LEGA - vertaling in Nederlands

• lega

Voorbeelden van het gebruik van Lega in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

uno de los muchos castillos que se construyeron durante el período medieval de la Lega del Chianti, último bastión….
een van de vele kastelen die werden gebouwd tijdens de middeleeuwse periode van de Lega del Chianti, laatste bastion van….

debe tomar la línea de tranvía nº 2(parada en Piazza Lega Lombarda, a unos minutos)
moet u de trolley lijn nr. 2 nemen(stop op Piazza Lega Lombarda een paar minuten)

una hermosa playa pública, protegida por un bosque de pinos tratado durante años con amor por Lega Ambiente.
beschermd door een schaduwrijke dennenbos behandeld voor de komende jaren met liefde gemaakt door Lega Ambiente.

uno de los muchos castillos que se construyeron durante el período medieval de la Lega del Chianti, el último….
een van de vele kastelen die werden gebouwd tijdens de middeleeuwse periode van de Lega del Chianti, laatste bastion van….

El acuerdo de patrocinio ha sido presentado el pasado día 7 en las oficinas de Lega Serie B en Milán por Luca Ferrari, Presidente de la Lega Nazionale Professionisti Serie B,
De sponsorovereenkomst is onlangs gepresenteerd in het kantoor van de Lega Serie B in Milaan door Luca Ferrari, voorzitter van de Lega Nazionale Professionisti Serie B, en Paolo Di Feo,

En 1993, su último año de vida, lega éstos, junto con obras póstumas de su estudio(cientos de dibujos,
In 1993, zijn laatste levensjaar, vermaakt hij deze, samen met de nalatenschap uit zijn atelier(honderden tekeningen,

En 1528, cede su patrimonio a su propio hijo Étienne de O quien lega su herencia a su nieto Charles de
In 1528, kent zijn landgoed aan zijn zoon Stephen van O, die zijn landgoed weer nagelaten aan zijn kleinzoon Charles II O,

Su padre la lega un estado que se extiende sobre los Países Bajos
Haar vader vermaakt een staat die zich over Nederland en de twee Bourgognes,

herencia en el testamento, si se lega a dos o más herederos y sin….
erfenis onder de wil, als het wordt nagelaten aan twee of meer erfgenamen zonder….

James de Rothschild muere y se informa(por los medios de comunicación de propiedad de Rothschild) que lega una gran suma de dinero al Estado de Israel a pagar por la construcción de su edificio del parlamento, la Knesset.
James de Rothschild sterft en het is gemeld(door de Rothschild bezeten media) dat hij een grote som geld nalaat aan de staat Israël om te betalen voor de bouw van hun parlementsgebouw, de Knesset.

Ettore Ianì, presidente de Lega Pesca y una de las personas clave del pescaturismo,
Ettore Ianì, voorzitter van Lega Pesca en één van de belangrijkste spillen van het pescaturismo,

en la revista de noticias semanal italiana L'Espresso que arrojó luz sobre el supuesto financiamiento que Lega estaba recibiendo de Rusia,
Amerikaanse BuzzFeed- website en in het Italiaanse weekblad L'Espresso, dat licht werpt op de vermeende financiering die Lega uit Rusland ontvangt,

en colaboración con la Lega Serie A, contará con 75 oradores que participarán en una treintena de conferencias,
in samenwerking met de Lega Serie A, zal 75 sprekers bevatten tijdens een dertigtal conferenties,

DMF Esta revelación fue hecha por Angelo Ciocca, representante de la Lega[ partido anti-inmigración en Italia],
Deze openbaring werd onthuld door Angelo Ciocca(vertegenwoordiger van de Lega partij) in Sfax, Tunesië,

en Hungría, o la Lega, en Italia, lo que golpeará al tambor racista
Fidesz in Hongarije of de Lega in Italië, de racistische trom bovenhalen

Que el Brexit, los chalecos amarillos, la Lega, Afd, el grupo de Visegrad, y el futuro de Europa están en serio conflicto,
Brexit, les gillets jaunes, la Lega, de Afd, de Visegrad-groep- de toekomst van Europa is in ernstige contentie,

pero hoy lega a sus sucesores escándalos medio enterrados(Eurostat) y«un caos sin precedentes de normas en parte contradictorias
Nu laat zij voor haar opvolgers echter een aantal grotendeels verdoezelde schandalen achter(denk maar aan Eurostat),

Nuestra tía legó todo su dinero a una ONG con sede en África.
Onze tante schonk al haar geld aan een liefdadigheidsorganisatie in Africa.

Fedora provee bibliotecas de sistema legados para compatibilidad con software viejo.
Fedora levert legacy systeem bibliotheken voor compatibiliteit met oudere software.

Sr. LeGare, soy el detective Clive Babineaux, policía de Seattle.
Mr LeGare, ik ben rechercheur Clive Babineaux, Seattle PD.