KRUIDKUNDIGEN - vertaling in Spaans

• herbolarios
• botánicos
• herboristas

Voorbeelden van het gebruik van Kruidkundigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hebben kruidkundigen de neiging om het in veel van hun plantaardige formuleringen op te nemen met een grotere acceptatie.
otras plantas medicinales, los herbolarios tienden a incluirla en muchas de sus formulaciones herbarias de mayor aceptación.

voordat ze werden overgenomen door Europese kruidkundigen.
Habiendo servido en el antiguo griego-latín, antes de ser tomado por los herbolarios europeos.

Grote kruidkundige oplichting van de 17e eeuw.
Una gran estafa herbalista del siglo 17.

Farmaceutisch laboratorium van kruidkundige en fytotherapie Frans,
Laboratorio farmacéutico de herboristería y fitoterapia francesa,

De yerberito is gearriveerd: de Mexicaanse kruidkundige.
El yerberito llegó: la herbolaria mexicana.

Ik ben Meagan, een geregistreerde verpleegster werd kruidkundige en ik wil het leven op een natuurlijke manier leven.
Estoy enfermo, una enfermera registrada se convirtió en herbolaria, y quiero vivir la vida de forma natural.

Het woord"potentie" heeft verschillende betekenissen voor een kruidkundige, een arts of scheikundige dan voor de algemene bevolking.
La palabra"potencia" tiene diferentes significados para un herbolario, un médico o químico que para la población en general.

David Winston, RH(AHG), is een kruidkundige en etnobotanist die sinds 1969 Cherokee, Chinese en westerse kruidengeneeskunde heeft beoefend.
David Winston, RH(AHG), es un herbolario y etnobotánico que ha practicado la medicina herbal cherokee, china y occidental desde 1969.

Overweeg eventueel ook een bezoek aan een kruidkundige om je te helpen met je depressie.
También considera la posibilidad de visitar a un herborista para ayudarte con tu depresión.

Geen wonder dat 16e eeuwse kruidkundige Nicholas Culpepper zei:"asperges roert tot lust bij mannen en vrouwen"!
No es de extrañar que el herbolario del siglo XVI Nicholas Culpepper dijo"los espárragos agitan la lujuria en hombres y mujeres"!

Als een getrainde natuurgeneeskundige en kruidkundige- en ook als een getrainde organische chemicus,
Como naturópata y herbolario capacitado, y también como químico orgánico capacitado,

Over het algemeen moeten supplementen worden aangegeven door een kruidkundige of voedingsdeskundige om de meest geschikte dosis te weten.
Generalmente, los suplementos deben ser indicados por un nutriólogo o nutricionista para saber cuál es la dosis más indicada.

De legende beweert dat een kruidkundige die goji gebruikte in combinatie met andere tonische kruiden 252 jaar leefde.
La leyenda cuenta que un herborista que usó goji en combinación con otras hierbas que se usan como tónicos, vivió 252 años.

Dan kunt u informeren naar de kruidkundige in uw omgeving, en of van welke z.
Entonces podría preguntar sobre el herbolario en su entorno, y si de qué z.

Design en kleine bedrijven gaan hand in hand bij de hervorming van het kantoor van deze kruidkundige in Madrid.
El diseño y el pequeño comercio van de la mano en la reforma de esta herboristería de Madrid.

Geneeskrachtige planten: Onze artsen van de farmacie opleiding kruidkundige, hebben planten verwezen vanuit een strenge selectie uit de hele wereld
Las plantas medicinales: Nuestros médicos de la farmacia, herbolario formación, han referenciado plantas a partir de una rigurosa selección de todo el mundo

Ik raad ook aan om met een plaatselijke kruidkundige te werken om vlierbessen te vinden/ oogsten
También se recomienda trabajar con un herbolario local para encontrar/ cosechar bayas de saúco

Michael Albergo, sterk beïnvloed door de Zwitserse kruidkundige bij wie hij zijn stage had doorgebracht
Michele Albergo, fuertemente influido por el herborista suizo con el que realizó el aprendizaje durante su juventud,

Vasilisa huis bestaat uit twee huizen De schuur en de kruidkundige, kunt u samen
Casa Basilisa esta formada por dos casas El pajar y El yerbero, se pueden alquilar juntas

Geneeskrachtige planten: Onze artsen van de farmacie opleiding kruidkundige, hebben planten verwezen vanuit een strenge selectie uit de hele wereld
Plantas Medicinales: Nuestros médicos de la farmacia, la formación herbolario, han referenciado plantas a partir de una rigurosa selección de todo el mundo