KUIPEN - vertaling in Spaans

• tinas
• bañeras
• cubas
• tarrinas
• carenados

Voorbeelden van het gebruik van Kuipen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn gepassioneerd over het verkopen van kuipen, of het nu freestyles, jacuzzi's,
Bañera de acrílico independiente 1, nos apasiona vender bañeras, ya sean freestyle,

Acryl constructie is sterk, licht en warmer aanvoelt dan normale email of stalen kuipen, waardoor eenvoudig installeert
La construcción acrílica es fuerte, ligera y cálida al tacto que las tinas típicas de esmalte

in potten en kuipen op terrassen en patio's.
en macetas y las tinas en las terrazas y patios.

de regelmatige verzorging van het hout te kiezen en de kuipen en sauna's schoon te houden.
el cuidado regular de la madera y mantener las bañeras y saunas limpias.

grote planten in grote potten, kuipen, kunnen worden getransplanteerd na 4-5 jaar.
grandes plantas cultivadas en macetas grandes, tinas, puede ser trasplantados después de 4-5 años.

Kuipen en tuinsauna's zijn vooral een geweldig idee voor het creëren van uw eigen ontspanningszone in uw huistuin
Las bañeras y saunas de jardín son, sobre todo, una gran idea para crear su zona de relajación privada

kan goed worden geplant in houten kuipen/ terracotta potten,
puede plantarse bien en tinas de madera/ macetas de terracota,

In plaats van de metalen kuipen zijn nu kunststof kuipen met een inhoud van 65 of 90 liter op de markt.
En lugar de las conchas de metal son ahora tinas de plástico con un volumen de 65 o 90 litros en el mercado.

Eeuwenlang gebruikten mensen houten troggen, kuipen, tonnen in hun dagelijks leven,
Durante siglos, las personas utilizaron canales de madera, tinas, barriles en su vida cotidiana,

Vinificatie: Eerste gisting in roestvrij stalen kuipen die thermosstatisch gecontroleerd worden in elke fase van de gisting.
Vinificación: Primera fermentación en tinas de acero inoxidable, mediante el control de la temperatura en cada etapa de la fermentación.

Belangrijk: soms vindt u plastic kuipen te koop, op het oppervlak waarvan acryl wordt gespoten.
Importante: A veces puede encontrar tinas de plástico para la venta, en cuya superficie se pulveriza el acrílico.

Vinification: Eerste gisting in roestvrij stalen kuipen die thermosstatisch gecontroleerd worden in elke fase van de gisting.
Vinificación: Primera fermentación en tinas de acero inoxidable, mediante el control de la temperatura en cada etapa de la fermentación.

Als grondstof gebruikte men alleen de bladeren die, na te zijn gemalen, in kuipen met heet water werden geweekt tot ze gefermenteerd waren.
Como materia prima, solo se usaban las hojas que, después de ser molidas, se ponían en remojo en una cuba con mucha agua hasta que fermentaban.

We laten het bier zeven dagen rusten in horizontale kuipen om te zorgen voor een betere schuimkraag en de smaak
Dejamos descansar la cerveza en tanques horizontales durante 7 días con el fin de conseguir una buena capa

Bomen in kuipen zijn meestal niet zo groot uitgeplant in de tuin als kopieën van dezelfde soort.
Árboles en maceta por lo general no son tan grandes plantado en el jardín como copias de la misma clase.

Als alternatief voor kleine vlekken maar kuipen uit kunststof of metaal
Alternativamente, para camas pequeñas, pero se pueden utilizar bandejas de plástico o metal

in het geval met ingebouwde vloer kuipen en afwerking.
en el caso con construido en tinas de piso, y el acabado superficial.

het sap werd vervolgens door verscheidene stenen kuipen geleid.
en una zona ventilada, y el jugo era conducido a través de un recipiente de piedra.

cm pot tot en met zeer grote potten(denk aan specie kuipen).
estos productos se ofrecen desde 5 cm hasta contenedores muy grandes(piense en toneles de especie).

We kunnen vinden kuipen met een capaciteit van maximaal 1500 liter,
Podemos encontrar botas con una capacidad de hasta 1500 litros,