LOONSTROOK - vertaling in Spaans

• cheque de pago
• cheque
• recibo de sueldo
• recibo de pago
• boleta de pago
• nóminas
• comprobante de pago
• talón de pago
• paga

Voorbeelden van het gebruik van Loonstrook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik herinner me hoe ik mijn eerste loonstrook kreeg en tien camera's kocht om die vervolgens te versturen.
recibí mi primer sueldo compré diez cámaras y las envié por correo.

zij zit nog steeds, zonder… een loonstrook of twee?
a ella sólo le van a dar¿cuántos?¿Un pago o dos?

doneerde een deel van iedere loonstrook aan maatschappelijke initiatieven
donaba una parte de cada cheque de paga a iniciativas cívicas

Het bewijs in een carrière is niet het aantal nullen op je loonstrook.
El éxito en una profesión… no se mide por el número de ceros de tu sueldo.

Dit is het bedrag aan belasting dat is ingehouden op uw loonstrook om uw Medicare belastingverplichting te betalen,
Esta es la cantidad de impuestos que se retuvo de su cheque de pago para pagar su obligación tributaria de Medicare,

laten we eens aan zo'n dame vragen om een kopie van haar loonstrook of gefactureerde uren voor haar functie
para el medio ambiente", pero pidamos a esa dama una copia de su recibo de sueldo u horas facturadas para su puesto

meer vrijwillige aftrekkingen van uw loonstrook gezien.
más deducciones voluntarias de su cheque de pago.

PaieMobile kunt u controleren of te simuleren een loonstrook met uw smartphone of Android-tablet in overeenstemming met de bestaande payroll wetgeving in Burkina Faso op het moment van de laatste aanpassing aangegeven op het beginscherm.
PaieMobile le permite verificar o simular un recibo de pago con el teléfono inteligente o tableta Android de conformidad con la legislación vigente nómina en Burkina Faso en el momento de la última actualización se indica en la pantalla principal.

zij toch behoud van het recht om zich daartegen te verzetten door het aanvragen van een korting op hun loonstrook in papieren vorm.
pago a los empleados, no obstante conservar el derecho a oponerse a ella solicitando un descuento en su recibo de pago en papel.

juli 2000 in euro's worden betaald; tezamen met hun gebruikelijke loonstrook met een dubbele aanduiding van het uit te betalen totaal zullen zij ter informatie een gedetailleerde loonstrook in euro's ontvangen.
todos los funcionarios recibirán su sueldo en euros y, junto a la nómina con la doble indicación del total a pagar, recibirán una nómina detallada en euros a título informa tivo.

Steeds meer bedrijven vermelden echter een tegenwaarde in euro's op de loonstrook of geven twee loonstroken af( één in euro's, één in de nationale munteenheid);
No obstante, son cada vez más las empresas que consignan un contravalor en euros en las nóminas, o incluso envían dos nóminas(una en euros

zelfs uw directe storting splitst, zodat een deel van elke loonstrook direct op uw spaarrekening terechtkomt.
incluso dividir su depósito directo para que una parte de cada cheque de pago de sueldo vaya directamente a su cuenta de ahorros.

Kopieën van uw laatste drie loonstrookjes.
Copia de las tres últimas nóminas.

Haar loonstrookjes?
¿Sus cheques de pago?

Loonstrookjes van een schoonheidssalon.
Cheques de pago de un salón de belleza.

Je krijgt een loonstrookje, je gaat naar vergaderingen, en je beantwoordt je telefoon.
Recibes un cheque de pago, vas a reuniones, devuelves llamadas.

Jij kreeg ook altijd een loonstrookje van Metro.
Ya sabes, solías cobrar un cheque de pago de Metro, también.

Dat is mijn laatste loonstrookje.
Aquí está Este es mi último recibo de sueldo.

SDI wordt betaald door aftrek van loonstrookjes voor niet-openbare werknemers.
SDI se paga mediante deducciones de cheques de pago de empleados no públicos.

Baas, ik heb een loonstrookje.
Jefe, tengo un recibo de sueldo.