AGACHA - vertaling in Nederlands

• bukt
• buigt
• buk
• naar beneden

Voorbeelden van het gebruik van Agacha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, cuando él se agacha y agarra el papel,
Echter, zoals hij bukt zich en pakt het papier,

Un verdadero yakuza agacha la cabeza y cede amablemente el paso a la gente corriente.
Een goede yakuza buigt zijn hoofd en geeft beleefd de weg aan het gewone volk.

El dolor repentinamente comienza a molestar a una persona cuando se agacha, tose, respira hondo
De pijn begint plotseling een persoon lastig te vallen wanneer hij bukt, hoest, diep inademt

Islas Malvinas, 1999- El príncipe se agacha para ver de cerca a esta colonia de pingüinos.
Falklandeilanden, 1999- De prins buigt zich om de kolonie pinguïns op de Falklandeilanden van dichterbij te bekijken.

Salta o agáchate para esquivar obstáculos
Spring of buk om obstakels te ontwijken

No te la puedes tirar por detrás porque te excita cómo se agacha a recoger el jabón.
Je kan 'r niet van achteren pakken… omdat het je opwindt hoe ze bukt om de zeep te pakken.

Así que él se agacha y agarra este bote de basura,
Dan strekt hij zich uit naar beneden en pakt deze vuilnisbak

Respuesta: Para ello, cada uno agacha su cabeza ante cada uno de los amigos.
Antwoord: Hiervoor buigt een ieder zijn hoofd voor elk van de vrienden.

A él se le parte el corazón. Así que se agacha, y le da un beso tan romántico que deja de llorar.
Hij buigt zich naar voren… en geeft haar een zachte, romantische zoen.

así que agáchate un poco para darle a tus piernas
dus hurk een beetje zodat je benen

al traductor, nos agacha bajo un arbusto y dice,"Mirad esto".
de tolk bij de arm, duikt met ons onder een bosje en zegt:"Let op.".

Agáchate y ocupa un espacio amplio,
Blijf laag en wijd, houd je armen uitgestrekt

Mientras Tom se agacha para recuperar el papel,
Terwijl Tom zich voorover buigt om het papier op te halen,

El volumen también se baja o"agacha" de manera inteligente,
Het volume wordt ook intelligent verlaagd, of 'duikt weg', wanneer je er tegen spreekt,

Agáchate para mantener lejos de la enorme cohete
Eendendons weg te houden van de enorme raket

Lothar Hirneise agacha como si me dijera algo en confianza.
Lothar Hirneise voorover buigt alsof hij me in vertrouwen neemt en met een betekenisvolle stem zegt.

Agachate y beber tanto como sea posible sin necesidad de utilizar las manos para tocar,
Buig je naar voren en drink zoveel mogelijk van het water op zonder je handen te gebruiken om het glas aan te raken,

Lmagino que él mirará cómo se agacha cuando le mate 10 segundos después.
Hij moet toezien, hoe u zich bukt, als ik hem 10 seconden later dood.

Párate con los dedos de tus pies ligeramente sobre el filo de la piscina y agáchate cerca de ella.
Ga met je tenen iets over de rand van het zwembad staan en ga op je hurken zitten.

Si el perro luce nervioso, agáchate delante de él y acarícialo.
Als de hond nerveus overkomt, ga dan door je knieën voor hem en aai hem.