LEGA - vertaling in Spaans

• liga
• lega

Voorbeelden van het gebruik van Lega in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lega Serie A en Lega B zullen vervolgens deelnemen aan de realisatie van een project ter ondersteuning van Venetië,
La Lega Serie A y la Lega B participarán en la puesta en marcha de un proyecto en apoyo a la ciudad de Venecia que tiene

De Lega wordt getypeerd
La Liga ha sido descrita

Tegen woensdag riep de Italiaanse minister van Binnenlandse Zaken en leider van Lega Matteo Salvini op tot het einde van de coalitieregering, slechts dertien maanden oud,
Para el miércoles, el ministro del Interior italiano y líder de Lega, Matteo Salvini, pidió el fin del gobierno de coalición,

Het nieuwe pro-gezinsbeleid van Lega, vergelijkbaar met een vergelijkbaar beleid in Hongarije, zal contant betalen
La nueva política pro-familia de la Liga, al igual que la política llevada a cabo en Hungría,

Lega Serie A en Lega B hebben zich aangesloten bij het Protezione Civile(civiele bescherming)
La Lega Serie A y la Lega B se han unido a la iniciativa Protezione Civile(Protección Civil)

Mario Borguezio, Italiaans politicus van Lega en lid van het Europees Parlement,
Mario Borguezio, político de la Liga y miembro del Parlamento Europeo,

Hij ging misschien ook net als zijn vriend Lega op zoek naar zijn rots en is toen afgeschermd
Quizás también él, como el amigo Lega, fue en busca de su roca y se sentó al reparo del sol intenso,

Matteo Salvini, leider van Lega en minister van Binnenlandse Zaken, heeft aangekondigd
Matteo Salvini, líder de Liga y nuevo ministro del Interior italiano,

De Lega Nord heeft altijd al benadrukt
La Lega Nord siempre ha insistido en

slaven zijn die wachten op wat besteld wordt vanuit Brussel en Parijs, maar de Lega verdedigt Italië
esclavos, dispuestos a esperar a lo que digan en Bruselas y París, pero la Liga defiende a los italianos,

Om nog maar te zwijgen van het feit dat de Lega Nord eigenlijk wil overschakelen op een platbelastingmodel, wat de hoeveelheid
Por no mencionar el hecho de que la Lega Nord en realidad quiere cambiar a un modelo de impuesto plano,

Gedreven door de clubs zijn er de afgelopen weken positieve gesprekken gevoerd met Lega Serie A,
Con el impulso de los propios clubes, en las últimas semanas, se ha iniciado una discusión constructiva con la Lega Serie A, la FIGC

De belangrijkste exploitanten zijn de Lega Navale, die zomercursussen organiseert voor kinderen op het hoofdkantoor,
Los principales operadores son Lega Navale, que organiza cursos de verano para niños en su sede,

een van de vele kastelen die werden gebouwd tijdens de middeleeuwse periode van de Lega del Chianti, laatste bastion van….
uno de los muchos castillos que se construyeron durante el período medieval de la Lega del Chianti, último bastión….

moet u de trolley lijn nr. 2 nemen(stop op Piazza Lega Lombarda een paar minuten)
debe tomar la línea de tranvía nº 2(parada en Piazza Lega Lombarda, a unos minutos)

beschermd door een schaduwrijke dennenbos behandeld voor de komende jaren met liefde gemaakt door Lega Ambiente.
una hermosa playa pública, protegida por un bosque de pinos tratado durante años con amor por Lega Ambiente.

een van de vele kastelen die werden gebouwd tijdens de middeleeuwse periode van de Lega del Chianti, laatste bastion van….
uno de los muchos castillos que se construyeron durante el período medieval de la Lega del Chianti, el último….

De sponsorovereenkomst is onlangs gepresenteerd in het kantoor van de Lega Serie B in Milaan door Luca Ferrari, voorzitter van de Lega Nazionale Professionisti Serie B, en Paolo Di Feo,
El acuerdo de patrocinio ha sido presentado el pasado día 7 en las oficinas de Lega Serie B en Milán por Luca Ferrari, Presidente de la Lega Nazionale Professionisti Serie B,

De coalitie van de vijfsterren-beweging in Italië met de kleinere rechtse broer, Lega Norte, wordt naar rechts getrokken door Lega's Matteo Salvini,
En Italia, la coalición del Movimiento de las 5 Estrellas y el pequeño hermano de derecha, Lega Norte, son arrastrados a la extrema derecha por Mata Salvini,

Na deze juridische strijd zal niet alleen een verbodsprocedure voor deze illegale dienst worden gestart, maar Lega, Sky en DAZN veronderstellen ook een maxi-compensatie door operators.
Después de esta batalla legal, no solo se iniciará un procedimiento de prohibición para este servicio ilegal, sino que Lega, Sky y DAZN plantean una hipótesis maxi-compensación por los operadores.