LOONSVERHOGINGEN - vertaling in Spaans

• aumentos salariales
• incrementos salariales
• aumentos de salarios
• aumentos de sueldo
• subidas salariales

Voorbeelden van het gebruik van Loonsverhogingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een beetje van de kracht in de loongegevens weerspiegelde de ongebruikelijke timing van jaarlijkse loonsverhogingen voor gezondheidswerkers in 2018, toen een grotere dan normale stijging werd uitgesteld tot juli.
Un poco de la fortaleza en los datos salariales reflejó el momento inusual de aumentos salariales anuales para los trabajadores de salud pública en 2018, cuando se aplazó un aumento mayor de lo normal hasta julio.

De sociale partners dienen een bijdrage te leveren tot deze doelstellingen door te zorgen dat loonsverhogingen in overeenstemming zijn met de groei van de arbeidsproductiviteit,
Los interlocutores sociales tendrán que contribuir a la consecución de esos objetivos garantizando que los incrementos salariales reflejen el crecimiento de la productividad del trabajo,

Dat betekent opkomen voor loonsverhogingen, indexering van de prijzen,
Esto significa defender la lucha por los aumentos salariales, la indexación de precios

de arbeidsonrust zal afnemen door de geleidelijke loonsverhogingen, lijkt het of de provinciale regering in Guangdong probeert de lessen van deze periode te consolideren.
con la esperanza de reducir la conflictividad laboral mediante aumentos salariales graduales, el gobierno provincial de Guangdong trata ahora, al parecer, de materializar las lecciones de aquel periodo.

Ook is het van belang ervoor te zorgen dat loonsverhogingen de groei van de arbeidsproductiviteit
También es fundamental que los incrementos salariales reflejen el crecimiento de la productividad laboral

Wanneer men op grond van ‘conjuncturele' overwegingen eist, dat de loonstijging de productiviteitsstijging in een periode van volledige werkgelegenheid niet te boven gaat, waarom eist men dan geen grotere loonsverhogingen ten tijde van werkloosheid?
Si, por razones“coyunturales”, se reclama que los aumentos de salarios no superen el aumento de la productividad en el período de pleno empleo,¿por qué no reclamar aumentos de salarios más elevados en período de paro?

De heer Hollande loonsverhogingen boos zowel de linker,
Los aumentos salariales del señor Hollande enfurecieron tanto a la izquierda,

De sociale partners dienen een bijdrage te leveren tot deze doelstellingen door te zorgen dat loonsverhogingen in overeenstemming zijn met de groei van de arbeidsproductiviteit,
Los interlocutores sociales tendrán que contribuir a la consecución de esos objetivos garantizando que los incrementos salariales reflejen el crecimiento de la productividad laboral,

de overheid gesloten centraal akkoord konden de loonsverhogingen 15 tot 20% lager worden gehouden dan die In de concurrerende landen.
los poderes públicos, ha permitido mantener las subidas salariales entre un 15 y un 20% por debajo de los países competidores.

Het staat vast dat loonsverhogingen boven de snelheid van de productiviteitsgroei plus inflatie tot minder werkgelegenheid leiden dan er anders zou zijn,
Está bien establecido que los aumentos de salarios por encima de la tasa de crecimiento de la productividad más la inflación conducen a menos empleo de lo que habría de otro modo,

Het kan de afgestudeerden in aanmerking komen voor loonsverhogingen en versterkt de bestaande capaciteit van de deelnemers om de geschiedenis tot leven te brengen in de klas met nieuwe
Se puede calificar a sus graduados para aumentos salariales y refuerza la capacidad existente de los participantes para llevar la historia a la vida en el aula con el conocimiento nuevo

de vakbondsbrekers konden terugslaan en de noodzakelijke loonsverhogingen en verbeterde werkomstandigheden konden afdwingen.
enemigos de los sindicatos, ganar los incrementos salariales necesarios y mejorar las condiciones laborales.

behoudt zij zich toch het recht voor om opnieuw in te grijpen ingeval loonsverhogingen het concurrentievermogen van de bedrijven in het gedrang zouden brengen.
se reservó, sin embargo, el derecho a intervenir de nuevo en caso de que las subidas salariales pongan en peLigro La competitividad de Las empresas.

tijdens lunchpauzes door de dreiging van geweigerde promoties of loonsverhogingen.
la amenaza de que se les negaran promociones o aumentos salariales.

gebied van de administratieve uitgaven en nu horen we nogal populistische politici zeggen dat we de werknemers van de EU niet de loonsverhogingen moeten geven waar ze in feite recht op hebben.
al gasto administrativo y ahora estamos viendo a políticos muy populistas decir que no debemos conceder al personal de la UE los aumentos salariales a los que realmente tiene derecho.

in de vorm van loonsverhogingen, bonussen en promoties.
en forma de aumentos salariales, bonificaciones y promociones.

Meer dan$ 200 miljoen aan extra compensatie, waarvan zo'n tweederde naar teamleden gaat die werken op uurbasis door de 2018 jaarlijkse loonsverhogingen met zes maanden te vervroegen, van de oorspronkelijke datum in oktober naar 1 april.
Más de 200 millones de USD en compensación incrementada, de los cuales aproximadamente dos tercios se destinarán a miembros del equipo por hora al adelantar los aumentos salariales anuales de 2018 en seis meses hasta el 1 de abril desde la fecha normal de octubre.

de werknemers over de loonsverhogingen die werden bereikt in de Collectieve Arbeidsovereenkomst die hij in zijn toespraak had ondertekend.
informó a los empleados sobre los aumentos salariales logrados en el Acuerdo de Trabajo Colectivo firmado en su discurso.

uitgaat van massaproductie en -consumptie en voortdurende loonsverhogingen door de verdeling van de productiviteitswinsten.
el consumo masivo y los aumentos salariales continuos basados en el reparto de las ganancias de la productividad.

hamert er telkens weer op dat loonsverhogingen niet boven de stijging van de productiviteit mogen uitkomen.
no deja nunca de recordar que cualquier aumento de salario debería quedar por debajo del nivel de aumento de la productividad.