LABORATORIUMS - vertaling in Spaans

• laboratorio
• laboratorios

Voorbeelden van het gebruik van Laboratoriums in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze posters representeren een enorme hoeveelheid werk uit tientallen laboratoriums over de hele wereld.
Estos pósters representan una enorme cantidad de trabajo de docenas de laboratorios en todo el mundo.

Als ze ergens voor staan, de laboratoriums van Biotherm dan is het hun constante onderzoeken
Si por algo se caracterizan los laboratorios Biotherm es por su continua investigación

Maternatura werkt samen met de meest gespecialiseerde natuurlijke en biologische cosmetica laboratoriums van Italië, die samen met de Universiteit van Ferrara voor de ontwikkeling van nieuwe formuleringen
Maternatura colabora con el laboratorio cosmético natural y orgánico más importante y especializado de Italia,

aan de Combinatie dat het originele Coca Cola recept… in de jaren vijftig in de laboratoriums van de DDR is ontwikkeld.
el sabor original de Coca Cola fue desarrollado en los'50s en laboratorios de Alemania Occidental.

In het afgelopen decennium hebben een handvol laboratoriums van synthetische biologie gewerkt aan het repliceren in microben van een complex, 15-stap chemisch pad in
Durante la última década, un puñado de laboratorios de biología sintética han estado trabajando para replicar en los microbios una vía química compleja,

breidt je basis uit met nieuwe laboratoriums en generatoren. Je verdeelt je middelen
ampliar la base con laboratorios nuevos y generadores de energía,

Dankzij onze wereldwijde aanwezigheid in de industrie, ons netwerk van laboratoriums en ervaren personeel hebben wij de deskundigheid die u nodig heeft om ervoor te zorgen
Con nuestra presencia en la industria de todo el mundo y gracias a la red de laboratorios y personal experimentado, contamos con la experiencia que ustedes necesitan para asegurarse de que sus productos cumplirán

wat werd ontwikkeld in de geheime laboratoriums van de CIA in Guinea door specialisten van het Amerikaanse biotechnologie bedrijf «Gilead Sciences»,
Ébola transmitido sin contacto, que se desarrolló en el laboratorio secreto de la CIA en Guinea por los especialistas de la empresa estadounidense de biotecnología«Gilead Sciences»,

wat werd ontwikkeld in de geheime laboratoriums van de CIA in Guinea door specialisten van het Amerikaanse biotechnologie bedrijf «Gilead Sciences»,
Ébola transmitido sin contacto, que se desarrolló en el laboratorio secreto de la CIA en Guinea por los especialistas de la empresa estadounidense de biotecnología«Gilead Sciences»,

wat werd ontwikkeld in de geheime laboratoriums van de CIA in Guinea door specialisten van het Amerikaanse biotechnologie bedrijf «Gilead Sciences»,
Ébola transmitido sin contacto, que se desarrolló en el laboratorio secreto de la CIA en Guinea por los especialistas de la empresa estadounidense de biotecnología«Gilead Sciences»,

gebruikte een timesharing besturingssysteem met de naam ITS(het 'Incompatible Timesharing System') dat de laboratoriums staf hackers(1) hadden ontworpen
llamado ITS(sistema de tiempo compartido incompatible) que los hackers de la administración del laboratorio(1) habían diseñado

Laboratoriums in de toekomst.
Laboratorios en el futuro.

Laboratoriums, alleen al in Londen.
Laboratorios, sólo en Londres.

Twee van Centipede's laboratoriums zijn vernietigd,
Dos laboratorios de Ciempiés fueron destruidos,

Uur geleden was het allemaal hier… De gevangenis, de laboratoriums.
Hace 24 horas todo estaba aquí, las celdas de aislamiento, los laboratorios.

Ook werken wij samen met verschillende laboratoriums mocht uw dier een uitgebreider onderzoek nodig hebben.
Además, trabajamos con varios laboratorios externos de referencia si su animal requiere examenes especializados.

Ik ga een paar laboratoriums bellen. Ik laat de monsters testen
Voy a llamar a algunos laboratorios, analizaré las muestras y cuando tenga los resultados,

uitgebreide industriële laboratoriums, toegankelijk voor alle onderzoekers.
de toda clase de instrumentos, y los inmensos laboratorios industriales abiertos a todos los investigadores.

Omdat de automatisering en experimentele technieken in laboratoriums elke dag steeds geavanceerder worden,
Como automatización de laboratorios y técnicas experimentales avanzadas,

zijn altijd op zoek naar manieren waarop we onze laboratoriums kunnen openstellen voor de grotere wetenschappelijke en commerciële gemeenschap.
nos encontramos en una búsqueda continua de maneras de abrir nuestros laboratorios a una comunidad científica y comercial mayor.