KONINGIN ISABEL - vertaling in Spaans

• reina isabel

Voorbeelden van het gebruik van Koningin isabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ofschoon de voormalige koningin Isabel II nog in leven was,
Aunque la ex reina, Isabel II seguía con vida,

Koningin Isabel II beval op verzoek van de gemeenteraad van Madrid om op deze plaats het standbeeld te plaatsen van de koning Don Felipe III, de zoon van deze stad,
La reina doña Isabel II, a solicitud del Ayuntamiento de Madrid, mandó colocar en este sitio la estatua del señor rey don Felipe III,

Koningin Isabel II beval op verzoek van de gemeenteraad van Madrid om op deze plaats het standbeeld te plaatsen van de koning Don Felipe III, de zoon van deze stad,
Reina doña Isabel II, a solicitud del Ayuntamiento de Madrid, mandó colocar en este sitio la estatua del señor rey don Felipe III,

Dinis presenteerde het later aan zijn vrouw, koningin Santa Isabel.
El Rey Dinis más tarde lo presentó a su esposa, la reina Santa Isabel.

Dinis presenteerde het later aan zijn vrouw, koningin Santa Isabel.
Dinis lo donó a su mujer, la reina Santa Isabel.

Dit oude paleis moest op bevel van Dom Dinis worden gebouwd voor zijn vrouw, koningin Santa Isabel, waarnaar de Pousada is vernoemd.
Este antiguo palacio se construyó por orden del rey Dionisio I de Portugal para su esposa, la reina Santa Isabel, que daba a la Pousada su nombre original.

in een kasteel dat in de 13e eeuw door Dom Dinis voor koningin Santa Isabel is gebouwd.
en un castillo construido por el rey Dionisio I de Portugal para la reina Santa Isabel en el siglo XIII.

aangemoedigd door zijn vrouw, koningin Maria Isabel de Braganza.
animado por su esposa, la Reina María Isabel de Braganza.

aangemoedigd door zijn vrouw, koningin María Isabel de Braganza.
alentado por su esposa la reina María Isabel de Braganza.

aangemoedigd door zijn vrouw, koningin María Isabel de Braganza.
animado por su esposa, la reina María Isabel de Braganza.

Tijdens de regeerperiode van koningin Santa Isabel, die in 1336 stierf, werd Estremoz een van de belangrijkste politieke centra van het koninkrijk.
Tras la toma de posesión de la reina Santa Isabel, que falleció aquí en 1336, Estremoz se transformó en uno de los principales

wordt daarmee de leidraad voor het leven van Isabel als biechtelinge en Isabel als koningin, en wel voor de rest van haar leven, echter….
se convierte en la guía para la vida de Isabel como confesión repentina e Isabel como reina, y para el resto de su vida, sin embargo….

Koningin Isabel kende haar heel goed
La Reina Isabel la conocía muy bien

Het oorspronkelijke station werd in 1862 ingehuldigd door Koningin Isabel II, onder de naam “Sociedad del Ferrocarril de Málaga a Córdoba”.
La estación original fue inaugurada en el año 1862 por la Reina Isabel II, con el nombre de“Sociedad del Ferrocarril de Málaga a Córdoba”.

In 1502 verklaarde koningin Isabel I de verplichte bekering tot het katholicisme binnen het koninkrijk Castilië.
En 1502, la reina Isabel I declaró obligatoria la conversión al catolicismo dentro del Reino de Castilla.

In 1488, Koning Ferdinand en koningin Isabel kwamen naar het gebied om de indiening van de lokale leiders te eisen.
En 1488, el rey Fernando y la reina Isabel llegaron a la zona para exigir la presentación de sus líderes locales.

Koningin Isabel van Kastillie ontving Christoffer Columbus gedurende het beleg van de stad
Durante el asedio a la ciudad, la Reina Isabel de Castilla recibió a Cristóbal Colón

maar dan als koningin Isabel la Católica en Grootinquisiteur Tomás de Torquemada.
pero luego como la reina Isabel la Católica y el gran inquisidor Tomás de Torquemada.

Aanvankelijk bevond het zich in het Casa de Campo, maar in 1848 beval koningin Isabel II het te verplaatsen naar het Plaza Mayor.
Inicialmente fue ubicada en la Casa de Campo, pero en 1848 la reina Isabel II ordenó su traslado al lugar más prominente de la plaza Mayor.

de verblijfplaats van de heersers van de Nasrid dynastie tot de herovering door koningin Isabel en koning Ferdinand in 1492.
la morada de los gobernantes de la dinastía nazarí, hasta la reconquista por la reina Isabel y el rey Fernando en 1492.