BUK - vertaling in Duits

• Bück
• Ducken
• buk
• Bücke
• Bük
• in Deckung
• runter

Voorbeelden van het gebruik van Buk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik buk wel.
Ich ducke mich lieber.

Buk je om te stretchen.
Ok, bückt euch und dehnt euch.

Buk je. Niet bewegen.
Rühr dich nicht.

En als ik buk, dan schieten jullie elkaar misschien dood.
Und wenn ich mich ducke, erschießt Ihr einander.

Gladys, buk je en ga achteruit,!
Gladys, runter bitte… und treten Sie zurück!

Samen met Johannes Käspert en Villem Buk stichtte hij het linkse tijdschrift Kiir(‘De Straal'),
Zusammen mit Johannes Käspert und Villem Buk gründete er in Narva das linke Kampfblatt Kiir,

De Kreis Buk werd in 1887 opgeheven en bij de Kreis Grätz gevoegd.
Der Kreis Buk wurde am 10. Oktober 1887 wieder aufgelöst und Buk wurde Teil des Kreises Grätz.

 Het driesterren Hotel Corvus Buk bevindt zich 100 meter ver van het wereldwijd bekende Thermale Bad Buk in Bukfurdo.
Das 3-Sterne Hotel Corvus Hotel Bük befindet sich etwa 100 m entfernt vom weltweit bekannten und anerkannten Heilbad von Bük, in Bükfürdö.

met de watervallen Buk, Hrvoje en Vilina Kosa ontstond magische het dorpje Rastoke.
an den Wasserfällen Buk, Hrvoje und Vilina Kosa liegt die zauberhafte Siedlung Rastoke.

Een potlood valt van 't bureau op de grond… en ik buk me om het op te rapen en bingo,
Ein Stift fällt vom Tisch zu Boden. Ich bücke mich, um ihn aufzuheben.

De stad Sint-Michielsgestel voor de organisatie van een Nederlands-Poolse pedagogische uitwisseling met haar Poolse zusterstad Buk, waarbij het accent lag op stedelijke vraagstukken
Die niederländische Stadt Sint-Michielsgestel für die Organisation eines pädagogischen Austauschs mit ihrer polnischen Partnerstadt Buk, wobei der Schwerpunkt auf städtischen Problemen sowie Sozial-,

het verschijnen van een buk of vernietiging van tandweefsel.
dem Auftreten eines Bückens oder der Zerstörung von Zahngewebe.

Buk je om het glas op te rapen.
Bückst du dich verdammt noch mal

mevrouw Marina Buk Kristensen, die dit werk uitstekend hebben verricht.
besonders Asadbeg und Marina Buk Kristensen, haben vorbildlich mitgewirkt; dafür möchte ich ihnen sehr danken.

Bukken, zei ik!
Runter mit dir!

Bukken, Watson, in hemelsnaam!
Runter, Watson, um Himmels willen!

Bukken, blokkeren.
Ducken, blocken.

Bukken, alsjeblieft.
Runter, bitte.

Bukken! Ze snijden onze weg naar de Vertrekhal af.
Ducken! Sie schneiden uns vom Start-Gate ab.

Bukken! Twee krachten verenigd in één doel!
Kräfte verfolgen vereint eine Absicht… In Deckung!