LANDWEGEN - vertaling in Spaans

• caminos rurales
• carreteras rurales
• carreteras del país
• pistas

Voorbeelden van het gebruik van Landwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

op het land, landwegen Chileense genoeg borden te helpen bepalen wat de maximumsnelheid op de weg.
suficientes signos caminos rurales chilenos para ayudar a determinar cuál es el límite de velocidad en la carretera.

die zijn er in overvloed aan beide zijden van de stad, landwegen.
que se encuentran en abundancia en ambos lados de la ciudad, los caminos rurales.

Bochtige landwegen, piepkleine dorpen en levendige stadjes en steden maken onderdeel
Muchas de las rutas en bicicleta de Irlanda están hechas en carreteras de campo serpenteantes, aldeas diminutas,

Je kunt het voelen op de landwegen rond de Bilsterberg, naar de snelweg zijn er ongeveer 50 kilometers.
Puedes sentirlo en las carreteras de los alrededores de la montaña Bilster, a la autopista hay unos 50 kilómetros.

de resterende 30 km over verharde landwegen.
Los 30km restantes por caminos pavimentados.

Op die manier heb je altijd binnen een recordtijd van 10 ms de perfecte aangepaste demping- zowel op landwegen als op circuits.
De este modo, siempre tendrás la amortiguación perfectamente ajustada en un tiempo récord de 10 ms, tanto en carretera como en pista.

Parijs naar Rouen rijden, omdat de verharde grindpaden van 1894 hebben plaatsgemaakt voor snelwegen en landwegen.
las polvorientas pistas de tierra de 1894 han sido sustituidas por carreteras nacionales y autopistas.

Landwegen die uitsluitend worden gebruikt door voertuigen van land-
Las carreteras que son utilizadas sólamente por vehículos de explotaciones agrícolas

Voor de meer onafhankelijke geest zijn er vele kilometers landwegen om het binnenland te verkennen,
Para los independientes hay muchos kilómetros de caminos rurales para explorar en el interior, salpicados de pequeños pueblos

Een door Unesco beschermd terrein met lavendel omzoomde landwegen in de schaduw van de grote Ste Victoire,
Un sitio protegido por la Unesco de caminos rurales bordeados de lavanda a la sombra de la gran Ste Victoire,

Landwegen die zijn gesloten voor het gemotoriseerde verkeer,
Las carreteras cerradas a la circulación de automóviles,

Landwegen die uitsluitend worden gebruikt door voertuigen van land-
Las carreteras que sean únicamente utilizadas por vehículos de explotaciones agrícolas

Steun uit het EFRO voor de verbetering van regionale en landwegen in Ierland.
Ayuda del FEDER para carreteras regionales y comarcales de Irlanda.

Enkele uren lang worden vergeten landwegen en woonstraten omgedoopt tot het brandpunt van de wielerwereld, arena's waar enkel de sterksten kunnen zegevieren.
Durante unas pocas horas, carreteras secundarias y caminos rurales olvidados se convierten en el punto de atención del mundo del ciclismo; palestras en las que solo los más fuertes salen a hombros.

Hij rijdt het liefst met zijn GS over de smalle, kronkelende Italiaanse landwegen, ver weg van het lawaai van de snelweg,
Le encanta conducir por las estrechas y sinuosas carreteras rurales italianas en su GS; lejos del ruido de la autopista,

Het circuit is 13,469 kilometer lang, oftewel 8,018 mijl… en bestaat uit landwegen verbonden door een snelweg… die 363 dagen per jaar open zijn voor het verkeer.
El circuito tiene 13,469 kilómetros, o 8,418 millas. Compuesto de caminos rurales conectados con la autopista principal… abierta al tránsito casi 363 días al año.

In het kader van dit project zal steun worden verleend voor kleinschalige infrastructuur(landwegen, drinkwatervoorziening, gezondheidszorg,
El proyecto se basa en la ayuda a pequeñas infraestructuras(pistas, agua potable, sanidad, educación),

56 procent van de verkeersdoden valt op landwegen.
el 56% de las muertes ocurren en carreteras rurales.

te gaan lopen op landwegen.
salir a correr en los caminos rurales.

de kleinere zijwegen en landwegen werden gemarkeerd door dunnere blauwe lijnen.
los caminos menores y los caminos rurales estaban marcados por líneas azules más delgadas.