LONGAANDOENING - vertaling in Spaans

• enfermedad pulmonar
• afección pulmonar
• condición pulmonar
• trastorno pulmonar

Voorbeelden van het gebruik van Longaandoening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Interstitiële longaandoening is een potentieel fatale aandoening,
La enfermedad pulmonar intersticial es una alteración potencialmente fatal,

COPD(chronische obstructieve longaandoening)(bijvoorbeeld salmeterol);
otros problemas relacionados con los pulmones, como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica(EPOC)(ej. salmeterol);

diegediagnosticeerd bij volwassenen(hoewel het bij voldragen kinderen voorkomt)- een ernstige aandoening die wordt veroorzaakt door een longaandoening of infectie.
en niños a término): una afección grave que es causada por una lesión o infección pulmonar.

Het nemen van deze pillen samen zullen jullie in gevaar brengen van een fatale longaandoening, volgens de Drug Information Online.
Tomando estas pastillas juntas le pone en riesgo de una enfermedad pulmonar fatal, de acuerdo a la información en línea.

Koorts Het risico van het ontwikkelen van deze ernstige aandoening(interstitiële longaandoening) is groter als u.
Fiebre El riesgo de desarrollar esta enfermedad grave(enfermedad pulmonar intersticial) es mayor si tiene en.

U last gehad heeft van ontsteking van uw longen(een aandoening die'interstitiële longaandoening'(longfibrose) wordt genoemd).
Ha padecido de inflamación de sus pulmones(una afección llamada"enfermedad pulmonar intersticial").

Brimica Genuair wordt gebruikt voor volwassen patiënten met ademhalingsproblemen door een longaandoening, namelijk chronische obstructieve longziekte( COPD),
Brimica Genuair se utiliza en pacientes adultos que tienen dificultad para respirar debido a una enfermedad pulmonar denominada enfermedad pulmonar obstructiva crónica(EPOC),

Ze willen graag meer te weten komen over de ervaringen van mensen met een longaandoening, inclusief sarcoïdose,
Les gustaría saber más acerca de las experiencias de las personas con alguna afección pulmonar, incluida la sarcoidosis,

zoals bij een voorgeschiedenis van longaandoening( bijv. chronische obstructieve longaandoening) of diabetes mellitus,
tales como historia de enfermedad pulmonar(por ejemplo, enfermedad pulmonar obstructiva crónica)

Iedereen met een longaandoening, of het nu astma
Cualquier persona con una afección pulmonar, ya sea asma

mogelijk fatale longaandoening is, kan verhogen.
que es un trastorno pulmonar grave y potencialmente mortal.

zoals bij een voorgeschiedenis van longaandoening( bijv. chronische obstructieve longaandoening) of e.
tales como historia de enfermedad pulmonar(por ejemplo, enfermedad pulmonar obstructiva crónica) o diabetes mellitus con tendencia a la cetoacidosis.

Een nieuwe Europese Lung Foundation-enquête is bedoeld om meer te leren over hoe het hebben van een longaandoening van invloed kan zijn op iemands opties
Una nueva encuesta de la Fundación Europea del Pulmón pretende aprender más sobre cómo tener una afección pulmonar puede afectar las opciones

zoals bij een voorgeschiedenis van longaandoening( bijv. chronische obstructieve longaandoening) of diabetes mellitus.
tales como historia de enfermedad pulmonar(por ejemplo, enfermedad pulmonar obstructiva crónica) o diabetes am.

tot haar pensionering in 2007, op welk moment haar longaandoening werd ontdekt.
su jubilación en 2007, momento en el que se descubrió su afección pulmonar.

Wie lijdt aan een onderliggende longaandoening heeft een verhoogd risico op longoverdrukletsel bij snelle stijgingen,
Para aquellos con enfermedades pulmonares subyacentes, el riesgo de barotrauma pulmonar aumenta con los ascensos rápidos,

het kan ook komen door een longaandoening(zoals chronisch obstructief longlijden(COPD) en astma).
líquido en los pulmones, pero también a enfermedades pulmonares(como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica(EPOC) y el asma).

sommige kunnen mogelijk overlijden aan een verergerde hart- of longaandoening.
algunos pueden morir por un agravamiento de una enfermedad del corazón o pulmonar.

om te begrijpen hoe mensen met een longaandoening op dit moment worden verzorgd tijdens de zwangerschap, en zullen helpen gebieden te benadrukken waar meer onderzoek plaatsvindt is nodig.
a comprender cómo se cuida actualmente a las personas con una afección pulmonar durante el embarazo, y ayudarán a resaltar las áreas donde se investigan más. es necesario.

een levensbedreigende aangeboren afwijking, kan de longaandoening daadwerkelijk verergeren en moet worden opgegeven ten gunste van een"revolutionaire" behandelingsstrategie die de overlevingskansen van aangetaste pasgeborenen dramatisch verhoogt.
un defecto de nacimiento potencialmente mortal, en realidad puede empeorar la condición pulmonar y debe abandonarse a favor de una estrategia de tratamiento"revolucionario" que aumenta dramáticamente las posibilidades de supervivencia de los recién nacidos afectados.