KOMPRESSEN - vertaling in Spaans

• compresas
• cataplasmas
• comprime
• compresa

Voorbeelden van het gebruik van Kompressen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Thee is uitstekend om ze te laten verdwijnen, kompressen doorweek.
El té es excelente para hacerlos desaparecer, remojar las compresas.

Sommige deskundigen adviseren regelmatig kompressen te maken van een warm afkooksel van kamille- dit zal helpen om de ontsteking te verwijderen.
Algunos expertos recomiendan hacer regularmente compresas de una decocción tibia de manzanilla, esto ayudará a eliminar la inflamación.

Als verzachtend middel wordt het gebruikt in kompressen voor steenpuisten, cysten en andere klachten.
Como emoliente, se usa en cataplasmas para forúnculos, quistes y otras dolencias.

Koude kompressen of ice packs- afgezien van directe warmte, koude kompressen helpen ook om ongemak en pijn te verlichten tijdens de zwangerschap.
Las compresas frías o bolsas de hielo- aparte del calor directo, compresas frías también ayudan a aliviar el malestar y el dolor durante el embarazo.

Ga liggen en laat de koude kompressen zo lang als nodig is op je oog
Acuéstate y deja que la compresa fría se asiente sobre tu ojo por el tiempo que sea necesario hasta

Veel kruiden worden gebruikt als kompressen voor externe wonden
Muchas hierbas se utilizan como cataplasmas para heridas externas

Kompressen moeten twee keer per dag worden geplaatst,
Las compresas se deben colocar dos veces al día,

Warme kompressen verhogen de bloedstroom naar het gebied, wat helpt om eventuele plassen bloed weg te spoelen
La compresa caliente aumentará el flujo sanguíneo que va al área, lo cual ayudará

veel worden medicinaal gebruikt in thee, kompressen en supplementen.
muchas se usan con fines medicinales en tés, cataplasmas y suplementos.

Kompressen met koud water
Compresas con agua fría

ik hield de bloederige kompressen voor hem vast.
como, aguantándole la compresa.

toegepast in kompressen, het zou reuma
aplicado en cataplasmas, aliviaría el reumatismo

Gebruik koude kompressen of andere koude dingen om u te ontdoen van de ondraaglijke pijn.
Utilice compresas frías u otras cosas frías para deshacerse del dolor insoportable.

Warme kompressen op het lichaam zal helpen bij het verhogen van stroom,
Compresas calientes en el cuerpo, le ayudará a aumentar el flujo de sangre,

Tegenwoordig maken we nog steeds kompressen met lupinemeel met kalmerende, verzachtende
Hoy en día, todavía hacemos cataplasmas con harina de lupino con virtudes calmantes,

Productbeschrijving Multi-Mam Kompressen bieden onmiddellijke verlichting voor ongemakken(bijv. zwelling en gevoeligheid) bij moeders die borstvoeding geven.
Descripción Multi-Mam Compresas alivia de manera directa las molestias de madres que dan el pecho(como puede ser inflamación y sensibilidad).

Restauratie in de late 20e eeuw betrokken reinigen met elektronisch gestuurde intermitterende water sprays en ammoniumcarbonaat kompressen.
El trabajo de restauración a finales del 20mo siglo implicó limpiar con sprays acuáticos intermitentes electrónicamente controlados y cataplasmas del carbonato de amonio.

warm vervolgens kompressen op basis van afkooksels van medicinale kruiden(meestal salie).
luego caliente las compresas sobre la base de decocciones de hierbas medicinales(con mayor frecuencia, salvia).

in de vorm vanaërosolen, alkalische inhalaties, verwarmende kompressen, gorgelen met kruiden geneeskrachtige kruiden.
inhalaciones alcalinas, compresas que se calientan, hacer gárgaras con decocciones herbales de hierbas medicinales.

Bij de behandeling van droge hoest, kompressen die 's nachts worden toegediend helpen.
En el tratamiento de la tos seca, las compresas que se administran por la noche ayudan.