KOSTENRAMING - vertaling in Spaans

• presupuesto
• estimación de costos
• costes
• costo estimado
• estimación de los costes

Voorbeelden van het gebruik van Kostenraming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

contractenrecht, kostenraming en financiën.
derecho contractual, estimación de costos y finanzas.

U wenst een kostenraming te bekomen voor één, of meerdere, van onze prestaties. Gelieve bijgaand formulier aan te vullen.
Si desea obtener un presupuesto para uno, o varios, de nuestros servicios, sirvase rellenar el formulario mas adelante.

Soofilofiltrowanie is vandaag gepland in het stadium van het ontwerpen van de kostenraming van de investering.
Soofilofiltrowania está actualmente planificado para el período de diseño del costo estimado de la inversión.

Zelfs een beginnend bedrijf zou moeten investeren in comfortabele kostensoftware of een kostenraming moeten laten maken door een bedrijf dat kostenramingen aanbeveelt.
Incluso una empresa incipiente debería invertir en un software de buen costo o tener una estimación de costos realizada por una compañía que ejecuta una estimación de costos..

ontvangt u een kostenraming.
Usted recibirá un presupuesto.

Soofilofiltrowanie is vandaag gepland in het stadium van het ontwerpen van de kostenraming van de investering.
Soofilofiltrowania ya está planeado en la etapa de diseño del costo estimado de la inversión.

dan zenden we u een kostenraming voor de reparatie, zodra de interne inspectie voltooid is.
le enviaremos un presupuesto de las reparaciones necesarias una vez concluido el examen interno.

Soofilofiltrowanie is vandaag gepland in het stadium van het ontwerpen van de kostenraming van de investering.
Soofilofiltrowanie se planea hoy en la etapa de diseño del costo estimado de la inversión.

Bij reparatiekosten boven 50% van de nieuwprijs ontvangt u een kostenraming.
de la herramienta nueva, recibirá un presupuesto.

Bodemfiltering is nu gepland op het niveau van het ontwerpen van de kostenraming van de investering.
El filtrado del suelo ahora se planifica en la etapa de diseño del costo estimado de la inversión.

Zodoende komt er nog een bedrag tekort, omdat de kostenraming enigszins hoger is uitgevallen,
Por consiguiente, la financiación se queda algo corta, ya que la estimación del coste es un poco mayor,

Bovendien helpen deze systemen de kostenraming te variëren, niet alleen voor de verwarming van het gebouw, maar ook voor de levering van warm water.
Además, estos sistemas ayudan a variar las estimaciones de costos no sólo para calentar el edificio, sino también en el suministro de agua caliente.

Rotterdam Betuwelijn Keulen Frankfurt Karlsruhe Zwitserland Italië,(kostenraming voor het Nederlandse en Duitse deel van het traject 96 miljard ecu).
Rotterdamlínea de la Betuwe(ColoniaFrankfurtKarlsruheSuizaItalia), línea ferroviaria(estimación del coste para la parte del corredor de los Países Bajos y Alemania, 9 600 millones de ecus).

Hoe kunnen wij een kostenraming van de krijgen vertoningen die u voordien veroorzaakte?
¿Cómo podemos conseguir un coste estimado de las exhibiciones que usted produjo antes?

De specifieke acties waarvoor financiering wordt aangevraagd en een gespecificeerde kostenraming, met inbegrip van hun complementariteit met door de Structuurfondsen gefinancierde acties;
Las acciones específicas que van a financiarse y un desglose de sus costes estimados, incluida su complementariedad con las acciones financiadas por los Fondos Estructurales;

De aannemer om een kostenraming verzoeken van de maatregelen die hij neemt of voornemens is te nemen;
Pedir al contratista un presupuesto del coste de las medidas que haya adoptado o se proponga adop-.

En de kostenraming voor de reparaties… om alles weer in orde te krijgen
Y la estimación de la reparación para tener la misma calidad.

Ik wijs er ook op dat de kostenraming en de analyse van de budgettaire gevolgen van de uitbreiding van de Unie er niet op gericht zijn de verruiming te bemoeilijken of te belemmeren.
Cabe señalar que el análisis del coste y de las repercusiones financieras de la ampliación no apunta a obstaculizar ni a dificultar ésta.

De kostenraming van 20 tot 30 miljard is minder hoog dan sommigen hadden verwacht, maar het is ook niet per se het eindbedrag.
El costo de 20 a 30 billones de dólares es menos caro que lo que algunos pronosticaron--- aunque no son necesariamente las cifras finales.

Ontwerp en kostenraming van het nieuwe IT-netwerk dat in de nieuwe kantoorruimten van het CBP geïnstalleerd moet worden.
Diseño y evaluación de los costes de la nueva red TI que se instalará en los nuevos locales de la Oficina.