KOGELWOND - vertaling in Spaans

• herida de bala
• agujero de bala
• heridas de bala

Voorbeelden van het gebruik van Kogelwond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hiernaast ligt een oude vriend met een kogelwond in z'n maag.
un viejo amigo en la habitación de al lado con una herida de bala en el estómago.

Het is bevestigd dat uw dochter tien minuten geleden stierf aan een kogelwond.
Tenemos confirmación del campo que su hija murió hace diez minutos de una herida de bala.

Ga je me vertellen hoe je terecht ben gekomen hier in niemandsland met een kogelwond in je schouder?
¿Vas a decirme cómo acabaste… en medio de la nada… con una herida de bala en tu hombro?

De doodsoorzaak van Inspecteur Skinner was een zelf toegebrachte kogelwond in het hoofd.
La causa de muerte del teniente Skinner fue una herida de bala autoinfligida en la cabeza.

Rechter Lawford wordt dood gevonden achter zijn bureau met een kogelwond in het hoofd.
Juez Lawford es encontrado muerto en su estudio con una herida de bala en la cabeza.

Ik geloof dat een vlekje hem meer pijn zou hebben gekost dan een kogelwond.'.
Creo que una mota de polvo le habría causado más dolor que una herida de bala.

Ik lapte een Aziaat op… en zag dat hij een kogelwond in z'n arm had.
Estaba atendiendo a un asiático… y vi que tenía una herida de bala en el brazo.

Hij is een soort actievoerder voor burger- rechten en vrijheidsstrijder, met een kogelwond.
Es como un activista de los derechos humanos… no sé… luchador de la libertad. Con una herida de bala.

Zes kinderen werden levend gevonden, één kind had een kogelwond en één kind werd nog vermist.
Seis niños fueron encontrados vivos, uno tenía una herida de bala y otro seguía desaparecido.

de deur open en zag dat García op een stoel zat met een kogelwond op zijn hoofd.
encontró al señor García sentado en una silla con una herida de bala en la cabeza.

Mannelijk slachtoffer, kogelwond in de achterzijde van het hoofd… executie?
Víctima masculina, herida de bala en la parte trasera de la cabeza…-¿ejecución?

En een Jane Onbekend, met een kogelwond op 17 februari, vorig jaar?
¿Entró alguna desconocida con heridas por disparo alrededor del 17 de febrero del año pasado?

De hoek van de kogelwond vertelt me dat het pistool werd afgevuurd vanaf de grond van enkele meters afstand.
El ángulo de la herida de la bala me dice que la pistola fue disparada desde el suelo, a unos pocos pies de distancia.

Hij wist te ontsnappen met een kogelwond in zijn nek, maar hij bloedde dood.
Se las había arreglado para escapar con un balazo en el cuello pero se desangró.

hun leider is met een kogelwond naar 't ziekenhuis gebracht.
el de la otra banda está en el hospital con un balazo.

Het lijk van Jessamyn Hunsecker lag precies waar u zei. Met een kogelwond in het hoofd.
El cadáver de Jessamyn Hunsecker estaba donde usted dijo… con un disparo en la cabeza.

vroege ochtend op 24 januari 1941, knielend in de voorste passagiersruimte van zijn auto met een kogelwond achter het oor, vermoorde uitvoeringsstijl.
arrodillado en el espacio para los pies del pasajero delantero de su automóvil con una herida de bala en la oreja, estilo de ejecución asesinado.

Iemands kansen om een kogelwond in de hersenen te overleven hangen af van de gebieden in de hersenen die worden geraakt,
Las posibilidades de una persona de sobrevivir a una herida de bala en el cerebro dependen de las áreas del cerebro que se golpean,

De echte kogelwonden waren zo geplaatst dat wij zouden geloven wat we zagen.
Las heridas de bala reales fueron posicionados para coincidir lo que creemos que vimos.

Twee kogelwonden in de borst en een genadeschot.
Dos heridas de bala. en el pecho, y un golpe de gracia.