KNIELDE - vertaling in Spaans

• arrodillé
• estaba de rodillas
• puse de rodillas
• arrodilló
• arrodillaba
• arrodille

Voorbeelden van het gebruik van Knielde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met deze woorden knielde Rama aan Vasishtha's voeten.
Con estas palabras, Rama se postró a los pies de Vasishta.

Ik was ziek en jij knielde en dankte God voor jouw eigen goede gezondheid.
Estuve enfermo, Y tú te arrodillaste Y agradeciste a Dios Por tu salud.

en zijn moeder knielde bij zijn bed.
y su madre estaba arrodillada junto a su cama.

Het slachtoffer knielde hier.
La víctima estuvo arrodillada aquí.

Payne zat of knielde.
Payne estaba sentado o de cuclillas.

De moeder kwam naar me toe, knielde en zei.
La madre vino a verme, se arrodilló, y dijo.

Zij kon haar vreugde niet bedwingen en knielde aan hun voeten.
Ella no pudo contener su alegría y se arrodilló a sus pies.

Is het niet genoeg dat Brutus vergeefs knielde?
¿No te fue suficiente con que Bruto se arrodillara en vano?

Ik knielde toen voor de grote Meesters,
Me arrodillé entonces ante los grandes Maestros,

Dit trof mij tot in de ziel, en dadelijk knielde ik neder, en dankte God met luider stem voor mijne herstelling uit mijne ziekte.
Esto me conmovió el corazón e inmediatamente me arrodillé y le di gracias a Dios en voz alta por haberme salvado de la enfermedad.

Met een van mijn vrienden knielde ik neer en bad het gebed dat de christenen het zondaarsgebed noemden.
Junto con uno de mis amigos, me puse de rodillas y oré lo que los cristianos llaman‘la oración del pecador'.

En toen ik knielde en je een aanzoek deed, keek je erna en zei.
Y cuando me puse de rodillas y te lo propuse, me miraste y dijiste.

Vorige lente, knielde ik, zoals ik nu doe, en veranderde voor altijd ons leven.
En primavera, me arrodillé, como ahora y cambié nuestras vidas para siempre.

Ze knielde en opende haar mond in de hoop dat haar meester haar weer zou laten zuigen.
Se arrodilló y abrió la boca con la esperanza de que su Maestro la dejara chuparlo de nuevo.

Ik knielde op zijn armen en ging op zijn borst zitten
Me arrodillé en sus brazos y me senté en su pecho

Dan knielde ze op de bank en boog ze voorover om vervolgens moderne muziek te spelen met haar… Al.
Luego, se arrodillaba en el taburete y tocaba música moderna con sus.

Voordat ik kon achterhalen, knielde ze in een oogwenk ongedaan mijn broek
Antes de que pudiera averiguar, se arrodilló en un momento me desabrochó los pantalones

Ik knielde in de kamer en dankte God voor zijn leven,
Me arrodillé en la habitación y le di gracias a Dios por su vida,

Hij knielde voor me en kuste me, en zette die hoed op m'n hoofd.
Se arrodilló y me besó, y después me puso ese sombrero en la cabeza.

En toen ik knielde om te bidden, vloog een kleine duif voor het venster
Y cuando me arrodillé para orar, una pequeña paloma voló junto a la ventana;