LANDEIGENAREN - vertaling in Spaans

• terratenientes
• propietarios
• propietarios de tierras
• latifundistas
• hacendados

Voorbeelden van het gebruik van Landeigenaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Brandweermannen in Alaska hebben in samenwerking met landeigenaren in plaats daarvan prioriteiten gesteld voor brandbestrijding.
Los administradores de incendios en Alaska, en asociación con los propietarios de tierras, en cambio han establecido prioridades para la lucha contra incendios.

vraagt Notkin aan landeigenaren of hij naar hun eigendom kan kijken.
Notkin le pregunta a los propietarios si puede mirar sus propiedades.

ingenieurs, landeigenaren en andere overheidsinstanties.
ingenieros, propietarios de tierras y otras entidades gubernamentales.

In het jaar 238, landeigenaren in opstand tevergeefs tegen keizerlijke begrotingsbeleid.
En 238 CE, los propietarios se rebelaron sin éxito contra las políticas fiscales del emperador.

worden gebruikt door landeigenaren als tijdelijke onderkomens.
otros son utilizados por los propietarios de tierras como refugios temporales.

Deze optie is al geïmplementeerd op de planeet, waar landeigenaren hun toestemming hebben gegeven.
Esta opción ya se está aplicando en el planeta donde los propietarios han dado su consentimiento.

vervolgens vervolgen de landeigenaren voor veel geld?".
después demandar los propietarios de tierras para un montón de dinero?".

Landeigenaren verbranden zou kunnen zijn van de grote steden
Los propietarios de tierras podría ser la quema de las principales ciudades

Vandaag de dag is de CAMUS-familie één van de grootste landeigenaren in de Cognac Borderies-appellation.
La familia Camus es actualmente el propietario principal en superficie de tierras pertenecientes a la denominación de origen controlada Cognac Borderies.

Het is mijn bedoeling dat alle landeigenaren bijdragen aan het voeden van dit leger
Es mi intención que los terratenientes contribuyan con la alimentación de este ejército

Zodra landeigenaren geld beginnen te verliezen,
Cuando los propietarios de las tierras empiecen a perder dinero

De Duitse regering maakte bezwaar tegen het feit dat Duitse landeigenaren slechts een achtste van de waarde van hun bezit van de Poolse regering ontvingen.
El gobierno alemán resentía el hecho de que los terratenientes alemanes recibieran solo una octava parte del valor de sus propiedades del gobierno polaco.

The wet die het programma heeft vastgesteld verbood rijke landeigenaren geen subsidies, maar sommige elite families hadden meerdere subsidies ontvangen voor dezelfde boerderij.
La ley que estableció el programa no prohibía a los terratenientes acaudalados recibir subsidios, pero algunas familias de la élite habían recibido múltiples subvenciones por las mismas fincas.

Braziliës belangrijkste media staan onder controle van de landeigenaren, vaak de grootste veehouders van het land.
Los principales medios de comunicación de Brasil son controlados por terratenientes, a menudo los mayores ganaderos del país.

Ja, zolang de landeigenaren redelijk gecompenseerd zijn en de projecten de gemeente ten goede doen.
Sí, siempre y cuando se compense justamente a los propietarios y los proyectos vayan a beneficiar a la comunidad.

Gebaseerd op de Engelse wet die landeigenaren in staat stelt om dodelijk geweld te gebruiken om hun eigen land te verdedigen.
Basada en las leyes británicas que permitían a los dueños utilizar la fuerza hasta la muerte para proteger sus tierras.

De Ierse landeigenaren waren verondersteld in de buurt van garnizoenen en protestantse kerken te gaan wonen.
La población irlandesa campesina estaba destinada a ser reubicada para vivir cerca de guarniciones e iglesias protestantes.

Willem de Veroveraar onteigende stelselmatig Engelse landeigenaren en gaf hun eigendom in leen aan zijn continentale volgelingen.
Guillermo sistemáticamente desposeyó a terratenientes ingleses y confirió su propiedad a sus seguidores continentales.

Het boorteam heeft persoonlijke contacten met landeigenaren en bijbehorende lokale kennis van de bodemformaties gerijpt.
El equipo de perforación ha madurado los contactos personales con los propietarios de las tierras y el correspondiente conocimiento local de las formaciones del suelo.

De resterende Ierse landeigenaren kregen een kwart van het land in Ulster toegewezen.
A los terratenientes irlandeses restantes se les otorgaría una cuarta parte de la tierra en el Ulster.