LIJMLAAG - vertaling in Spaans

• adhesivo
• capa de pegamento

Voorbeelden van het gebruik van Lijmlaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vijl over je acrylnagels heen op de plek waar ze aan je natuurlijke nagels vastzitten(in de buurt van het nagelbed) totdat de lijmlaag blootgelegd is.
Para las uñas de acrílico, lima el área en la que el acrílico se une a la uña natural(cerca del lecho de la cutícula) hasta que el adhesivo quede expuesto.

de hechting stevig is, de lijmlaag uniform is,
el bono es firme, la capa de pegamento es uniforme,

HelaTape Power 600, 650, 800, 810, 820 en 900 zijn zelfvulkaniserende rubber tapes zonder lijmlaag en geschikt voor het laag-, midden- en hoogspanningsbereik.
HelaTape Power 600, 650, 800, 810, 820 y 900 son cintas de caucho autoamalgamantes sin adhesivo y están indicadas para aplicaciones de bajo, medio y alto voltaje.

Na het aanbrengen van een beetje katoenaceton op de lijmlaag moet je ongeveer 30 seconden wachten,
Después de aplicar una cierta cantidad de algodónacetona en la capa adhesiva debe esperar unos 30 segundos,

Gekleurde nylon touw handvat kunst papieren zak Deze papieren zak heeft een glanzende lijmlaag, dus olie-proof waterdicht, papieren zak lichaam is verdikt, handvat is ook anti-slijtage behandeling, papieren zak ontwerp en logo kan worden aangepast….
Bolsa de papel artística de nylon con asa de cuerda de color Esta bolsa de papel tiene un revestimiento de pegamento brillante, por lo que el cuerpo de la bolsa de papel está engrosado, el asa es también un tratamiento antidesgaste, el diseño de la.

keramisch mozaïek en marmermozaïek(lijmlaag tot 5 mm dik).
cerámica y mármol(espesor del adhesivo hasta 5 mm).

bieden betegelde vloeren zeer hoge sterkte bij een dikte van de lijmlaag slechts 3-8 mm.
proporcionar revestimientos para el suelo de baldosas muy alta resistencia con un espesor de la capa adhesiva con solo 3-8 mm.

is het beter te regelen, want anders moet de dikte van de lijmlaag op die plaatsen waar deze plaat gelegd veranderen.
de lo contrario hay que cambiar el grosor de la capa de adhesivo en aquellos lugares en los que se haya adoptado esta placa.

omhooggetrokken waar ze in de lijmlaag op de onderlaag indringen.
y penetran en el adhesivo aplicado en el soporte.

Heel dunne transparante lijmlaag.
Capa del adhesivo transparente muy fina.

Na het drogen moet de lijmlaag worden bevestigd met spijkers of schroeven.
Después del secado, las piezas adhesivas deben ser asegurados con clavos o tornillos.

Daarna worden deze aan de boekrug gesloten met een lijmlaag.
En la fase siguiente, estos se cierran en el lomo del libro con una capa de cola.

HVBT-tape wordt verkocht in 4 verschillende breedtes. De lijmlaag is aan de buitenkant aangebracht.
La cinta HVBT es vendida con 4 anchos diferentes y está revestido de adhesivo sobre el lado externo.

Leg de tegel op de aanbevolen lijmlaag, gebruik het met een getande troffel op de basis.
Coloque la baldosa en la capa de pegamento recomendada, aplicándolo con una paleta con muescas en la base.

De lijmlaag Thermacare Heat Patch Anti-Pain laat te plaatsen op de huid in contact met het pijnlijke gebied.
Las partes adhesivas Thermacare Heat Parche anti-Pain permiten colocarla directamente en la piel en contacto con la zona dolorida.

De sensor controleert het gebied(de vorm) van de lijmlaag om de continue beweging van een robot aan te sturen.
El sensor comprueba el área(la forma) del pegamento para controlar el movimiento continuo de un robot.

HelaTape Flex is een vinylfolie met een uitgebalanceerde rubber lijmlaag van hoge kwaliteit die wordt gekenmerkt door uitstekende prestaties
Con una base de film de vinilo y recubierto de una equilibrada combinación de adhesivos de caucho de alta calidad, HelaTape Flex se

De door ons gebruikte lijmlaag zorgt er voor dat uw labels op hun plaats blijven en bestand zijn tegen hitte,
Nuestros adhesivos de larga duración ayudan a producir etiquetas resistentes a los efectos del calor,

De meeste soorten aquarelpapier zijn voorzien van een oppervlakteverlijming; een lijmlaag aan de buitenzijde van het papier die voorkomt
La mayoría de los papeles de acuarela están provistos en su superficie de una capa de revestimiento, una capa engomada en la parte exterior que evita

De lijmlaag is milieuvriendelijk en heeft tevens een lange levensduur.
El adhesivo es respetuoso con el medio ambiente y tiene una vida útil muy duradera.