LACTOSE - vertaling in Spaans

• lactosa

Voorbeelden van het gebruik van Lactose in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lactose intolerantie is een veel voorkomende
Intolerancia a la lactosa es una condición frecuente

probiotische bacteriën breken sommige lactose af, waardoor de hoeveelheid per portie afneemt.
las bacterias probióticas descomponen parte de la lactosa, reduciendo la cantidad por porción.

Als je zelf lactose intolerant bent weet je hoe vervelend dit kan zijn,
Si usted es intolerante a la lactosa, usted sabe lo molesto que puede ser, pero tal vez ofrece

Sommige soorten zuivelproducten bevatten van nature weinig lactose wanneer ze in hun gebruikelijke porties worden gegeten.
Algunos tipos de productos lácteos también son naturalmente bajos en lactosa cuando se consumen en sus porciones habituales.

Deze babys kunnen lactose en galactose geen suikers aan eenvoudigere suikers opsplitsen hen kunnen absorberen.
Estos bebés no pueden analizar los azúcares de la lactosa y de la galactosa a azúcares más simples para poder absorberlos.

Dit betekent dat de verspreiding van lactose tolerantie in heel Europa ongelooflijk snel heeft plaatsgevonden.
Esto significa que la propagación de la tolerancia a la lactosa en toda Europa debe haber ocurrido de manera increíblemente rápida.

In melk, de basis van de meeste zuivelproducten, is het aandeel lactose zo'n 4 tot 5%.
En la leche, la base de la mayoría de los productos lácteos, la proporción de lactosa es de alrededor del 4 al 5%.

Geef dit bevroren snoepje wat respect, dat je eender welk lactose voedsel zou geven.
Le das a este encantador convite congelado el mismo respeto darías cualquier alimento sin lactosa.

In de lijn van mengsels is er slechts één gespecialiseerd mengsel"Nestozhen Low Lactose".
En la línea de mezclas, solo hay una mezcla especializada"Nestozhen Low Lactose".

Omdat met deze intolerantie het lichaam de lactose in de melkchocolade niet kan splitsen.
Porque con esta intolerancia, el cuerpo no puede dividir la lactosa contenida en el chocolate con leche.

met inbegrip van enzym supplementen, lactose blootstelling en het eten van probiotica en prebiotica.
incluyendo suplementos de enzimas, la exposición a la lactosa y comer probióticos o prebióticos.

Als allergiepatiënt kun je ook zonder zorgen cannabiszaden eten, omdat ze geen lactose of gluten bevatten.
Como alérgico, también puedes comer semillas de cannabis sin preocuparte porque no contienen ni lactosa ni gluten.

De melk van de Soja is een substituut voor melk en zuivelproducten in vele lactose onverdraagzame bevolking.
La leche de Soja es un reemplazo para la leche y los productos lácteos en muchas poblaciones intolerantes a la lactosa.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van SUSTIVA Dit geneesmiddel bevat per dagelijkse dosis van 600 mg 342 mg lactose.
Información importante sobre algunos de los componentes de SUSTIVA Este medicamento contiene 342 mg de lactosa por cada dosis diaria de 600 mg.

De meeste van deze dranken worden gemaakt zonder gluten en lactose, en met een zeer laag suikergehalte.
La mayoría de estas bebidas están elaboradas sin gluten y sin lactosa, y con niveles muy bajos de azúcar.

Het is mogelijk dat de patiënt als gevolg van de hulpstof lactose een smaak opmerkt bij het gebruik van Aerivio Spiromax.
Los pacientes pueden notar un sabor al usar Aerivio Spiromax debido a la lactosa utilizada como excipiente.

wensen van gasten met diabetes, eiwitallergie, lactose en glutenintolerantie.
los huevos, la leche y los individuos celíacos con necesidades especiales.

zetmeel en lactose.
almidón ni lactosa.

fructose, soja en lactose.
soja ni lactosa.

In vergelijking met placebo verbeterden alle drie lactase supplementen de algehele symptomen bij inname met 20 gram lactose.
En comparación con el placebo, los tres suplementos de lactasa mejoraron los síntomas generales cuando se toma con 20 gramos de lactosa.