KNIETE - vertaling in Nederlands

• knielde
• zat op z'n knieën

Voorbeelden van het gebruik van Kniete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kniete an deinem Totenbett.
Ik knielde neer bij het bed des doods.

Und Manuel kniete auf dem Asphalt.
En Manuel op zijn knieën op het asfalt.

Nilsen kniete auf meiner Brust und würgte mich.
Nilsen zat op mijn borst en probeerde me te wurgen.

Kniete sie direkt neben ihm, als er erschossen wurde.
Moet ze naast hem hebben geknield toen hij werd neergeschoten.

Er kniete vor ihr?
Groef hij in haar greppeltje?

Ich war dabei, als Bush vor General Zod kniete.
Ik was erbij toen Bush knielde voor Zod.

Wie Carol da kniete.
Hoe Carol daar lag.

Dann fand ich diesen Bach und kniete mich hin, um meine Flasche aufzufüllen.
Dus ik vond die kreek en ik buk om mijn veldfles te vullen.

Unerwartet kniete Wang Xizhi nieder
Onverwacht knielde Wang Xizhi naar beneden

Und ging schneller, weil es schon dunkel war. Ich kniete nieder, setzte ihn auf den Boden.
Ik knielde, zette hem neer…… en liep snel door omdat het al donker was.

Cleveland, Menschen von WaQuahog, ich kniete nicht während der Hymne, weil ich Aktivist bin.
Cleveland, mensen van WaQuahog, Ik knielde niet tijdens het volkslied omdat ik een activist was.

man ihm alle Sakramente gespendet hatte, kniete dann neben dem Bett nieder
hij alle sacramenten heeft ontvangen, knielt vervolgens naast het bed neer,

junge Prinz… geschlagen wurde, während er kniete,… mindestens zwei oder dreimal.
jonge prins werd geraakt toen hij op zijn knieën zat, op zijn minst twee of drie keer.

Die Frau kniete nackt am Fußende des Bettes,
De vrouw knielde naakt aan de voet van het bed. Haar rug naar hem toe,

Das ich weiß, ist, dass ich auf seiner Brust kniete und hämmerte seinen Kopf auf den Boden und als sie mich dann von ihm runterzogen.
Voor ik het wist, knielde ik op zijn borstkast en sloeg ik zijn hoofd tegen de vloer… tegen de tijd dat ze me van hem hadden gehaald.

Gedankenstimme"Als ich zum ersten Mal kniete, ich erinnere mich gut,""kitzelten mich die vielen Haare am Mund.
Ik herinner mij de eerste keer op mijn knieën… al die haren in mijn mond.

Mein Ehemann kniete vor einer riesigen roten Schlange,
M'n man op z'n knieën, buigend voor een grote, rode slang.

Wer selbst einmal nahe bei ihr, der Mutter, kniete, der weiß, welch unbeschreiblich schöne Atmosphäre des Friedens,
Wie zelf een keer bij haar, de Moeder, heeft neergeknield, kent de onbeschrijflijk serene sfeer van vrede,

Wenn es das ist, was Sie sich vorstellen. Nur kniete ich nicht vor ihr, mit einem Ring in der Tasche.
Maar niet op één knie met een ring in mijn zak, als je dat soms denkt.

der bat ihn, kniete vor ihm und sprach.
vallende voor Hem op de knieën, en tot Hem zeggende.