KNOPJES - vertaling in Spaans

• botones
• brotes
• botón
• perillas

Voorbeelden van het gebruik van Knopjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de overzichtelijke lay-out met een minimum gebruik van knopjes is de camera klaar voor het echte werk.
su organizada distribución de un número mínimo de botones, la FinePix F610, la cámara está lista para el trabajo real.

Alsof je een telefoon hebt die ook als radio werkt… als je op de goede knopjes drukt.
Es como si tuvieras un teléfono que se puede convertir en radio al presionar el botón correcto.

Met behulp van de met een rode pijl gemerkte knopjes(zie afbeelding 2) kunt u deze combinaties kiezen.
Puede seleccionar estas combinaciones usando los botones indicados por las flechas rojas(ver imagen 2).

Met de"R" of reset knopjes kunt u weer terug naar de instellingen die ons inziens het beste voldoen.
El"R" o los botones"restauración", le permiten corresponder a los ajustes que, en nuestra opinión, dan los mejores resultados.

De camera is gebruiksvriendelijk; alle knopjes en controle knoppen liggen binnen handbereik als de camera in
La cámara es muy fácil de usar, todos los botones y controles están situados a nuestro alcance,

Hauptwerk" knopjes werken samen met het Hauptwerk logo op het tabblad"Speeltafel"
Hauptwerk" funcionan haciendo un clic en el logo Hauptwerk de la consola y se utilizan para

speel gerust met deze knopjes.
siéntete libre de jugar con estos controles.

net als al die… knopjes die je niet gebruikt op je rekenmachine.
Es como los botones que nunca oprimes en la calculadora.

Eigenlijk is dit een al te grote benaming voor het aantal knopjes dat zich op deze zijde bevindt, slechts vijf stuks.
Para ser honesto, es un nombre muy exagerado para la cantidad de botones que encontramos: solo cinco.

Ik had de pen met de 6 kleuren en probeerde al de knopjes tegelijk in te drukken.
Cuando me compraron el bolígrafo de seis colores también intenté apretarlos a todos a la vez.

overslaan met behulp van speciaal ontworpen knopjes.
pausar una pista o bien saltar a la siguiente mediante los botones diseñados para ello.

Wacht op Sylvesters bevel en schakel dan alle knopjes van links naar rechts om?
Espera la orden de Sylvester, luego presiona los interruptores de izquierda a derecha,¿entendiste?

Met deze voorzorgsmaatregel, verzeker je jezelf ervan dat de knopjes die je eet, langer in je maag zullen blijven
Si se toma esta medida se garantiza que los botones ingeridos se queden más tiempo en el estómago,

groeien die kleine knopjes uit en vormen ze kanalen
estos pequeños brotes crecen y forman conductos

ouders op beeld en met 18 maanden begonnen ze de knopjes op de smartphone aan te raken om te proberen mee te doen met de video.
a los 18 meses comenzaron a tocar botones en los teléfonos inteligentes de sus padres en un intento de interactuar con los videos.

onder het mom van ‘iedereen kan experimenteren' een kleine tien minuten mag uitleven op het orgel en aan de knopjes mag draaien.
experimentar' diez minutos podrán corretear y jugar en el órgano y los botones deben girar.

er andere mannen in hebben gezeten. Aan de knopjes draaien, met de stoel spelen
han estado ahi otros tipos dentro, girando las perillas, jugando con los asientos,

je de juiste combinatie van knopjes indrukt, een nieuwe automaat produceert).
después de pulsar la combinación adecuada de botones, produjera otra máquina expendedora).

je een telefoon hebt die ook als radio werkt… als je op de goede knopjes drukt.
tuvieras un teléfono que se puede convertir en radio al presionar el botón correcto.

De laatste decennia zijn biologen tot de onomstotelijke conclusie gekomen dat de man die de knopjes indrukt en de thee opdrinkt zelf ook een algoritme is.
los biólogos han llegado a la firme conclusión de que el hombre que pulsa los botones y bebe el té es también un algoritmo.