Voorbeelden van het gebruik van Louis xiv in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el Palacio del Louvre, pero cuando Louis XIV decidió trasladarse a Versalles el Louvre comenzó su trabajo desde hace mucho tiempo
het Louvre Paleis, maar toen Lodewijk XIV besloot te verhuizen naar Versailles het Louvre begon toen haar jarenlange werk als een plek om huisDespués de la muerte de Louis XIV, un financiero escocés nombrado Juan Law convenció a duque de Orleans permitiera que él establezca a institución similar en Francia.
Na de dood van Louis XIV heeft een Schotse financier, genaamd John Law, de Hertog van Orleans overtuigd om hem in staat te stellen een soortgelijke instelling in Frankrijk te vestigen.Louis XIV, el rey del sol, contratado a una serie de guerras
Louis XIV, de Zonnekoning, bezig met een reeks agressieve oorlogen tegen zijn buren in het oosten,El rey Louis XIV,… un pariente mío lejano… por vía indirecta…
Koning Lodewijk xiv, een ver familielid van me, indirect… passeerde nooit eenlas persianas inclinadas fueron diseñadas por el rey francés Louis XIV que las utilizaba…¡para asomarse y espiar a las señoras de la corte cuando se bañaban!
de schuine shutters werden ontworpen door de Franse koning Lodewijk XIV, die ze gebruikte om de badende dames van het hof te kunnen begluren en bespioneren!realizada por Louis XIV,- Encabezada por los hermanos Medici…- Los hermanos Medici,
gesteund door Louis XIV, geleid door de gebroeders De' Medici…" de gebroeders De' Medici,junto a la Oficina de Correos es un antiguo convento donde Louis XIV envió su supuesta hija ilegítima,
naast het postkantoor is een voormalig klooster waar Lodewijk XIV stuurde zijn vermeende onwettige dochter,un lugar de encuentro para los“salones” artísticas e intelectuales, y Louis XIV ordena la creación de una galería de esculturas antiguas.
ontmoetingsplaats voor artistieke en intellectuele “salons”, en Louis XIV beveelt de oprichting van een galerie voor antieke sculpturen.que era poeta en la corte de louis XIV, es reconocible por sus colombages ocre.
die dichter was aan het hof van louis XIV, is herkenbaar aan de okergele colombages.incluso varias piezas de muebles Louis XV o Louis XIV.
zelfs meerdere stukken van meubilair in su Gran Salón alberga excelentes colecciones de muebles Louis XIV y jarrones de porcelana Sèvres.
haar Grand Salon heeft mooie collecties van Louis XIV meubels en vazen in porselein van Sèvres.Hardouin-Mansart, Louis XIV o Ferdinand de Lesseps.
Mansart, Louis XIV of Ferdinand de Lesseps.La«Maison Louis XIV», que acogió al monarca durante 40 días,
De “Maison Louis XIV”, die de Monarch gehost voor 40 dagen, en de “Maison debajo el reinado de Louis XIV y bajo la supervisión de Pierre-Paul Riquet,
van 1666 tot 1681, onder de regering van Louis 14 en de supervisie van Pierre-Paul Riquet,Pared Louis XIV, que rodea Grésigne Bosque,
Lodewijk XIV muur, die omringt Grésigne Woud,Charles II se alió con Louis XIV de Francia contra los holandeses,
Charles II verbonden met Lodewijk XIV van Frankrijk tegen de Nederlanders,con el apellido Pelisson para entretener al rey de Francia- a saber, Louis XIV.
met de achternaam Pelisson te vermaken de koning van Frankrijk- namelijk, Lodewijk XIV.cuando el rey Louis XIV envió al par para defender la reclamación de Francia en el territorio de Louisiane,
toen koning Lodewijk XIV stuurde het paar te verdedigen vordering van Frankrijk op het grondgebied van Louisiane,es la transferencia de la corte de Versalles en París después de la muerte de Louis XIV(1715), encargado por el regente duque de Orleans,
is de overdracht van het hof van Versailles in Parijs na de dood van Lodewijk XIV(1715), waartoe de regent Hertog van Orléans,Louis XIV hoy.
Louis XIV van vandaag.
