KLEEDDE - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Kleedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Deel dit artikel Share Ze kleedde de look met een aantal in het oog springende,

Partager cet article Partager Elle habillait le look avec un peu accrocheur,

Ik kleedde me aan om naarjou te komen, maar ik had geen das die bij m'n zegepet paste.

Je m'habillais pour venir te voir et je cherchais une cravate pour aller avec ma casquette.

Hij kleedde zich als een fictieve Britse spion

Il s'habillait comme un espion britannique…

Ze verzamelde porcini-paddenstoelen uit het bos en doodde en kleedde een van haar konijnen.

Elle a ramassé des cèpes dans la forêt et a tué et habillé un de ses lapins.

Mijn dochter Vonnie lachte bij die beelden en vroeg me of kleedde iedereen die manier in de oude dagen.

Ma fille Vonnie a ri de ces images et m'a demandé si chacun habillait cette manière en vieux jours.

De arme bruid kleedde zich geheel in het zwart, en als ze aan haar bruidegom dacht,

La pauvre fiancée s'habilla de noir et les larmes lui venaient aux yeux

Dit is net als vroeger, als je je aan- kleedde, voor je terug naar haar ging.

Ça me rappelle quand je te regardais t'habiller avant que tu ailles la rejoindre.

Ik kleedde me zo uit diep respect voor de overledene.

Je me suis habillée ainsi pour montrer mon grand respect envers le défunt

Ik kleedde me aan om er heen te gaan, en bij de kerk

Je me suis habillé pour y aller. Quand je suis arrivé à l'église,

Dus maakte ik hem wakker. Ik kleedde me zo vlug

Bien sur je l'ai réveillé, je me suis habillée comme j'ai pu,

De Heer kleedde de verlossing van de zonden met de gerechtigheid van God door ons Zijn vlees

Le Seigneur revêtit la rémission des péchés avec la justice de Dieu en nous donnant Sa chair

De Heer kleedde Adam en Eva met gewaden van huiden die gezegend waren met de gerechtigheid van God om Adam

Le Seigneur revêtu Adam et Ève avec des tuniques de peau bénies avec la Justice de Dieu de façon à donner à Adam

Ik kleedde de Profeet'alayhi wa salaam parfum voor ihramnya vóór berihram,

Je me suis habillé le Prophète salallahu'alayhi wa sallam parfum pour ihramnya avant berihram,

God kleedde ons in gewaden van vellen,

Dieu nous revêtit de tuniques de peau,

Toen oom Artie stierf, kleedde ik me altijd om… onder de lakens, omdat z'n spook me niet naakt mocht zien.

Après la mort d'oncle Artie, je me déshabillais sous les couvertures pour que son fantôme ne me voie pas.

God kleedde de Israëli's in deze genade om Zijn Woord van belofte dat aan Abraham en zijn nakomelingen gegeven werd, te vervullen.

Dieu a revêtu les Israélites avec cette grâce pour accomplir Sa Parole de promesse donnée à Abraham et à ses descendants.

Ik kleedde me om. En het volgende dat ik weet, is dat ik wakker word

J'étais en train de me changer… et tout d'un coup,

Ik kan ook binnen vijf minuten klaar zijn, als ik mij kleedde zoals.

Je pourrais être prêt en cinq minutes, moi aussi, si je m'habillais comme.

zoals je liep, je kleedde, overal zag ik je.

ta démarche, ta robe, où que je regarde.

Dan kleedde ze zich als haar?

et ensuite elle s'est habillée comme lui?