LACTERENDE - vertaling in Spaans

• lactantes
• lactancia
• lactación

Voorbeelden van het gebruik van Lacterende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens de zwangerschap moet een vrouw 60 mcg consumeren, en lacterende vrouwen zouden 70 mcg per dag moeten consumeren.
En caso de embarazo, una mujer debe consumir 60 mcg, y las mujeres lactantes deben consumir 70 mcg al día.

Daarbij hebben zwangere en lacterende vrouwen en sporters een verhoogde behoefte(Gezondheidsraad, 2018).
Además, las mujeres embarazadas y lactantes y las personas que hacen deporte tienen mayores necesidades(Gezondheidsraad 2018).

Vrouwen tijdens de zwangerschap of borstvoedingtoevoeren(lacterende) hoeven tweeënhalf keer meer ijzer dan mannen.
Las mujeres durante el embarazo o el pechoalimentación(lactantes) necesitan dos veces y media más hierro que los hombres.

De proef was met 8 lacterende Holstein melkkoeien en 2 experimentele periodes van 21 dagen elk.
El juicio fue con 8 lactantes Holstein vacas lecheras y 2 períodos experimentales de 21 días cada uno.

Elektronische sigaretten mogen niet worden gebruikt door zwangere of lacterende vrouwen, mensen die allergisch zijn voor nicotine
Los cigarrillos electrónicos no deben ser consumidos por mujeres embarazadas o lactantes, personas que son alérgicas a la nicotina

berekend op lacterende vrouwen met de nodige vitaminen
calculado en hembras lactantes con el complejo de vitaminas

Uit de veldstudie bleek ook dat het vaccin veilig bij drachtige en lacterende koeien kan worden gebruikt.
El estudio de campo demostró que la vacuna puede usarse en vacas gestantes y lactantes.

Borstvoeding Studies bij lacterende moeders zijn niet uitgevoerd; te verwachten is echter dat sertindol overgaat in de moedermelk.
Lactancia No se han realizado estudios en madres en período de lactancia, sin embargo, es de esperar que sertindol se excrete en la leche materna.

Het product is bedoeld voor gebruik bij lacterende melkkoeien en kan tijdens de dracht gebruikt worden.
El producto está indicado para uso en vacas lecheras en lactación y puede utilizarse durante la gestación.

Hormoon dat de melkproductie stimuleert bij lacterende moeders(moeders die de borst geven).
Hormona que estimula la producción de leche en las madres durante la lactancia(madres que están amamantando).

De veiligheid van het diergeneesmiddel werd niet onderzocht bij drachtige en lacterende honden.
No se ha estudiado la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia o en perros reproductores.

Niet gebruiken bij drachtige, lacterende of fokkatten, de veiligheid van het product is niet bewezen bij deze dieren.
No usar en gatos gestantes ni lactantes ni en gatos utilizados para reproducción porque no se ha establecido la seguridad del medicamento en estos animales.

Aan dit aspect van de voeding van lacterende koeien is in het verleden weinig aandacht besteed.
De todas formas, este aspecto sobre el uso de enzimas en alimentos para animales ha recibido poca atención en el pasado.

zwangere of lacterende vrouwen.
mujeres embarazadas o en la lactancia.

De veiligheid is niet aangetoond bij drachtige of lacterende teven of bij het fokken van dieren,
La seguridad no se ha demostrado en las hembras gestantes o lactantes o en la cría de animales,

Drachtige en lacterende dieren zal, door reductie van de vlooienpopulatie, ook een hulp zijn bij de preventie van een vlooienbesmetting in het nest tot een leeftijd van zeven weken.
El tratamiento mensual de animales en gestación y lactación ayuda a prevenir infestaciones por pulgas en la camada hasta las siete semanas de edad al reducir la población de pulgas.

Maandelijkse behandeling van drachtige en lacterende dieren zal, door reductie van de vlooienpopulatie, ook een hulp
El tratamiento mensual de animales en gestación y lactación,, también ayudará mediante la reducción de la población de pulgas,

Lacterende moeder zou ook de chocolade,
La madre lactante también debe controlar el consumo de chocolate,

vaarzen is dat de meeste zal beginnen op te frissen(of zak omhoog of start lacterende) voor de geboorte.
la mayoría comenzará a refrescarse(a embolsarse o comenzar a lactar) antes del parto.

bij ratten en konijnen lieten geen toxische effecten bij het drachtige of lacterende dier zien
no han demostrado efectos tóxicos para el animal gestante o en lactación, ni efectos tóxicos para el embrión