LODE - vertaling in Spaans

• LODE

Voorbeelden van het gebruik van Lode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

LODE PARIJS VAN HET WESTEN 500 INWONERS.
Lode el parís del este población 50.

Sommige kerels stoppen loden gewichten in de keel van de vissen.
Algunos meten plomos por la boca del pez.

Ik was het tegenovergestelde, de broer met loden schoenen.
Yo era lo opuesto y era el hermano con pies de plomo.

Er was een grote zwarte man op Orly… met een groene loden.
Había un negro en Orly… Un negro alto con un abrigo verde.

Vóórdat er zich voldoende loodsulfaat had gevormd op de loden plaat, moest de plaat herhaaldelijk geladen
Antes de conseguir formar el suficiente sulfato de plomo en la placa de plomo, se tenía que cargar

nodig om de positie van elke loden begrijpen.
que se necesita para entender la posición de cada plomo.

Wat lood betreft, moeten de lidstaten een studie voorleggen over de invloed van loden leidingbuizen op de kwaliteit van het water.
En lo que respecta al plomo, los Estados miembros debe rán proporcionar un informe sobre la incidencia que las conducciones de plomo tienen sobre la calidad del agua.

Deze krachtige strain lijmt je aan je bank met loden ledematen en een ronddwalende geest.
Esta potente cepa te puede dejar atado a él con extremidades pesadas y una mente relajada.

Ik koos een grote blonde met een zwarte schoen… eerder dan een grote zwarte met een groene loden.
Preferí un alto rubio… con un zapato negro, antes que un negro alto con un abrigo verde.

In feite, water is zeer dicht en de loden kogels waren beschadigd door de inslag.
De hecho, el agua es muy densa y las estrias de las balas pueden resultar dañadas.

straalt met een charmante mix van rustiek oud hout en loden ambiance met moderne….
brilla con una encantadora mezcla de madera rústica y un ambiente loden lleno de modernas….

Dit spel bevat een gigantisch arsenaal aan wapens, variërend van loden pijpen tot katapulten voor atoombommen waarmee je gigantische insecten,
El juego también incluye un increíble arsenal de armas que van desde cañerías de plomo a catapultas de bombas nucleares,

Het forensisch onderzoek van de loden leidingen gevonden op de plaats delict
El examen forense de las tuberías de plomo encontrados en la escena del crimen

de Commissie ons aantoont dat de vervanging van loden of koperen leidingen met plastic leidingen in ieder geval beter is voor de menselijke gezondheid.
que la Comisión nos demostrara que sustituir las canalizaciones de plomo o de cobre por las de plástico es mucho mejor para la salud humana.

Fibromyalgie is als een loden schort slijtage van de loopband naar een schemering ‘pull til dawn geval een paar dagen in het kielzog van het zijn terug over.”.
La fibromialgia es como llevar un delantal de plomo en la estela de tirar de un anochecer hasta el amanecer asunto de un par de días a raíz de estar de nuevo acabado.”.

het belang van de bedrijven is onbetwistbaar, maar de ondernemersreis in het Perzische land wordt gevolgd doen met loden voeten.
la andadura empresarial en el país persa se sigue haciendo con pies de plomo.

de knoop te ontwarren, jezelf te bevrijden van de loden gordel en bijna instinctief omhoog te gaan.
logras deshacer el nudo, liberarte del cinturón de plomo y ascender casi por instinto.

zijn voorsprong tegenhanger, die tweemaal het geluid van loden gewichten te creëren en onderhouden van hun vorm langer.
que crean dos veces el sonido de pesas de plomo y mantener su forma durante más tiempo.

te Santiago(het huidige Azabachería) al een lucratieve handel in loden, tinnen en gitten schelpen als souvenir voor bezoekers.
existía ya un próspero negocio de conchas de plomo, estaño y azabache como recuerdo para los visitantes.

Wat lood betreft, moeten de lidstaten een studie voorleggen over de invloed van loden leidingbuizen op de kwaliteit van het water.
los Estados miembros deberán proporcionar un informe sobre la incidencia que las conducciones de plomo tienen sobre la calidad del agua.