KWALITEITSLABEL - vertaling in Spaans

• sello de calidad
• etiqueta de calidad
• marca de calidad
• distintivo de calidad
• sellos de calidad

Voorbeelden van het gebruik van Kwaliteitslabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Green Shape is het kwaliteitslabel van VAUDE voor producten die milieuvriendelijk geproduceerd worden.
Green Shape es el sello de calidad de Vaude para los productos que se producen de manera respetuosa con el medio ambiente.

zoals het artikeletiket en het kwaliteitslabel, blijven behouden.
las etiquetas de los artículos y los sellos de calidad.

Nonstopfresh is ons kwaliteitslabel, een belofte die we dankzij uitgebreide certificering iedere dag waarmaken.
Nonstopfresh es nuestra etiqueta de calidad, el compromiso que respetamos a diario gracias a nuestra amplia certificación.

Al onze geteste en goedgekeurde systemen worden voorzien van ons"Quality Assured" symbool, wat ons kwaliteitslabel is.
Todos nuestros productos probados y aprobados están acompañados del símbolo"Quality Assured", que es nuestro sello de calidad.

L(L-serie): een kwaliteitslabel voor professionele Canon-objectieven,
L(serie L): una etiqueta de calidad para las lentes profesionales Canon,

De aloude aardappelen van Canarias zijn weer een stapje dichter bij het verkrijgen van het Europese kwaliteitslabel, dat deze productie van de Eilanden onderscheidt.
Redacción Las Papas Antiguas de Canarias se encuentran a un paso de obtener el sello de calidad europeo que distingue a estas producciones de las Islas.

Romana's Pilates® is het certificaat en kwaliteitslabel van de Romana's Pilates LLc met zetel in New York.
Romana's Pilates® es el certificado y la etiqueta de calidad de Romana's Pilates LLc con sede en Nueva York.

En daarom zijn wij er trots op dat alle PRUFTECHNIK-producten het kwaliteitslabel"Made in Germany" dragen.
Y, por ello, estamos orgullosos de que todos los productos de PRUFTECHNIK lleven el sello de calidad"Made in Germany".

Dat is het voordeel van dit kwaliteitslabel, dat zich over heel ons gebied uitstrekt
Esta es la ventaja de esta etiqueta de calidad, que se extiende a todo nuestro territorio,

Op deze manier zorgen we ervoor dat elke machine van ons bedrijf het kwaliteitslabel Gemaakt door AERZEN verdient.
De este modo garantizamos que todas las máquinas de nuestra empresa merezcan el sello de calidad«Made by AERZEN».

Artikel 14 verplicht de lidstaten hun maritieme instantie aan een ISO-certificering te onderwerpen om een kwaliteitslabel te krijgen.
El artículo 14 obliga a los Estados miembros a someter a sus administraciones marítimas a una certificación ISO que permita dotarlas de una etiqueta de calidad.

in elk land beoordeelt de aanvragen van scholen voor het Nationale Kwaliteitslabel.
de cada país evalúa las solicitudes de los centros educativos al Sello de Calidad Nacional.

Normaal gesproken verdient u deze kosten snel weer terug omdat een onafhankelijk kwaliteitslabel uw kansen op de markt vergroot.
Por lo general, podrá recuperar rápidamente esos costes, simplemente porque una etiqueta de calidad independiente aumenta sus posibilidades en el mercado.

ook KKC het kwaliteitslabel van Carrefour dat veel strenger is dan Global GAP.
también KKC, la etiqueta de calidad de Carrefour, que es mucho más estricta que GlobalGAP.

De toekenningscriteria van het kwaliteitslabel"ok-power" zorgen ervoor dat de producten met het kwaliteitslabel leiden tot een"extra milieuvoordeel".
Los criterios de adjudicación de la etiqueta de calidad"ok-power" garantizan que los productos con la etiqueta de calidad lleven a un"beneficio medioambiental adicional".

Agoria samen het kwaliteitslabel'Certified Member Project Sourcing'.
Agoria lanzan conjuntamente la etiqueta de calidad“Certified Member Project Sourcing”.

Veel regeringen moedigen de bouw met een kwaliteitslabel aan door het verstrekken van subsidies
Muchos gobiernos también alientan la construcción con una etiqueta de calidad proporcionando subvenciones

De AGR geeft dit kwaliteitslabel alleen aan stoelen die aan zware ergonomische eisen voldoen.
La AGR solo aprueba con su sello de calidad asientos que satisfacen sus altos estándares de ergonomía.

Het voorstel van collega Mulder om ook een kwaliteitslabel in te voeren is zeker het onderzoeken waard.
La propuesta del colega Mulder de instaurar además un sello distintivo de calidad merece seguramente ser estudiada.

Wij steunen de invoering van een Europees kwaliteitslabel, dat rekening houdt met het welzijn van de dieren en het milieu.
Apoyamos la implantación de una marca de calidad europea, que incluya la atención al bienestar de los animales y al medio ambiente.