KONINGIN BEATRIX - vertaling in Spaans

• reina beatriz
• reina beatrix

Voorbeelden van het gebruik van Koningin beatrix in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

NEDERLAND Op alle Nederlandse euromunten staat Koningin Beatrix en profil afgebeeld.
PAÍSES BAJOS Las caras nacionales de las monedas de los Países Bajos muestran una imagen del perfil de la reina Beatriz.

vond plaats in Zwolle, Nederland op 30 september 1988 in aanwezigheid van kerkelijke hoogwaardigheidsbekleders en Hare Majesteit Koningin Beatrix.
el 30 de septiembre de 1988 en presencia de altos mandatarios de la iglesia y de la reina Beatriz de los Países Bajos.

hebben diverse concerten gegeven op uitnodiging van de voormalige Koningin Beatrix.
Robeco Series del Concertgebouw, y han actuado para la Reina Beatriz en diversas ocasiones.

in 2004 overleden zowel de vader als de moeder van Koningin Beatrix.
tanto el padre como la madre de la reina Beatriz.

Als op 30 april 2013 Prins Willem-Alexander zijn moeder, Koningin Beatrix opvolgt, dan heeft dat natuurlijk gevolgen voor de titels en de troonopvolging.
Cuando el 30 de abril de 2013 el príncipe Guillermo Alejandro suceda a su madre, la reina Beatriz, en el trono, eso tendrá naturalmente consecuencias para los títulos y la sucesión al trono.

25 november 2007Geachte koningin Beatrix, Met veel genoegen hebben wij vernomen
25 de noviembre 2007Distinguida reina Beatrix, Con mucha satisfacción hemos notado

Koningin Beatrix moet huur gaan betalen voor haar woonpaleis Huis ten Bosch,
Esto significaría que la Reina Beatriz debería pagar alquiler por su palacio de residencia, que sus hijos deberían

In een week waarin ook AZ(bekerduel met SZW Sneek) en Koningin Beatrix(opening nieuw theater)
En una semana en la que AZ(partido copa contra SZW Sneek) y la Reina Beatrix(nueva apertura del teatro)

De door hare majesteit koningin Beatrix op Paleis Huis ten Bosch aangeboden ontvangst vormde een bekroning,
La recepción ofrecida por su majestad la reina Beatriz, en el Huis Ten Bosch constituyó otro momento culminante, y la cena informal

Volgens de op 20 september door koningin Beatrix uitgesproken troonrede moet dit een verlichting betekenen van de directe en indirecte belastingen, met name de BTW,
Según el discurso real pronunciado el 20 de septiembre de 1988 por la reina Beatriz, esto debe traducirse en una disminución de los impuestos directos

Koningin Beatrix heeft in een televisietoespraak haar afschuw uitgesproken over het incident in Apeldoorn.„Wat begonnen is
La Reina Beatriz ha dado un mensaje por televisión en el que ha dicho lo siguiente:"Lo que comenzó

de graftombes van koning Alfons X van Castilië en zijn moeder, koningin Beatrix van Hohenstaufen.
los sepulcros del rey Alfonso X de Castilla y de su madre la reina Beatriz de Suabia.

prins-gemaal van Koningin Beatrix van het Koninkrijk der Nederlanden,
esposo de la Reina Beatriz de los Países Bajos,

De Volkskrant België: “Koninklijke familie, moeten we het Nederlandse voorbeeld kopiëren?” Morgen vindt in Nederland de officiële huldiging plaats van de 46-jarige kroonprins Willem-Alexander die na 33 jaar zijn moeder, koningin Beatrix, opvolgt.
De Volkskrant Bélgica:“Familia real:¿hay que copiar a los Países Bajos?” Mañana, Willem Alexander, de 46 años, sucederá a su madre, la reina Beatriz, en el trono de Holanda.

tegen de voorbijrijdende gouden koets waarin zich Koningin Beatrix, Prins Willem-Alexander
arrojó una portacandelitas(600 gramos) contra el carruaje dorado en la que la reina Beatriz, el príncipe Guillermo Alejandro

een telefoon nummer gegeven van een hoge ambtenaar aan het hof van Koningin Beatrix.
número de teléfono dado por un funcionario de alto rango en la corte de la reina Beatriz.

waaronder de historische Raadzaal waar Koningin Beatrix is getrouwd.
la Cámara del Consejo, escenario de la boda de la Reina Beatriz.

op dinsdag 3 juli 2013 zijn aftreden aankondigde( net als koningin Beatrix afgelopen april) om plaats te maken voor zijn 53-jarige zoon Filip.
intención de abdicar- como ya hizo la reina Beatriz de Holanda el 30 de abril de este mismo año- en su hijo Felipe,

vader van koningin Beatrix, en John Hanks,
padre de la Reina Beatrix, y John Hanks,

gevolgd door de troonafstand in dat jaar van Koningin Beatrix van Nederland, Sheik Al Thani van Katar,
seguido de la abdicación de ese año de la reina Beatriz de Holanda, el jeque Al Thani de Qatar,