KORSTMOS - vertaling in Spaans

• liquen
• líquenes

Voorbeelden van het gebruik van Korstmos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De term'korstmos' komt van Hippocrates zelf,
El término"herpes" se deriva de las fijas Hipócrates,

Peregrine korstmos is geen besmettelijke ziekte, hoewel het mogelijk is
El liquen peregrino no es una enfermedad contagiosa,

Wetenschappers hebben alleen een bepaald patroon opgemerkt dat korstmos vaak voorkomt na ernstige stress,
Los científicos solo han notado un cierto patrón de que el liquen a menudo ocurre después de un estrés severo,

Paddenstoelen die sommige soorten korstmos bij de mens veroorzaken, kunnen zowel mensen
Los hongos que causan algunos tipos de líquenes en los humanos pueden afectar tanto a humanos

Het histologische beeld van de veranderde weefsels in een plat geringd korstmos is een typisch beeld dat onderscheid maakt tussen de twee ziekten.
La imagen histológica de los tejidos modificados en un liquen plano anillado es típica y diferencia entre las dos enfermedades.

Korstmos krijgt alles wat het nodig heeft om van de lucht te gedijen in plaats van zijn gastheeroppervlak.
Lichen obtiene todo lo que necesita para prosperar desde el aire en lugar de su superficie de host.

Voordat we overgaan tot het behandelen van korstmos bij kinderen, moet u vertrouwd raken met de belangrijkste variëteiten van deze ziekte.
Antes de proceder con la forma de tratar el liquen en los niños, debe familiarizarse con las principales variedades de esta enfermedad.

een soort korstmos, ook bekend
un tipo de liquen también conocido

In de strijd tegen korstmos, een uitstekende assistent van calendula,
En la lucha contra el liquen, un excelente ayudante de la caléndula,

Een van de meest gebruikte in het verleden, de pyxid korstmos, ook pyxis of trechter korstmos cladonia(Cladonia pyxidata)
Entre los más utilizados en el pasado, el liquen pyxid, también llamado pyxis

De eigenaardigheid van dit soort korstmos in de schilferige schil van de huid op de aangetaste gebieden.
La peculiaridad de este tipo de líquenes en el peeling de la piel de las placas grandes en las áreas afectadas.

dergelijke voordelige symbiose(ook"mutualisme" genoemd) is de korstmos, die bestaat uit algen en schimmels.
una simbiosis beneficiosa(o mutualismo) es encontrado entre las algas y el hongo de los líquenes.

zijn kwetsbaarheid voor veranderingen in het milieu, is korstmos een krachtig symbool voor geworden stoffen kunstenaars,
su vulnerabilidad al cambio ambiental, el liquen se ha convertido en un poderoso símbolo para artistas de tela,

Raadpleeg in plaats daarvan een arts voorHoe je korstmos in een hond extern behandelt.
De paso, consulte a un médico paraCómo tratar los líquenes en un perro externamente.

goed helpt bij bijna alle soorten korstmos.
bien ayuda de casi todos los tipos de liquen.

Ze hebben een soort van gevlekt vaal oppervlak die hen precies laat lijken op een van deze kleine vlekjes korstmos op de schors.
Tienen una superficie pálida moteada que los hace confundirlos con con pequeñas manchas de liquen en la corteza.

er zijn ook niet-besmettelijke soorten korstmos, bijvoorbeeld rood plat.
virus, pero también hay especies de líquenes no contagiosas, por ejemplo, plantas rojas.

iemand gestorven aan een overdosis cannabis, maar een beetje korstmos eten, is giftig genoeg om je te doden.
nunca ha muerto nadie por sobredosis de cannabis, pero un poco de liquen es lo suficientemente tóxico para matarte.

Het is essentieel voor het rendier van de kerstman om energie in te slaan vóór kerstavond, en korstmos doet wonderen.
Es esencial para los renos de Papá Noel abastecerse de energía antes de la víspera de Navidad, y el liquen hace maravillas.

een soort korstmos dat bekend staat als rendiermos.
un tipo de liquen conocido como musgo de reno.