VAN HET KLIMAATSYSTEEM - vertaling in Spaans

• del sistema climático

Voorbeelden van het gebruik van Van het klimaatsysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarmee wordt bijgedragen aan de stabilisering van het klimaatsysteem en een duurzame, zekere
invernadero en la atmósfera, lo que contribuiría a la estabilización de los sistemas climáticos, y en la transición sostenible,

Het beleid en de maatregelen ter bescherming van het klimaatsysteem tegen door de mens teweeggebrachte verandering dienen geschikt te zijn voor de specifieke omstandigheden van elke partij
Políticas y medidas para proteger el sistema climático contra el cambio inducido por el hombre deben ser apropiados para la condiciones específicas de cada Parte

de maatregelen ter bescherming van het klimaatsysteem tegen door de mens teweeggebrachte verandering dienen geschikt te zijn voor de specifieke omstandigheden van elke partij
medidas para proteger el sistema climático contra el cambio inducido por el ser humano deberían ser apropiadas para las consideraciones específicas de cada una de las Partes

de maatregelen ter bescherming van het klimaatsysteem tegen door de mens teweeggebrachte verandering dienen geschikt te zijn voor de specifieke omstandigheden van elke partij
medidas que se adopten para proteger el sistema climático contra los cambios provocados por la actividad humana deberían ser apropiadas a las condiciones específicas de cada Parte

De werking van het klimaatsysteem.
Funcionamiento del sistema climático.

Begrip van het klimaatsysteem en recente veranderingen daarin.
Comprensión del sistema climático y sus cambios recientes.

Het functioneren van het klimaatsysteem en het systeem aarde;
El funcionamiento del sistema climático y del sistema de la Tierra;

Wij maken een verontrustende opwarming van het klimaatsysteem mee.
Encontramos ante un preocupante calentamiento del sistema climático.

vaak veronachtzaamd- element van het klimaatsysteem.
a menudo descuidado- del sistema climático.

niet-lineaire dynamiek is een inherent aspect van het klimaatsysteem.".
no-lineales, son un aspecto inherente del sistema climático".

comfortabel met de luchtdeflector van het klimaatsysteem.
cómodo con el deflector de aire del sistema climático.

Fysica van het klimaatsysteem biogeochemie van het klimaatsysteem Klimaatgerelateerde economie
La física del sistema climático biogeoquímica del sistema climático la economía relacionados con el clima

inclusief een statistische beschrijving, van het klimaatsysteem.".
del estado del sistema climático.

vaak veronachtzaamd- element van het klimaatsysteem.
a menudo descuidado- del sistema climático.

Unieke aanpak: studenten bestuderen alle delen van het klimaatsysteem, inclusief economie en sociale wetenschappen- twe….
Enfoque único: los estudiantes estudian todas las partes del sistema climático, incluidas las ciencias económicas y soci….

Maar de bodem is een cruciaal element van het klimaatsysteem, namelijk de tweede grootste opslagplaats van koolstof na de oceaan.
El suelo es además un elemento esencial del sistema climático, constituyendo la segunda fuente de almacenamiento de carbono después de los océanos.

Meteorologische experts zijn het erover eens, dat geen stijging in stormen hebben plaatsgevonden boven de natuurlijke variatie van het klimaatsysteem.
Hechos 10 Los expertos en meteorología están de acuerdo en que no se ha producido ningún aumento de las tormentas más allá del asociado con la variación natural del sistema climático.

De opwarming van het klimaatsysteem is nu ondubbelzinnig",
El calentamiento del sistema climático ahora es inequívoco",

veel wetenschappers deze boodschap lange tijd zelf herhaalden vanwege de complexiteit van het klimaatsysteem.
durante mucho tiempo, muchos científicos mismos repitieron este mensaje debido a la complejidad del sistema climático.

Het is duidelijk dat de tijdshorizon van het klimaatsysteem niet goed samengaat met de veel kortere politieke
Es evidente que el horizonte temporal del sistema climático no se condice bien con los ciclos políticos