LARREA - vertaling in Spaans

• larrea

Voorbeelden van het gebruik van Larrea in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De werkgever Iñaki Larrea wordt vrijgegeven na een verblijf van negen maanden in een kleine kerker ontvoerd.
El empresario Iñaki Larrea es liberado tras pasar nueve meses secuestrado en un minúsculo zulo.

De werkgever Iñaki Larrea wordt vrijgegeven na een verblijf van negen maanden in een kleine kerker ontvoerd.
El empresario Iñaki Larrea en 1992 es liberado tras pasar nueve meses secuestrado en un minúsculo zulo.

De heren Ortuondo Larrea, Markov en Rapkay refereerden aan de erg belangrijke kwestie van AOL-Time Warner.
El Sr. Ortuondo Larrea, el Sr. Markov y el Sr. Rapkay se han referido al importante caso de AOL-Time Warner.

in wiens plaats de heer Ortuondo Larrea zal optreden(H-0433/03).
a quien sustituye el Sr. Ortuondo Larrea(H-0433/03).

Schriftelijk.-( EN) Ik stemde tegen het rapport van de heer Ortuondo Larrea over een visserijovereenkomst met de Seychellen.
Por escrito.- He votado en contra del informe del señor Ortuondo Larrea relativo a un acuerdo pesquero con las Seychelles.

Het verslag van de heer Ortuondo Larrea is de laatste van de maatregelen om de maritieme veiligheid te verhogen.
El informe del Sr. Ortuondo Larrea representa el último apartado del paquete de medidas a favor de la seguridad marítima.

Vandaag bezit Larrea ook de helft van Grupo México, het grootste mijnbouwbedrijf van het land
Hoy, Larrea posee poco más de la mitad de Grupo México,

Als de heer Ortuondo Larrea een vraag wil stellen over een bepaald onderwerp dat hij in gedachten heeft, zal ik daarop antwoorden.
Si el Sr. Ortuondo Larrea desea plantear una pregunta sobre una cuestión específica que pueda tener en mente, la responderé.

Aan de orde is het verslag van Josu Ortuondo Larrea, namens de Commissie vervoer
El siguiente tema es el informe de Josu Ortuondo Larrea, en nombre de la Comisión de Transportes

Het rapport van de heer Ortuondo Larrea over de interoperabiliteit van het communautaire spoorwegsysteem wordt in stemming gebracht tijdens de volgende vergaderperiode in Straatsburg.
El informe de Ortuondo Larrea sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario comunitario se someterá a votación en el próximo período parcial de sesiones en Estrasburgo.

mijn collega Ortuondo Larrea, zou ik de rapporteur dan ook willen vragen om amendement 37 ten volle te steunen.
el señor Ortuondo Larrea, quisiera pedir al ponente que apoye plenamente la enmienda 37.

staatsmijnbedrijf failliet had verklaard, kocht Larrea twee grote kopermijnen in Cananea
declarada por el gobierno de Carlos Salinas, Larrea compró minas clave en Cananea

De heer Ortuondo Larrea zei zojuist dat wij op nog twee dingen moeten letten: het intermodaal vervoer
Hablaba hace un momento el Sr. Ortuondo Larrea de que hacía falta atender a dos cosas más:

vriendin mevrouw Attwooll heel hartelijk voor haar opmerkingen over amendement 5. Dit is ingediend door mijn collega's Nogueira Román en Ortuondo Larrea.
amiga la Sra. Attwooll sus comentarios sobre la enmienda nº 5, en nombre de mis colegas, Nogueira Román y Ortuondo Larrea.

collega Ortuondo Larrea zijn er na maandenlange werkzaamheden in geslaagd om in de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme voor beide verslagen een gemeenschappelijke consensus te bewerkstelligen.
el colega Ortuondo Larrea han logrado en un trabajo de meses obtener un consenso para ambos informes en la comisión.

Wijn is een traditie in de familie Larrea, die aan het eind van de jaren '60 begonnen met hun eigen wijn te produceren in El Curita,
El vino es tradición en la familia Larrea, que a finales de los años sesenta comenzó a elaborar su propio vino en'El Curita',

nog steeds staande op de hoek van de Larrea en Lavalle.
aún en pie en la esquina de Larrea y Lavalle.

Van de heer Ortuondo Larrea, namens de Commissie vervoer
De Josu Ortuondo Larrea, en nombre de la Comisión de Transportes

Deze maatregel van de heer Ortuondo Larrea, waarin de inspectie
Esta resolución del Sr. Ortuondo Larrea que regula la inspecciones

Mevrouw de Voorzitter, het verslag-Ortuondo Larrea bezegelt het akkoord dat het bemiddelingscomité heeft bereikt inzake inspecties
Señora Presidenta, el informe Ortuondo Larrea ha suscrito el acuerdo del comité de conciliación para las inspecciones