Voorbeelden van het gebruik van Koningin beatrix in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ontdek de geheimen van Lenin om vervolgens plaats te nemen op de Koninklijke troon van koningin Beatrix.
découvrez les secrets de Lénine puis placez-vous sur le trône Royal de la reine Beatrix des Pays-Bas.Volgens de op 20 september door koningin Beatrix uitgesproken troonrede moet dit een verlichting betekenen van de directe en indirecte belastingen, met name de BTW, alsmede van de sociale
D'après le discours du trône prononcé le 20 septembre 1988 par la reine Beatrix, cela devrait se traduire par un allégement des impôts directsOp de familiefoto van de Europese Unie prijkt nog steeds een groep mannen in grijze pakken, onder hen koningin Beatrix en twee vrouwelijke ministers van Buitenlandse Zaken, dat is al.
La photo de famille de l'Union européenne fait de nouveau apparaître un groupe d'hommes en costume gris et parmi eux, la reine Beatrix et deux femmes ministres des affaires étrangères, c'est tout.Prins Claus von Amsberg, prins-gemaal van Koningin Beatrix van het Koninkrijk der Nederlanden, in Amsterdam overleden na een langdurig ziekbed.
époux de la reine Béatrix des Pays-Bas, est décédé à Amsterdam des suites d'une longue maladie.Dit religieuze monument op enkele honderden meters van het koninklijk paleis was onder meer het toneel voor de kroning van koningin Beatrix(1980) en het huwelijk van prins Willem-Alexander van Nederland,
A quelques encablures du Palais Royal, ce monument religieux aura ainsi accueilli le couronnement de la Reine Beatrix en 1980, ou le mariage du prince Willem-Alexander des Pays-Bas,de graftombes van koning Alfons X van Castilië en zijn moeder, koningin Beatrix van Hohenstaufen.
les sépulcres du roi Alphonse X de Castille et de sa mère, la reine Élisabeth de Souabe.onze Nederlandse collega's heb ik onze oprechte deelneming overgebracht aan Hare Majesteit Koningin Beatrix en aan het Nederlandse volk.1.
qu'en notre nom et en le leur, j'ai transmis nos plus sincères condoléances à Sa Majesté, la reine Béatrix, ainsi qu'au peuple néerlandais.Dat hij zijn commentaar richtte aan Hare Majesteit Koningin Beatrix was zeer ongepast op de dag dat wij in plechtige vergadering bijeen waren in aanwezigheid van koningin Beatrix.
waaronder de historische Raadzaal waar Koningin Beatrix is getrouwd.
dont in het bijzijn van koningin Beatrix(hervormd), minister Donner van Justitie(gereformeerd)
en présence de la Reine Beatrix(membre de l'Église réformée néerlandaise),in aanwezigheid van Hare Majesteit Koningin Beatrix en leden van de Nederlandse regering.
en présence notamment de Sa Majesté la Reine Beatrix et de représentants du gouvernement néerlandais.een emotionele muzikale dankbetuiging aan de aftredende koningin Beatrix, een uitzinnig publiek dat uiteindelijk niet meer wist of ze zongen voor de nieuwe koning of voor de koning van de wals….
un hommage musical poignant à la Reine Beatrix abdiquant, un public en délire qui au bout du compte ne savait pas s'il chantait pour le nouveau Roi ou pour le Roi de la valse….Hij volgde toen koningin Beatrix op.
Il succède à la reine Beatrix.Behalve koningin Beatrix, geen enkele vrouw.
À part la Reine Beatrix, on n'y voit aucune femme.Het gebouw werd op 6 december 2005 geopend door koningin Beatrix.
De troonsafstand van Koningin Beatrix en inhuldiging van haar zoon Willem-Alexander.
Avril: abdication de la reine néerlandaise Beatrix, suivie de l'intronisation de son fils, Willem-Alexander.Een van de titels van Koningin Beatrix is daardoor nog steeds'vrouwe van Lichtenvoorde.
Un des titres de la Reine Beatrix est Dame de Willemstad.De Raad van de Europese Unie voelt zich vandaag door koningin Beatrix in voldoende mate vertegenwoordigd.
Op 28 januari 2013 kondigde koningin Beatrix echter aan dat ze op 30 april zou aftreden.
De opening werd verricht door Koningin Beatrix.
L'inauguration fut exécutée par la Reine Beatrix.
