LANGETERMIJNEFFECT - vertaling in Spaans

• efecto a largo plazo
• impacto a largo plazo
• efectos a largo plazo

Voorbeelden van het gebruik van Langetermijneffect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is de eerste die de langetermijneffect van de aanval op de geestelijke gezondheid van leden van de gemeenschap meet.
es el primero en medir el efecto a largo plazo del desastre en la salud mental de los miembros de la comunidad.

Een duidelijk omschreven en realistisch haalbare doelstelling die leidt tot een output met een langetermijneffect of, bij haalbaarheidsstudies, de identificatie van deze output;
Un objetivo claramente definido y que pueda alcanzarse de manera realista, que dé lugar a resultados con efectos a largo plazo o, en el caso de los estudios de viabilidad, a la identificación de tales resultados;

heeft Profolan echter een langetermijneffect, terwijl de effecten van dit gedrag gedurende vele maanden worden bewaard.
Profolan tiene un efecto a largo plazo, mientras que los efectos de este comportamiento se conservan durante muchos meses.

aminozuur, maar ook om de stabiliteit van sporenelementen en het langetermijneffect te garanderen.
también para garantizar la estabilidad de los elementos traza y el efecto a largo plazo.

zowel wat betreft testen op hun langetermijneffect als wat betreft de mogelijke besmetting die,
tanto en lo que se refiere a las pruebas sobre su efecto a largo plazo como en las posibles contaminaciones que,

heeft Profolan echter een langetermijneffect en blijven de effecten van deze activiteit vele maanden bestaan.
Profolan tiene un efecto a largo plazo y los efectos de esta actividad persisten durante muchos meses.

Bij de verplichte tussentijdse evaluatie wordt rekening gehouden met de resultaten van de retrospectieve evaluatie inzake het langetermijneffect van het voorgaande instrument voor financiële steun voor interne veiligheid voor de periode 2014-2020,
Dicha evaluación intermedia obligatoria tomará en cuenta los resultados de una evaluación retrospectiva del impacto a largo plazo del instrumento anterior de apoyo financiero a la seguridad interior para el período 2014-2020,

In de praktijk is hun situatie afhankelijk van de succesvolle tenuitvoerlegging van de verreikende hervormingen, die het langetermijneffect van de vergrijzing op de begroting aanzienlijk hebben verminderd( EE,
En realidad, su situación depende de una aplicación fructífera de reformas de largo alcance, que han reducido significativamente las repercusiones del envejecimiento de la población sobre el presupuesto a largo plazo(EE, LV, LT, AT, PL

zoals het potentiële langetermijneffect op de interneteconomie met betrekking tot innovatie
las consecuencias potenciales a largo plazo para la economía de internet en términos de innovación

men al de tijd heeft gehad om bewijzen over het langetermijneffect op mens, dier
para que se haya podido realizar un estudio que demuestre los efectos a largo plazo sobre las personas, animales

2020 moet worden ondersteund, gezien de toegevoegde waarde ervan voor de EU, het langetermijneffect ervan en de duurzaamheid van de acties ervan.
2020 después de 2020, teniendo en cuenta su valor añadido para la UE, sus efectos a largo plazo y la sostenibilidad de sus acciones.

Benadrukt dat de langetermijneffecten van systemische gewasbeschermingsmiddelen worden onderschat;
Destaca que se subestima el impacto a largo plazo de los productos fitosanitarios sistémicos;

Creëer een storyboard dat de langetermijneffecten van lage niveaus van welzijn visualiseert.
Cree un guión gráfico que visualice el impacto a largo plazo de los bajos niveles de bienestar.

het actief zal blijven bij het bestuderen van hun langetermijneffecten op de wereldeconomie.
permanecerá activo en el estudio de su impacto a largo plazo en la economía mundial.

Er is nog heel weinig bekend over de langetermijneffecten van het gebruik van deze drugs op mensen.
Se sabe muy poco acerca de los efectos del consumo de estas drogas en humanos a largo plazo.

Veel patiënten herstellen volledig zonder langetermijneffecten, terwijl andere patiënten kunnen lijden aan permanente neurologische problemen op de lange termijn
Muchos pacientes se recuperan completamente sin ningún efecto a largo plazo, mientras que otros individuos pueden sufrir problemas neurológicos permanentes a largo plazo

Laat studenten nadenken over de langetermijneffecten van genderrollen in de samenleving door een storyboard te maken.
Haga que los estudiantes piensen en los impactos a largo plazo de los roles de género en la sociedad creando un guión gráfico.

De langetermijneffecten van ayahuasca zijn in een nieuwe studie onderzocht en gepubliceerd in het tijdschrift Scientific Reports.
Los efectos de la ayahuasca a largo plazo han sido analizados en un nuevo estudio publicado en el Journal of Scientific Reports.

Zodra een patiënt ziek wordt van de langetermijneffecten van diabetes, verviervoudigt de uitgave in vergelijking met een gemiddelde wettelijke ziekteverzekering.
Tan pronto como un paciente se enferma con los efectos a largo plazo de la diabetes, el gasto se cuadruplica en comparación con un seguro de salud legal medio.

Eindelijk erkennen we de langetermijneffecten op de gezondheid van vrouwen
Estamos reconociendo los impactos a largo plazo en la salud de mujeres