KLOKKENTORENS - vertaling in Spaans

• campanarios
• torres

Voorbeelden van het gebruik van Klokkentorens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het jaar 1930 eindigde de bouw van de rest van de klokkentorens en kort daarna, in de jaren 1933
En el año 1930 acabó la construcción del resto de los campanarios de la fachada de la Natividad

tientallen klokkentorens, de oude stad van Brugge,
decenas de torres de campana, la antigua ciudad de Brujas,

de kerken met gebogen klokkentorens en de blauwe koepels creëren een uniek wooncomplex.
las iglesias con campanarios abovedados y las cúpulas azules crean un complejo residencial único.

De rest van het complex bestaat uit grote klokkentorens, decoratieve-draak gesneden kolommen
El resto del complejo se compone de grandes campanarios, columnas de dragón talladas decorativas,

de belangrijkste component van kerken, klokkentorens en huizen van de oude stad,
el componente principal de iglesias, torres y la vivienda del pueblo histórico,

de belangrijkste component van kerken, klokkentorens en huizen van de oude stad,
el componente principal de las iglesias, campanarios y casas de la ciudad vieja,

de Santa Caterina-kerk met zijn gotische klokkentorens, drie deuren(romaans, gotisch
la iglesia de Santa Caterina, con sus campanarios góticos, tres puertas(románica,

opmerkelijke klokkentorens en kerken die geschiedenis
impresionantes campanarios e iglesias que explican la historia

die hier komen om over de met kinderkopjes belegde straten te lopen en de moskeeën, klokkentorens, het oude theater,
vienen a recorrer sus calles de adoquines y maravillarse ante sus mezquitas, torres de reloj, un antiguo teatro,

loggia's, de klokkentorens, de pleinen en de monumenten in Heraklion,
logias, los relojes, las plazas, los monumentos en Heraclion,

Nee, dat zijn klokkentorens.
No son casas, son campanarios.

RAB- oude stad met vier klokkentorens.
RAB- Ciudad vieja con cuatro campanarios.

Kerken en klokkentorens dat de gong verrukken.
Iglesias y campanarios que hacen las delicias de su timbre.

De oude stad wordt gedomineerd door vier klokkentorens, vooral in de Romaanse stijl.
La vieja ciudad está dominada por cuatro campanarios, principalmente de estilo románico.

Op dat klokkentorens altijd de ziel zijn geweest van de gemeenschap.
Señaló los relojes en torres han sido siempre el alma de la comunidad.

met zijn blauwe koepel en twee klokkentorens.
con su cúpula azul y dos campanarios.

Op dit moment zijn 8 van de 12 ongeveer 100 meter hoog klokkentorens voltooid.
Actualmente, se han completado 8 campanarios de 12 a unos 100 metros de altura.

Het is veilig om Italië een echt pakhuis met talloze torens en klokkentorens te noemen.
Es seguro llamar a Italia un verdadero almacén de numerosas torres y campanarios.

De beste gezichtspunten zijn van de klokkentorens van San Marco
Los mejores puntos de vista son de los campanarios de San Marco

Maar controversieel was de bouw van de klokkentorens, vier seconden van het project Vitozzi.
Fue controvertida la construcción de los campanarios, cuatro según el proyecto de Vittozzi.