LEESBEVESTIGING - vertaling in Spaans

• confirmación de lectura
• recibo de lectura
• confirmaciones de lectura

Voorbeelden van het gebruik van Leesbevestiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er voor kiest anderen een leesbevestiging niet te laten zien(WhatsApp vinkjes)
decide no dejar que otros vean sus confirmaciones de lectura(WhatsApp garrapatas), entonces también no

We laten je hier zien hoe deze blauwe WhatsApp vinkjes of WhatsApp's leesbevestiging uit te schakelen, zodat anderen niet meer kunnen zien of je hun berichten hebt gelezen of niet.
Hoy le mostraré cómo desactivar estos ticks de WhatsApp azules de las confirmaciones de lectura, con el fin de evitar que otras personas en WhatsApp vean si ha leído su mensaje o no.

Vink het vakje aan voor De gebruiker waarschuwen bij elk verzoek om een leesbevestiging om gebruikers elke keer dat ze een e-mail lezen, te vragen
Marca la casilla Preguntar al usuario en cada solicitud de confirmación de lectura para preguntar a los usuarios cada vez que leen un correo electrónico

De leesbevestiging kan bijvoorbeeld automatisch worden verzonden(zonder goedkeuring van de ontvanger)
Por ejemplo, la confirmación se puede enviar automáticamente, sin la aprobación del destinatario,

Ga vervolgens naar beneden en selecteer onder Volgen de optie Ontvangstbevestiging bevestigen dat het bericht is afgeleverd bij de e-mailserver van de ontvanger of Leesbevestiging bevestigen dat de geadresseerde het bericht heeft bekeken.
Luego, debajo de Seguimiento, seleccione Recibo de entrega confirmando que el mensaje fue entregado al servidor de correo electrónico del destinatario o Confirmar recibo confirmando que el destinatario visualizó el mensaje.

u ooit een ontvangstbevestiging of een leesbevestiging moet aanvragen, is het tabblad Opties de juiste plaats.
solicitar una entrega o recibo de leer, en la ficha Opciones es el lugar para ir.

Wat zijn leesbevestigingen in Skype?
¿Qué son las confirmaciones de lectura en Skype?

Leesbevestigingen: Zie in één oogopslag wie heeft uw berichten lezen.
Confirmaciones de lectura: Vea un vistazo quién ha leer los mensajes.

Leesbevestigingen werken over het algemeen normaal als er verschillende e-mailsystemen worden gebruikt.
Por lo general, las confirmaciones de lectura funcionan en diferentes sistemas de correo electrónico.

Verbergt levering rapporten en leesbevestigingen.
Oculta informes de entrega y confirmaciones de lectura.

Daarnaast ondersteunt het e-mailprogramma van de geadresseerde mogelijk geen leesbevestigingen.
Además, el programa de correo electrónico podría no admite confirmaciones de lectura.

Pas op met leesbevestigingen.
Cuidado con las confirmaciones de lectura.

IMessage Ja Nee Als iMessage leesbevestigingen leest die zijn ingeschakeld door de ontvanger.
IMessage Sí No Si iMessage lee los recibos habilitados por el destinatario.

Contra-advies: gebruik geen leesbevestigingen.
Contra-opinión: no use los recibos de lectura.

krijg transparantie met leesbevestigingen.
obtenga transparencia con los recibos leídos.

Je kunt deze functie helemaal uitschakelen, maar wat als je leesbevestigingen naar sommige mensen wilt verzenden, maar niet naar anderen?
Puede desactivar esta función por completo, pero¿qué ocurre si desea enviar confirmaciones de lectura a algunas personas pero no a otras?

Hou er echter rekening mee dat leesbevestigingen ook worden verstuurd als je privéberichten opent op een mobiele website.
No obstante, ten en cuenta que también se enviarán confirmaciones de lectura cuando veas un Mensaje Directo en la Web para móvil.

Als leesbevestigingen bij jou zijn ingeschakeld
Si las confirmaciones de lectura están habilitadas

kunnen gebruikers alleen leesbevestigingen sturen aan andere gebruikers in uw domeinen.
los usuarios solo podrán enviar confirmaciones de lectura a otros usuarios de tus dominios.

Het is mogelijk dat de ontvanger een versie van Skype gebruikt waarin geen leesbevestigingen worden ondersteund.
El destinatario también podría estar usando una versión de Skype que no admita las confirmaciones de lectura.