LEPIDUS - vertaling in Spaans

• lépido
• lepidus

Voorbeelden van het gebruik van Lepidus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

na de dood van Lepidus, nam hij bovendien de positie van pontifex maximus,
tras la muerte de Lépido, que, además, asumió el cargo de pontifex maximus,

Lepidus werd gedreven in ballingschap
Lépido fue conducido al exilio

Na de nederlaag en de dood van Lepidus, Perpenna verzamelde zijn aanhangers
Tras la derrota y muerte de Lépido, Perpenna reunió a sus partidarios

Antony het verbod van zijn oom van moederszijde Lucius Julius Caesar(de consul van 64 voor Christus), en Lepidus zijn broer Paullus.
tío materno Lucio Julio César(cónsul del 64 aC), y su hermano Lépido Paulo.

Antony goedkeuring van het Verdrag van Brundisium, waardoor Lepidus in Afrika, Antony in het Oosten,
Antonio aprobaron el Tratado de Brundisium, por el cual Lépido permanecería en África,

Lepidus' troepen hem in de steek,
Tropas de Lépido lo abandonaron, sin embargo,

Lepidus overgegeven aan Octavian
Lépido se rindió a Octavio

Octavianus en Lepidus, die zich bij hen voegden, met het leger naar de hoofdstad kwamen
Octavian y Lepidus, quienes se unieron a ellos, llegaron a la capital con el ejército

Lepidus… Cude vriend.
Lépido… mi viejo amigo.

Enig bezwaar, Lepidus?
¿Objetas, Lépido?

Jij, ik en Lepidus.
Tú, yo y Lépido.

Lepidus, hoeveel legioenen heeft die?
¿Cuántas legiones tiene Lépido?

Octavianus en Lepidus versloegen de laatste opstandige Pompeianen op Sicilië.
Octaviano y Lépido acabaron con la última resistencia pompeyana en Sicilia.

Mark Antony en Lepidus.
Marco Antonio y Lépido.

Generaal Lepidus heeft volgens mij… geen kwaad in de zin. Cf wel?
No creo que el Gral. Lépido tenga… malas intenciones conmigo,¿no?

Wat later zullen Octavius en Lepidus hun wapenstilstand met Pompei verbreken,
Más tarde, Octavio y Lépido rompen su tregua con Pompeyo

Hij was de eerste drager van het cognomen Lepidus(Latijns voor"charmant","elegant","grappig")
Fue el primer portador del cognomen Lépido(en latín, delicado),

Hij nam deel aan de mislukte coup van Marco Emilio Lepidus, werd gedwongen om toevlucht te nemen in Hispania.
Participó en el fallido golpe de Estado de Marco Emilio Lépido, viéndose obligado a refugiarse en Hispania.

Lepidus krijgt Afrika
Lépido tendrá África

Lepidus, jij blijft op een afstand met een klein leger.
Lepidus, tú te quedarás atrás con una pequeña tropa.