KLEINVEE - vertaling in Spaans

• rebaño
• ovejas
• ganados
• animales pequeños
• ganado menor

Voorbeelden van het gebruik van Kleinvee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vulden de goten om het kleinvee van hun vader te drenken.
llenaron los canales para abrevar el rebaño de su padre.

En we spraken af onze oudste zonen en de eerstgeborenen van ons rund en kleinvee aan God te geven,
Así como los primogénitos de nuestros hijos y de nuestros ganados, como está escrito en la ley;

Op een van de twee scholen in mijn regio is het aantal landbouwopleidingen teruggelopen tot 40%. De resterende 60% van de opleidingen gaat over paarden en kleinvee.
En las dos facultades de mi región el número de asignaturas relativas a la agricultura ha descendido hasta el 40%, dedicándose el 60% restante a caballos y animales pequeños.

Aan hen die het jodendom aanhangen hebben Wij alles met klauwen verboden en van de koeien en het kleinvee hebben Wij hun het vet verboden
A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos

Hij legde de takken die hij geschild had, in de troggen, in de drinkbakken, waar het kleinvee kwam drinken, vlak voor het kleinvee; en zij werden bronstig,
Y puso las varas que había mondado delante de los rebaños, en los canales de los abrevaderos del agua donde venían a beber las ovejas,

Kies uit, en neem voor uzelf kleinvee voor uw gezinnen, en slacht het paaslam.
Sacad del rebaño y tomad para vosotros corderos según vuestras familias, y sacrificad la ofrenda pascual.

veertien jaar heb ik u gediend voor uw beide dochters en zes jaar voor uw kleinvee, en u hebt mijn loon tien keer veranderd.
por tus dos hijas, y seis años por tu ganado, y has cambiado mi salario diez veces.

zag, en het kleinvee van Laban, de broeder van zijn moeder,
hermano de su madre, y las ovejas de Labán, hermano de su madre,

koeien en kleinvee in deze wolostj is toegenomen,
vacas y ganado menor en esta circunscripción ha aumentado,

zullen nooit meer bij u terugkomen. Uw kleinvee zal aan uw vijanden worden gegeven.
no te será devuelto. Tus ovejas serán dadas a tus enemigos,

koeien en kleinvee in deze wolostj is toegenomen,
vacas y ganado menor en esta circunscripción ha aumentado,

de helft van de worp van ons kleinvee en onze runderen;
la mitad del aumento de nuestros rebaños y nuestros hatos;

Sinds die start van het project in 1979 is het sterftecijfer onder het kleinvee gedaald en is er ook een stijging in het geboortecijfer waargenomen,
Desde que comenzó el proyecto en 1979, la tasa de mortalidad del ganado menor ha disminuido y se ha observado un aumento de la tasa de partos,

Neem uw kleinvee en uw runderen ook mee, maar vertrek in elk geval!
¡Llévense también sus rebaños y su ganado, y váyanse de una vez!

Hij dreef het kleinvee tot voorbij de woestijn, en hij kwam bij de berg van God.
Jetro fue al desierto para ver a Moisés, que estaba acampando junto a la montaña de Dios.

Hij verdeelde de mensen die bij hem waren, het kleinvee, de runderen en de kamelen in twee kampen.
Dividió en dos campamentos la gente que estaba con él, y las ovejas, las vacas y los camellos.

Bouwt dan steden voor uw kinderen en kooien voor uw kleinvee, en doet wat over uw lippen gekomen is.
Edificaos, pues, ciudades para vuestros niños y rediles para vuestros rebaños, pero haced lo que habéis prometido.

Verzen 37-42 Hoe Jakob deze kennis had van het verkrijgen van gevlekt en gestreept kleinvee vermeldt de Bijbel niet.
Versos 37-42 Cómo Jacob había este conocimiento de la obtención de cinchados, pintados y manchados de flock no menciona la Biblia.

U zult worden gezegend in uw kleinvee en in uw runderen en in uw akkers
Seréis bendecidos en vuestros rebaños, y en vuestros hatos, y en vuestros campos,

uw prachtig kleinvee?”, zult u verstomd zijn.{ABN4: 89.4}.
tu hermosa grey”?, usted se quedará callado.