KONINGIN - vertaling in Frans

• reine
• queen
• koningin
• reines

Voorbeelden van het gebruik van Koningin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Becoming een coupon koningin of koning is niet iets voor te schamen.
Devenir une reine de coupon ou roi ne est pas quelque chose à avoir honte.

De koningin is het sterkste stuk.
La dame est la pièce la plus forte.

Maar de jonge koningin is veel mooier nu!".
Mais la jeune souveraine est mille fois plus belle.

Zoals in Shakespeares Koningin Lear, een grotesk familiedrama.
Comme dans le Queen Lear de Shakespeare, un drame familial grotesque.

De koningin betaalt nog een keer.
La Reïne akcepte de payer une rançon.

Na rijp beraad heeft de koningin besloten… om het geld te besteden.
Après mûres réflexions,"la Reïne a choïsi de konsacrer la rançon à.

Koningin Elizabeth, we zien elkaar dus weer!
Reïne Elïsabeth… Nous nous refoyons!

Jij waant je de koningin, omdat je zijn lieveling bent!
Tu te prends pour la reine de Trantridge parce que tu es sa première favorite!

Toen ging koningin Tiffany meppen en viel een reuzengebit ons aan.
On a été écrasés par la reine Tiffany et attaqués par des dents volantes.

Zwarte koningin op rode koning, Miss…?
Dame Rouge sur Roi Noir, Mlle…?

Zeg me waar de koningin is en ik laat je in leven.
Dis-moi où est Queeny, et je te laisserai en vie.

Je kwam als een zelf-geïmporteerde koningin die al haar macht verloor.
Vous êtes venue en reine égocentrique qui a perdu le pouvoir.

De koningin en ik hebben overlegd.
J'en ai parlé avec la Reine.

Koreaanse koningin, eind 1800… gedood door 'n ninja-clan.
Une reine coréenne des années 1800, tuée par un clan ninja.

Ze denkt dat ze de koningin van Engeland is of zo.
Elle se prend pour la reine d'Angleterre.

Koningin neemt pion.
Dame prend Pion.

Waarom bracht je de koningin zo vlug in het spel?
Pourquoi tu sors ta Dame si tôt?

Met de Koningin valt niet te onderhandelen.
On ne négocie pas avec la Reine.

Koningin Lucy heeft dat niet. En ik ook niet.
Ce qui n'est pas le cas pour la reine Lucy et moi.

De koningin zat.
La gardienne était.