LICHAAMSWEEFSELS - vertaling in Spaans

• tejidos del cuerpo
• tejidos corporales
• tejidos del organismo

Voorbeelden van het gebruik van Lichaamsweefsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs als weerstand bij lichaamsweefsels medisch wordt beheerd,
Incluso si la resistencia de los tejidos es médicamente manejada,

Gammastraling, vrij penetrerende lichaamsweefsels, worden gedetecteerd door gammacamera's
La radiación gamma que penetra libremente en los tejidos del cuerpo es detectada por las cámaras gamma

Testosteron helpt de lichaamsweefsels om meer bloedsuiker op te nemen in reactie op insuline.
La testosterona ayuda a los tejidos del cuerpo a tomar más azúcar en la sangre en respuesta a la insulina.

Ook helpt het bij de regeneratie en het onderhoud van lichaamsweefsels, en helpt u om mentaal meer alert te zijn.
Además, ayuda en la regeneración y mantenimiento de los tejidos del cuerpo, así como ayudar a ser más mentalmente alerta.

helpen in de groei van lichaamsweefsels, met inbegrip haar.
ayudan en el crecimiento de los tejidos del cuerpo, incluyendo el pelo.

worden de afvalstoffen uit de lichaamsweefsels losgemaakt zodat ze kunnen worden afgevoerd en uitgescheiden.
los residuos están sacados de los tejidos para que los puede excretar.

Ze worden gebruikt bij patiënten die niet kunnen terugkeren naar het verwijderen van hechtingen of interne lichaamsweefsels.
El hilo puede ser utilizado en pacientes que no pueden regresar para remover sus suturas o en los tejidos internos.

ook gebruikt in diverse andere lichaamsweefsels en ook van groot belang bij de stofwisseling.
también hecho uso de en otras células del cuerpo y también es extremadamente importante en el metabolismo.

virale antigenen geïsoleerd uit lichaamsweefsels.
el antígeno vírico aislado de los tejidos corporales.

Dit programma voert een kwalitatieve evaluatie van de belangrijkste biochemische factoren door de golffuncties van uit lichaamsweefsels te evalueren.
Este programa realiza una evaluación cualitativa de los factores bioquímicos principales evaluando las funciones de onda de los tejidos del cuerpo.

wat zich uit in een verlies aan elasticiteit van de lichaamsweefsels.
ocasionando la pérdida de elasticidad de los tejidos.

(25)"effectieve dosis"(E): de som van de gewogen equivalente doses in alle lichaamsweefsels en -organen ten gevolge van inwendige en uitwendige blootstelling.
Dosis efectiva»(E): suma de las dosis equivalentes ponderadas en todos los tejidos y órganos del cuerpo procedentes de exposiciones internas y externas.

Infecties vlakbij een borstimplantaat zijn moeilijker te behandelen dan gewone infecties in de lichaamsweefsels.
Las infecciones alrededor de un implante mamario son más difíciles de tratar que una infección en tejidos normales del cuerpo.

Variaties in het aantal CD4 kunnen optreden als gevolg van deze migrerende bewegingen tussen de bloedbaan en lichaamsweefsels.
Las variaciones en el recuento de CD4 pueden ocurrir debido a estos movimientos migratorios entre el torrente sanguíneo y los tejidos corporales.

ideaal voor het reguleren van vloeistof in lichaamsweefsels en vermindering van ontsteking.
ideal para regular el líquido en los tejidos del cuerpo y reducir la inflamación.

langer alvorens de lichaamsweefsels voldoende verzadigd zijn met Q10.
más tiempo antes de que los tejidos del cuerpo estén suficientemente saturados con Q10.

kleine chirurgische ingrepen, en procedures die lichaamsweefsels kan traumatiseren,
procedimientos que pueden traumatizar los tejidos del cuerpo, tales como la colonoscopía y ginecológica

Serum 25(Oh) d-spiegels geven niet de hoeveelheid vitamine D aan die is opgeslagen in lichaamsweefsels.
Los niveles séricos de 25(OH) D no indican la cantidad de vitamina D almacenada en los tejidos corporales.

In het algemeen blijft het een lange tijd in het lichaam en stelt continu lichaamsweefsels bloot aan straling.
Generalmente permanece en el cuerpo durante mucho tiempo y expone a los tejidos del cuerpo continuamente a radiación.

accumuleert niet in lichaamsweefsels.
no se acumula en los tejidos del cuerpo.