LOOPPLANK - vertaling in Spaans

• pasarela
• rampa
• pasillo
• plancha

Voorbeelden van het gebruik van Loopplank in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien beschikken ze over een loopplank, zodat de schildpadden zich in een droog gedeelte kunnen terugtrekken.
También incluyen una rampa para que las tortugas puedan refugiarse en un lugar seco.

De bovenkant van de loopplank heeft een ingebouwd zacht rubberen oppervlak met reliëf dat extra grip voor uw hond geeft.
La parte superior de la rampa tiene una superficie suave moldeada con textura de goma que proporciona un mayor agarre para su perro.

Ontworpen met rubberen voetjes aan beide zijden, die speciaal zijn gemaakt om te voorkomen dat de loopplank op de grond en in uw voertuig kan schuiven of glijden.
Se ha diseñado con los extremos cubiertos de goma para evitar que la rampa se deslice o se resbale en su coche o en el suelo.

drie dagen later, en opent de loopplank.
abre la rampa.

Lackland was niet in de kamer achter dit raam en de Meskliniet drukte op het knopje dat bij de loopplank was aangebracht.
Lackland no estaba en la habitación correspondiente a esa ventana, y el mesklinita apretó el diminuto botón de llamada que habían instalado en la rampa.

Hij draait het open en 350 kippen komen van de loopplank gestroomd. Ze klokken
Y 350 gallinas bajan corriendo por las rampas, cacareando y cotilleando,

Enerzijds loopt de toeristische route via een drijvende loopplank naar de verborgen kern van het Aralar-gebergte.
Por un lado, el recorrido turístico guía a través de una pasarela flotante hasta el corazón oculto de Aralar.

Zoals het is gebeurd met vele collega loopplank, stromend het handhaven van een volgens de canons en sociale druk wankelen
Como les ha sucedido a muchas compañeras de pasarela, la presión por mantener un cuerpo acorde a los cánones establecidos

Ja. De enige manier van zijn hut naar de loopplank, was langs de hut van de kapitein. Zijn deur stond wijd open
Sí, porque para ir de su camarote a la pasarela, tenía que pasar por delante del capitán que había dejado la puerta abierta para

Ten laatste zijn officiële kus kwam Nikita Sergeevich op de loopplank in oktober 1964 van Klim Voroshilov, die zijn vooringenomen
Por último, su beso oficial Nikita Sergeevich llegó a la pasarela en octubre de 1964 de manos de Klim Voroshilov,

heeft een telescopische loopplank, een binnen- en buitenkeuken,
y tiene una pasarela telescópica, una cocina interior

aangenamer maken, zoals een hondengordel, drinkzakjes, loopplank en zoveel meer.
bolsas de bebida, rampas y mucho más.

de fungerend voorzitter van de Raad, het is duidelijk dat de heer Poettering het Europees Parlement nu enigszins als een loopplank gebruikt voor de oppositie in Duitsland.
salta a la vista que el Sr. Poettering ha querido aprovechar un poco el Parlamento Europeo como plataforma para su oposición nacional en Alemania.

drie dagen later, en opent de loopplank. Hij draait het open en 350 kippen komen van de loopplank gestroomd.
abre la rampa, las baja, y 350 gallinas bajan corriendo por las rampas,

Alcatraz Cruises opent onze loopplanken voor meer dan 1,7 miljoen bezoekers per jaar….
Alcatraz Cruises abre nuestras pasarelas a más de 1,7 millones de visitantes cada año.

De loopplanken waren makkelijk te gebruiken dus geen probleem om leap in-
Los pasillos de intercirculación eran fáciles de usar, así que no hay problema en tener

Loopplank weghalen.
Retiren la pasarela.

We gingen de loopplank op.
Subíamos por la rampa.

Laat de loopplank neer, sir.
Bajar Ia plancha, señor.

De dader sleepte hem de loopplank op.
El sudes lo arrastró arriba por la rampa.