KLIMAATSYSTEEM - vertaling in Spaans

• sistema climático
• sistema de climatización
• sistema climatizador
• sistema de clima

Voorbeelden van het gebruik van Klimaatsysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het heeft tot doel"gevaarlijke" antropogene verstoring van het klimaatsysteem te voorkomen.
objetivo prevenir que el hombre interfiera«peligrosamente» en el sistema climático.

De naturalist beschreef hoe de belangrijkste functies van het ecosysteem van een bos- van de opslag van zoetwater tot het behoud van de bodem- in verband stonden met het bredere klimaatsysteem.
El naturalista describió cómo los servicios de un ecosistema forestal fundamental- desde el almacenamiento de agua a la protección del suelo- estaban conectados al sistema climático general.

temperatuur bepalen en op basis daarvan het automatische klimaatsysteem via de voertuigelektronica aansturen.
activar el sistema de control de clima automático a través de la electrónica del vehículo.

De meest algemene definitie van de klimaatverandering is een verandering in de statistische eigenschappen(voornamelijk het gemiddelde en de spreiding) van het klimaatsysteem beschouwd over lange periodes.
La definición más general de cambio climático es un cambio en las propiedades estadísticas(principalmente su promedio y dispersión) del sistema climático al considerarse durante periodos largos de tiempo.

koolstofdioxide tussen de atmosfeer en het landoppervlak is de grootste zorg met betrekking tot het klimaatsysteem," zei Daley.
la superficie terrestre de la tierra es la mayor preocupación en relación con el sistema climático”, dijo Daley.

Het ultieme klimaatdoel van de Verenigde Naties is"het stabiliseren van broeikasgasconcentraties in de atmosfeer op een niveau dat een gevaarlijke menselijke inmenging in het klimaatsysteem voorkomt.
El objetivo climático final de las Naciones Unidas"es estabilizar las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera a un nivel que evite la peligrosa interferencia humana con el sistema climático".

verstoring van het klimaatsysteem wordt voorkomen.
por el ser humano] peligrosas en el sistema climático.

Ron heeft toen bij van der Hoeven aan de basis gestaan van de ontwikkeling van het ModulAIR klimaatsysteem. Een revolutionaire totaaloplossing voor het regelen,
Ron trabajó entonces con la empresa Van der Hoeven en el desarrollo desde sus inicios del sistema de climatización ModulAIR, una revolucionaria solución integral para la gestión,

technische assesments van veranderingen aan de aarde klimaatsysteem.
técnicos más autorizadas y objetivas de los cambios en el sistema climático de la Tierra.

De naturalist beschreef hoe de belangrijkste functies van het ecosysteem van een bos- van de opslag van zoetwater tot het behoud van de bodem- in verband stonden met het bredere klimaatsysteem.
El naturalista describió cómo se conectaban los servicios ecosistémicos fundamentales de un bosque, desde almacenar agua hasta proteger el suelo, a un sistema climático más amplio.

Het beleid en de maatregelen ter bescherming van het klimaatsysteem tegen door de mens teweeggebrachte verandering dienen geschikt te zijn voor de specifieke omstandigheden van elke partij
Políticas y medidas para proteger el sistema climático contra el cambio inducido por el hombre deben ser apropiados para la condiciones específicas de cada Parte

De combinatie van het dynamische klimaatsysteem van Antarctica, de korte waarnemingsregisters
La combinación del sistema climático dinámico de la Antártida,

Hoewel taboe, is de onvermijdelijke conclusie dat de redding van het klimaatsysteem alleen mogelijk is door middel van wereldwijde democratische planning,
La conclusión inevitable pero tabú es sencillamente la siguiente: el salvamento del sistema climático no es posible más que por medio de una planificación democrática a escala mundial,

voor de analyse en rapportage van de status van het klimaatsysteem van de aarde, van grote mondiale verschijnselen
el informe del estado del sistema climático de la Tierra, desde grandes fenómenos globales

Onderkent het cruciale belang van een stabiel klimaatsysteem voor voedselveiligheid, energieproductie,
Reconoce la extrema importancia de un sistema climático estable para la seguridad alimentaria,

academische beroepsorganisaties om hun vliegvoetafdruk aanzienlijk te verminderen als onderdeel van de inspanningen om de destabilisatie van het klimaatsysteem te beperken.
con los vuelos como parte del esfuerzo por limitar la desestabilización del sistema climático.

vaardigheden biedt om de fundamentele fysieke processen te evalueren die het klimaatsysteem van de aarde regelen, inclusief de dynamiek van de atmosfeer,
habilidades para evaluar los procesos físicos fundamentales que regulan el sistema climático de la Tierra, incluyendo la dinámica de la atmósfera del planeta,

het functioneren en de variabiliteit van het klimaatsysteem, de beginselen van de economische en sociale wetenschappen).
la variabilidad del sistema climático, los principios de las ciencias económicas y sociales).

waarin werd uitgelegd dat nieuwe klimaatgegevens uit het geologische record hun oorspronkelijke conclusie versterkten-"dat CO2 een belangrijke modifier van het klimaatsysteem is en dat menselijke activiteiten verantwoordelijk zijn voor de recente opwarming.".
los nuevos datos climáticos del registro geológico reforzaron su conclusión original:"Que el CO2 es un importante modificador del sistema climático y que las actividades humanas son responsables del calentamiento reciente".

waarmee wordt bijgedragen aan de stabilisering van het klimaatsysteem en een duurzame, zekere
invernadero en la atmósfera, lo que contribuiría a la estabilización de los sistemas climáticos, y en la transición sostenible,