LAXEERMIDDELEN - vertaling in Spaans

• laxantes
• purgantes
• laxante

Voorbeelden van het gebruik van Laxeermiddelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deskundigen en kinderartsen adviseren alleen laxeermiddelen te gebruiken wanneer dit absoluut noodzakelijk is.
Los profesionales en salud y pediatras solo aconsejan el uso de laxantes cuando es estrictamente necesario.

Deze bijwerkingen zijn typerend voor de meeste laxeermiddelen en beletten de patiënt gewoonlijk niet om het geneesmiddel in te nemen.
Estos efectos secundarios son típicos de la mayoría de los laxantes y generalmente no impiden que un paciente tome el medicamento.

Magnesium wordt vaak verwerkt in laxeermiddelen, maar het opnemen ervan in je dieet is voor de meeste mensen een minder extreme optie.
El magnesio se encuentra a menudo en los laxantes, pero incorporarlo en tu dieta es una opción menos extrema para la mayoría de las personas.

Zoute laxeermiddelen zoals magnesium citraat
Los laxantes salinos como el citrato de magnesio

Dit geldt niet alleen voor receptplichtige of apotheekhoudende laxeermiddelen, maar ook voor medicinale planten zonder recept voor dit doel.
Esto no solo se aplica a los laxantes recetados o basados en la farmacia, sino también a las plantas medicinales de venta libre para este propósito.

Zoals met de meeste laxeermiddelen in planten, is het handig
Como con la mayoría de los laxantes vegetales, es útil

Echter, beperkte studies over specifieke laxeermiddelen is uitgevoerd, en artsen doen voorschrijven sommige zwangere vrouwen laxeermiddelen om hun stoelgang te reguleren.
Sin embargo, se han realizado estudios limitados sobre los laxantes específicos, y los médicos prescriben algunas mujeres embarazadas laxantes para regular sus movimientos intestinales.

Er zijn verschillende soorten laxeermiddelen die in pillen, capsules
Hay diferentes tipos de laxantes que vienen en pastillas, cápsulas

Wanneer laxeermiddelen herhaaldelijk gebruikt
Cuando los laxantes se utiliza repetidamente

Net als stimulerende laxeermiddelen, die dit type laxeermiddel voor langere tijd kan elektrolyt onevenwichtigheden veroorzaken.
Al igual que los laxantes estimulantes, teniendo este tipo de laxante durante largos períodos de tiempo puede causar desequilibrios de electrolitos.

Het is op dit punt erg belangrijk dat je van de laxeermiddelen af geraakt zodat je darmen weer hun werk doen
Llegados a este punto, es esencial que dejes de tomar laxantes para que tus intestinos vuelvan a trabajar solos

kunt u ongewenste effecten met stimulerende laxeermiddelen te ervaren.
puedes experimentar efectos no deseados con laxantes estimulantes.

ongeveer negen miljoen Duitsers nemen regelmatig laxeermiddelen, ongeveer een derde komt zelfs dagelijks terug op laxeermiddelen.
alrededor de nueve millones de alemanes toman laxantes regularmente, alrededor de un tercio incluso llega diariamente a los laxantes.

kunt u ongewenste effecten met stimulerende laxeermiddelen te ervaren.
puede experimentar efectos no deseados con laxantes estimulantes.

Senna wordt beschouwd als een van de meest populaire en traditionele laxeermiddelen die de complicaties van obstipatie
Senna es considerado uno de los laxantes más populares

Dit is een van de meest effectieve natuurlijke laxeermiddelen die vooral groot voor zwangere vrouwen.
Este es uno de los laxantes naturales más eficaces que son especialmente importantes para las mujeres embarazadas.

is het magnesiumhydroxyde een gemeenschappelijke component van antacida en laxeermiddelen;
el hidróxido de magnesio es un componente común de antiacidos y de laxantes;

Dit is een van de meest effectieve natuurlijke laxeermiddelen die vooral groot voor zwangere vrouwen.
Este es uno de los laxantes naturales más efectivos y es especialmente bueno para las mujeres embarazadas.

Laxeermiddelen zijn soms nuttig in het geval van aanhoudende constipatie,
Los laxantes a veces son útiles en casos de estreñimiento persistente,

Het moet duidelijk zijn dat laxeermiddelen van snelle actie(in tabletten
Debe entenderse que los laxantes de acción rápida(en tabletas