LAPTOPCOMPUTERS - vertaling in Spaans

• ordenadores portátiles
• computadoras portátiles
• equipos portátiles

Voorbeelden van het gebruik van Laptopcomputers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

inclusief de meeste laptopcomputers.
incluidos la mayoría de portátiles.

Digitale notitieblokken- hoe kunnen ze vergelijken met tabletcomputers Debbie Cook Vergelijkingen bestaan tussen laptopcomputers, tabletcomputers en digitale notitieblokken,
Bloc de notas digitales-¿Cómo se comparan con Tablet PCs Debbie Cook Existen similitudes entre ordenadores portátiles, Tablet PC

De Node Pro biedt een extra PCIe-slot voor Thunderbolt 3-computers(bijv. Laptopcomputers) waar het installeren van een interne uitbreidingskaart geen optie is en voor systemen waar er niet
El Node Pro proporciona una ranura PCIe adicional para computadoras Thunderbolt 3(por ejemplo, computadoras portátiles) donde instalar una tarjeta de expansión interna no es una opción

Lenovo de lancering van haar met x86-CPU's van AMD uitgeruste laptopcomputers uitstelde en, uiteindelijk, annuleerde.”.
finalmente cancelara la salida al mercado de sus ordenadores portátiles equipados con CPU x86 de AMD.».

Vanwege de proliferatie van laptopcomputers in de afgelopen jaren,
Debido a la proliferación de las computadoras portátiles en los últimos años,

Optioneel voor laptopcomputers: Raadpleeg voor specifieke informatie over het configureren
Opcional para equipos portátiles. Para obtener información específica acerca de la instalación

smartphones en laptopcomputers.
los smartphones y los ordenadores portátiles.

wifi is een essentieel hulpmiddel geworden voor de overgrote meerderheid van laptopcomputers, mobiele telefoons en thuisnetwerken, dankzij zijn grote veelzijdigheid.
Wi-Fi se ha convertido en una herramienta indispensable para la gran mayoría de los equipos portátiles, los móviles o las redes domésticas gracias a su gran versatilidad.

uiteindelijk vervangen door laptopcomputers die nu worden vervangen door tablets.
finalmente fueron reemplazados por computadoras portátiles que ahora están siendo reemplazadas por tabletas.

Ik wijs er nogmaals op dat het onrechtmatige gedrag niet de verkoop van laptopcomputers betrof, maar de uitsluiting van AMD van de markt van CPU's.
Procede insistir, de nuevo, en que la conducta ilegal no guarda relación con la venta de ordenadores portátiles, sino con la exclusión de AMD del mercado de las CPU.

Arkies' uit de crisisjaren van de vorige eeuw- migrerende academici met laptopcomputers, die leven op de achterbank van hun auto.
los Arkies de los años de las grandes sequías-trabajadores académicos ambulantes con computadoras portátiles que viven en el asiento trasero de sus automóviles-.

Hoewel die kortingen betrekking hadden op 95% van de zakelijke desktopcomputers van HP en op 80% van de laptopcomputers van Lenovo, ging het daarbij slechts om een klein gedeelte van de totale CPU-aankopen van deze twee ondernemingen.
Aunque dichos descuentos se aplicaban al 95% de los ordenadores de mesa profesionales de HP y al 80% de los ordenadores portátiles de Lenovo, en conjunto, representaban una pequeña parte de las compras de CPU de esas dos empresas.

waaronder desktop- en laptopcomputers, tablets en smartphones.
con cualquier dispositivo que se conecte a internet, tales como computadoras portátiles y de escritorio, tabletas y teléfonos inteligentes.

Desktop- en laptopcomputers(lokaal of extern)
Equipos de escritorio y portátiles(locales o remotos)

Titreerapparaat De DYMO® LabelManager™ 420P-labelmaker wordt gevoed door een lithium-ionbatterij- dezelfde technologie als voor gsm's en laptopcomputers- en vermijdt zo het ongemak van AA-batterijen.
LabelManager™ 420P Gracias a su batería de ión de litio, la misma tecnología empleada en teléfonos móviles y portátiles, la rotuladora LabelManager™ 420P de DYMO® elimina los inconvenientes de las pilas AA.

telefoons en desktop- of laptopcomputers.
computadoras de escritorio o portátiles.

smartphones tot draadloze breedband-datakaarten, USB-dongles en in laptopcomputers, consumentenelektronica en M2M-apparatuur geïntegreerde modulen.
módulos USB integrados en ordenadores portátiles, productos de electrónica de consumo y dispositivos M2M.

mobiele telefoons, laptopcomputers, cassette- en CD-,
teléfonos móviles, ordenadores portátiles, reproductores de casete,

ook niet in de EER, laptopcomputers van Lenovo verkrijgbaar waren die met een x86-CPU van een concurrent van Intel waren uitgerust.
incluido el EEE, estaba disponible algún ordenador portátil de Lenovo equipado con una CPU x86 de un competidor de Intel.

die wordt gecombineerd met de momenteel beschikbare technologie van desktop-/ laptopcomputers, tabletcomputers en smartphones.
que se combina con la tecnología actualmente disponible de computadoras de escritorio/ portátiles, tabletas y teléfonos inteligentes.