LOUIS XIV - vertaling in Spaans

• luis XIV
• louis XIV
• louis xiv

Voorbeelden van het gebruik van Louis xiv in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nederlandse Hugenoten- die Europa ontvluchtten na de herroeping van het Edict van Nantes door de Franse soeverein Louis XIV- die in 1680 wijngaarden
holandeses- que huyeron de Europa tras la revocación del Edicto de Nantes por el soberano francés Luis XIV- quienes, hacia 1680,

gesteund door Louis XIV, geleid door de gebroeders De' Medici…" de gebroeders De' Medici,
realizada por Louis XIV,- Encabezada por los hermanos Medici…- Los hermanos Medici,

het Maison Louis XIV(maison Lohobiague),
la casa Luis XIV(casa Lohobiague),

ontmoetingsplaats voor artistieke en intellectuele “salons”, en Louis XIV beveelt de oprichting van een galerie voor antieke sculpturen.
un lugar de encuentro para los“salones” artísticas e intelectuales, y Louis XIV ordena la creación de una galería de esculturas antiguas.

deed op menselijke ‘vrijwilligers', voor hij opereerde op de eufemistisch genaamde'tumor' uit de dij van Louis XIV.
humanos antes de operar el«tumor del muslo» de Luis XIV, eufemismo utilizado en la época.

die dichter was aan het hof van louis XIV, is herkenbaar aan de okergele colombages.
que era poeta en la corte de louis XIV, es reconocible por sus colombages ocre.

grootse tuinen in Versailles, een vergulde positie die haar naar het centrum van het Hof van koning Louis XIV(Alan Rickman) brengt.”.
una posición que la impulsa al centro de la corte del rey Luis XIV(Alan Rickman)».

zelfs meerdere stukken van meubilair in Louis XV of Louis XIV.
incluso varias piezas de muebles Louis XV o Louis XIV.

haar Grand Salon heeft mooie collecties van Louis XIV meubels en vazen in porselein van Sèvres.
su Gran Salón alberga excelentes colecciones de muebles Louis XIV y jarrones de porcelana Sèvres.

Mansart, Louis XIV of Ferdinand de Lesseps.
Hardouin-Mansart, Louis XIV o Ferdinand de Lesseps.

de hachelijke rivaliteit in het Hof van Louis XIV en haar eigen privé demonen,
los peligrosos rivales de la corte de Luis XIV y sus demonios personajes,

Na Louis XIV veranderde de diamant verscheidene keren van eigenaar,
Después de Luis XIV, el propietario del diamante cambió varias veces,

terug te zien in het Louis XIV plein, is tegenwoordig een van de symbolen van het Franse Baskenland,
se aprecia en la plaza Luis XIV, ahora, emblema del País Vasco francés,

The Oriental restaurant De MEIDA op 9 Boulevard Louis XIV in het centrum van Lille,
El restaurante oriental La Meida a las 9 bulevar Luis XIV en el centro de la ciudad de Lille,

tot de massa in Parijs die de hoofden wil zien rollen van Louis XIV en Marie Antoinette, is de mensheid altijd gefascineerd geweest door de dood?
reunía para ver… como la guillotina quitaba las cabezas de Luis XIV y Maria Antonieta… el hombre siempre ha estado fascinado con la muerte,¿verdad?

Isabella de Islam uit Spanje hebben verdreven, of Louis XIV het Protestantisme strafbaar maakte in Frankrijk
Isabel erradicaron al Islam de España o como Luis XIV lo hizo con los protestantes en Francia

met een oppervlakte van 815 hectare, is wereldberoemd voor de schoonheid van de weelderige Franse tuinen gerealiseerd door André Le Nôtre in de 17e eeuw voor de Zonnekoning Louis XIV.
es conocido en el mundo entero por la belleza de sus suntuosos jardines de estilo francés realizados por André Le Nôtre en el siglo XVII para el Rey Sol Luis XIV.

Louis XIV van vandaag.
Louis XIV hoy.

Louis XIV zonnekoning.
Luis XIV el rey Sol.

Erg Louis XIV achtig.
Es muy Luis XIV.