LEEFTIJDSGROEP - vertaling in Spaans

• grupo de edad
• rango de edad
• categoría de edad
• grupo etario
• grupos de edad
• grupo de edades

Voorbeelden van het gebruik van Leeftijdsgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen kwestie wat de leeftijdsgroep is, artsen moet met de mogelijkheid van structurele misvormingen en baarmoedermassa's rekening houden.
No importa qué es la categoría de edad, los médicos deben tener en cuenta la posibilidad de deformidades estructurales y de masas uterinas.

Een conclusie ten aanzien van de overall voordeel/risico-ratio in deze leeftijdsgroep is niet vastgesteld(zie ook rubriek 4.2 en 4.8).
No se ha establecido una conclusión en este grupo etario sobre el beneficio/riesgo global(ver también las secciones 4.2 y 4.8).

op elk continent, in elke leeftijdsgroep.
en cada continente, en cada categoría de edad.

Eerst honderden, dan duizenden en duizenden, van elke leeftijdsgroep, van heel jonge tot vrouwen boven de 90, en honderden fantastische mannen.
Primero cientos, luego miles y miles, de cada grupo etario: desde muy jóvenes hasta mujeres de 90 y tantos, y cientos de hombres maravillosos.

Dat deze trend zal zich waarschijnlijk voortzetten wordt geïllustreerd door het feit dat in de leeftijdsgroep onder de 35 jaar, 69% zijn niet-aangesloten.
Que esta tendencia probablemente siga es ilustrado por el hecho que en la categoría de edad bajo 35, el 69% se no afila.

Participatiegraad van vrouwen per leeftijdsgroep in de Gemeenschap, Europa buiten de EG,
Tasas de actividad de las mujeres por grupos de edad en la Comunidad, Europa excepto CE,

Kinderen in deze leeftijdsgroep moeten voet remmen
Los chicos dentro de este grupo etario necesitan frenos de pie debido a

met drie onderwerpen in elke leeftijdsgroep.
con tres temas en cada categoría de edad.

Participatiegraad van mannen per leeftijdsgroep in de Gemeenschap, Europa buiten de EG,
Tasas de actividad de los varones por grupos de edad en la Comunidad, Europa excepto CE,

In de leeftijdsgroep boven de 65 zijn er voor elke 100 mannen in de bevolking 154 vrouwen.
En el grupo de edades superiores a los 65 años, por cada 100 hombres de la población habrá 154 mujeres.

hulpmiddelen van gebruikers in deze leeftijdsgroep.
herramientas de usuarios en este grupo etario.

die afzonderlijk aansluit bij elke leeftijdsgroep.
abrogando por separado a cada categoría de edad.

Hier is een overzichtslijst van verplichte en vrijwillige vaccins per leeftijdsgroep, gepubliceerd op de website van het ministerie van Volksgezondheid.
Aquí hay una lista resumida de vacunas obligatorias y voluntarias por grupos de edad, publicada en el sitio web del Ministerio de Salud.

zes jaar mee met deze studie om de veiligheid en de werkzaamheid in deze leeftijdsgroep aan te tonen.
demostrar la seguridad y eficacia de Exjade en este grupo de edades.

globale locatie en geschatte leeftijdsgroep.
una ubicación generalizada o un grupo etario estimado.

en bepaalt de leeftijdsgroep waarvoor elk geschikt is.
y determinan la categoría de edad para la cual cada uno es apropiado.

Aanpasbare instellingen voor elke leeftijdsgroep helpen u bij aanpassingen zonder al te veel details te moeten onthouden.
Los ajustes personalizables para todos los grupos de edad le ayudan a realizar adaptaciones sin tener que recordar todos los detalles.

er zijn veel activiteiten over onze schepen voor elke leeftijdsgroep.
tenemos muchísimas actividades en todo el barco para cada grupo de edades.

Ik wil de aandacht vestigen op het probleem van kinderen en jongeren met overgewicht: deze leeftijdsgroep zou een van de prioriteiten moeten zijn.
Me gustaría llamar la atención sobre el problema del sobrepeso en niños y jóvenes: este grupo etario debería ser una de las prioridades.

op elk continent, in elke leeftijdsgroep.
en cada continente, en cada categoría de edad.