KLEEDDE - vertaling in Spaans

• vistió
• desnudó
• disfracé
• vestía
• vestí
• vestido

Voorbeelden van het gebruik van Kleedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs koningin Louise kleedde zich naar de Parijse mode.
Incluso la reina Luise se viste con la moda parisina.

Ik kleedde me om voor de nacht en keek naar mijn film!
Me desvestí, me acosté y¡vi mi película!

Ze legde ze in mijn auto en kleedde zich om op weg naar school.
Las ponía en mi auto y se cambiaba de camino a la escuela.

Veel pasgeborenen niet graag worden kleedde;
A muchos recién nacidos no les gusta ser desvestidos;

En Saul kleedde David met zijn klederen,
Saúl vistió a David con sus ropas militares,

De illustratie van een het verbazen superhero kleedde zich in geel en groen kostuum met kaap die door de lucht vliegen.
La ilustración de un super héroe asombroso se vistió en traje amarillo y verde con el vuelo del cabo a través del aire.

Hoe denk je dat het me laat voelen te weten dat de eerste keer dat je me zag je kleedde me uit met je ogen.
¿Cómo crees que me hace sentir saber que la primera vez que me vio usted me desnudó con sus ojos.

En Saul kleedde David met zijn klederen,
Saúl vistió a David con sus ropas,

hij vluchtte uit het eethuis waar hij werkte, kleedde zich uit op straat en gaf zich over aan Gods bescherming.
huyó del restaurante donde trabajaba se desnudó en la calle y se entregó a la protección de Dios.

Dochteren Israëls, weent over Saul; die u kleedde met scharlaken, met weelde;
Hijas de Israel, llorad sobre Saúl, que os vestía de escarlata en sus fiestas,

Toen kleedde zij zich in het wit en haar vader gaf haar een koets met zes paarden
Ella se vistió de blanco y su padre le dio un carruaje con seis caballos,

Reik kleedde zich net als Freud, droeg zijn baard hetzelfde,
Esto se debía a que Reik se vestía como Freud, arreglaba su barba

Ik stond spoedig op, kleedde mij en ging naar het salon.
Me levanté rápidamente, me vestí y pasé al salón,

God wilde ons Zijn gerechtigheid geven door Jezus Christus, en Hij kleedde degene die in Zijn gerechtigheid geloofden met Zijn genade
Dios quiso darnos Su justicia a través de Jesucristo y Él vistió a aquellos que creyeron en Su justicia,

Ik kleedde mij haastig, want ik wilde weten, welke richting de Nautilus had.
Me vestí con rapidez porque me apremiaba la curiosidad de conocer la dirección del Nautilus.

Hij kleedde zeer eenvoudig
Se vestía de una manera muy sencilla

mensen zicht echt op deze manier kleedde?
creer que haya gente que en verdad use un vestido así?

Mijn dochter Vonnie lachte bij die beelden en vroeg me of kleedde iedereen die manier in de oude dagen. De oude dagen?
Mi hija Vonnie se rió de esos cuadros y me preguntó si cada una vistió esa manera en los viejos días.¿Los viejos días?

Al gauw kleedde René Lacoste vrienden en familie in het poloshirt tijdens internationale wedstrijden.
Rápidamente, René Lacoste vestía a sus amigos y familiares con la polo en los partidos internacionales.

zoals je liep, je kleedde, overal zag ik je.
tu caminar, tu vestido, dondequiera que mirase".