LESIES - vertaling in Spaans

• lesiones

Voorbeelden van het gebruik van Lesies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit wordt gevolgd door de vorming van een comedo en eventueel inflammatoire lesies.
A continuación se forma un comedón y, con el tiempo, lesiones inflamatorias.

Een kleine hoeveelheid crème wordt toegepast op het gebied met lesies en pijn;
Una pequeña cantidad de crema se aplica a la zona con lesiones y dolor;

Tijdens de behandeling met YERVOY kunnen er nieuwe lesies of groei van bestaande lesies ontstaan.
Usted podría notar la aparición de nuevas lesiones o el crecimiento de las lesiones existentes en su piel, cuando esté en tratamiento con YERVOY.

er werden geen lesies in de luchtwegen gevonden.
no se encontraron lesiones en las vías respiratorias.

Het resultaat zal de waarschijnlijkheid van traumatische lesies, en het falen van complexe technische apparaten worden uitgesloten.
El resultado será excluido de la probabilidad de lesiones traumáticas, así como la falta de dispositivos técnicos complejos.

die wordt bepaald door inflammatoire lesies van de luchtwegen.
que está determinada por lesiones inflamatorias de los tubos bronquiales.

Er werden verhoogde COX-2 spiegels waargenomen in vele pre-maligne lesies( zoals adenomateuze colorectale poliepen) en epitheelkankers.
En muchas lesiones premalignas(como son los pólipos adenomatosos colorrectales) y cánceres epiteliales se observan niveles elevados de COX-2.

Individuele 3 heeft een hoog percentage DNA met lesies, terwijl individuele 2 heeft een laag percentage DNA met laesies.
Persona tiene un alto porcentaje de ADN con lesiones, mientras individuo 2 tiene un bajo porcentaje de ADN con lesiones..

Zie rubriek 5.1 voor de onderbouwing van de werkzaamheid van Cervarix bij de preventie van premaligne cervicale lesies die geassocieerd zijn met HPV-16 en/of HPV-18.
Ver sección 5.1 para información sobre la evidencia que apoya la eficacia de Cervarix en la prevención de lesiones cervicales premalignas asociadas con VPH-16 y/ o VPH-18.

Jonge honden ontwikkelden lesies van de perifere en spinale zenuwen bij doses die lager waren
Los perros más jóvenes desarrollaron lesiones de los nervios espinal y periféricos a dosis inferiores a

er aanwijzingen zijn voor ulcerogene gastro-intestinale lesies.
trastornos hemorrágicos, o cuando haya evidencia de lesiones gastrointestinales ulcerogénicas.

er aanwijzingen zijn voor ulcerogene gastro-intestinale lesies.
trastornos hemorrágicos, o en caso de que exista evidencia de lesiones gastrointestinales ulcerogénicas.

Inderdaad, 0,3%, het zorgen voor een vermindering met 95% van het aantal lesies geïnduceerd door UV,
De hecho, desde el 0,3%, es capaz de reducir en un 95% el número de lesiones inducidas por UV,

er aanwijzingen zijn voor ulcerogene gastro-intestinale lesies.
trastornos hemorrágicos, o en caso de que exista evidencia de lesiones gastrointestinales ulcerogénicas.

er aanwijzingen zijn voor ulcerogene gastro-intestinale lesies.
trastornos hemorrágicos, o en caso de que exista evidencia de lesiones gastrointestinales ulcerogénicas.

in staat is om de nauwkeurigheid van de detectie van HCC lesies te verbeteren.
puede optimizar la precisión de la detección de lesiones de CHC.

Deze lesies werden niet gezien bij makaken;
Estas lesiones no se observaron en macacos;

In chronisch verloop van de ziekte vaak uitgebreide lesies van de luchtwegen, urine,
En curso crónico de la enfermedad a menudo tienen lesiones extensas de los sistemas respiratorio,

Meestal zijn ze cutané lesies geassocieerd met tubereuze sclerose,
Por lo general, son lesiones cutáneas relacionadas con esclerosis tuberosa,

Maximaliseren van de effectiviteit van het treffen plaatsvindt tijdens het aanbrengen lesies in het gebied van de hoogste concentratie van zenuweinden in de spieren van grote omvang;
Maximizar la eficacia del impacto se produce mientras se aplica lesiones en la región de las mayores concentraciones de terminaciones nerviosas en los músculos de gran tamaño;