KMO - vertaling in Spaans

• PYME
• pymes
• pequeña empresa

Voorbeelden van het gebruik van Kmo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

samenwerking grensoverschrijdend of met ten minste één kmo.
con al menos una PYME, o.

De kmo betaalt de factuur na de levering,
Después de la entrega, la PYME pagó la factura,

Een ondernemer, als de nummer 2 in een kmo, is een essentiële positie
Un empresario, como el número 2 en una PYME es una posición vital,

Vandaag zijn Darrens winkel en website een immens succes, en zijn site is in 2010 en 2011 bekroond tot beste website van een Ierse kmo.
Hoy, la tienda y el sitio web de Darren son todo un éxito, y la tienda en línea obtuvo incluso el premio al mejor sitio web de una pequeña empresa de Irlanda en 2010 y 2011.

Overwegende dat de wetgeving van de Unie geen enkele duidelijke definitie van kmo bevat, behalve de categorieën"kleine ondernemingen" en"middelgrote ondernemingen" in de jaarrekeningrichtlijn;
Considerando que la actual legislación de la Unión no contiene una definición única y expresa de las pymes, aparte de las categorías«pequeña empresa» y«empresa mediana» de la Directiva sobre contabilidad;

VROEGERE BEVINDINGEN Uit het ELAN-onderzoek gevoerd bij kmo s(2006), en verder besproken in hoofdstuk 2,
CONCLUSIONES ANTERIORES La encuesta realizada a PYME del estudio ELAN(2006)

Een beter werkende e-commercemarkt levert zowel consumenten en kmo s als alle bij de elektronische handel betrokken spelers en bedrijfssectoren wederzijds tastbare voordelen op.
Un mercado del comercio electrónico que funcione mejor aportará beneficios mutuos perceptibles a los consumidores y las PYME, así como a todos los operadores y sectores de actividad que ejercen actividades ligadas al comercio electrónico.

het erover eens dat betere communicatie ertoe moet leiden dat de kredietverleners de kredietbehoefte van een kmo beter begrijpen en dat de kmo's meer inzicht krijgen in de verschillende kredietmogelijkheden.
una mejor comunicación debe mejorar la comprensión por parte de las entidades de las necesidades de crédito de las pymes y la comprensión por estas empresas de las diferentes opciones de crédito.

Als u echter een start-up of een kmo bent, wilt u misschien een goedkoper prijspakket
Sin embargo, si es una empresa nueva o una PYME, es posible que desee un paquete

het erover eens dat betere communicatie ertoe moet leiden dat de kredietverleners de kredietbehoefte van een kmo beter begrijpen en dat de kmo's meer inzicht krijgen in de verschillende kredietmogelijkheden.
una mejor comunicación debe mejorar la comprensión por parte de las entidades de las necesidades de crédito de las PYME y la comprensión por estas empresas de las diferentes opciones de crédito.

van hun status of het opvragen van informatie waarmee het bedrijf als kmo kan worden aangemerkt, zal het niet worden geïmplementeerd.
solicitando cualquier información que permita que la empresa sea clasificada como PYME, no se implementará.

de werkingssfeer van de richtlijn zich moet uitstrekken tot niet-beursgenoteerde openbare ondernemingen die niet onder de definitie van een kmo vallen, niet-beursgenoteerde grote ondernemingen
empresas públicas no cotizadas que no están cubiertas por la definición de PYME, las grandes empresas no cotizadas

is zich bewust van de sociaal-economische betekenis van de kmo en het heeft het voorstel van het meerjarenprogramma en hopelijk ook mijn verslag gelezen.
será consciente del significado socioeconómico de las PYME y habrá leído la propuesta del programa plurienal y esperemos que también mi informe.

opkomst van nieuwe ondernemers, en dat degenen die graag een kmo willen oprichten en managen de juiste vaardigheden verwerven om dat ook te kunnen doen.
que las personas que pretendan crear y gestionar una PYME adquieran las competencias para hacerlo.

het gaat om de uitvoering van concrete maatregelen blijft de kmo nog teveel in de kou staan.
se trata de la ejecución de medidas concretas las PYME se quedan inevitablemente colgadas.

Tekstvak 1- Voorbeelden van projectoutput Project 4(OP Burgenland/Oostenrijk)- Aankoop van een poedercoatinginstallatie door een kmo die kantoormeubilair vervaardigt Totale investeringskosten: 1 miljoen euro.
Recuadro 1- Ejemplos de realizaciones de proyectos Proyecto 4(PO Burgenland/Austria)- Compra de un sistema de recubrimientos en polvo por una pyme que fabrica mobiliario de oficina Coste total de inversión: 1 millones de euros.

de vraag of de schuldenaar een kmo of een grote onderneming is;
el deudor es pyme o una gran empresa;

verkoper van alle soorten, variërend van de kleine middenstand, Kmo‚ s het schip items in deze centra
el vendedor de todo tipo que van desde los pequeños comerciantes, a las Pymes, enviar artículos a estos centros y gire a la

Nu dat Telefónica heeft met succes geïmplementeerd een beveiliging om te voorkomen dat Kmo‘ s, zullen de andere telecom volgen als ze proberen om hun klanten van phishing
Ahora que Telefónica ha implementado con éxito un servicio de seguridad para proteger a las pymes, espere que otras telecomunicaciones hagan lo mismo al tratar de proteger a sus clientes del phishing

waardoor zij niet kunnen worden beschouwd als een kmo.
de grupos más amplios, por lo que no podían considerarse pymes.