EN EL SIGLO XIV - vertaling in Nederlands

• in de 14e eeuw
• in de veertiende eeuw
• in de 14de eeuw
• in de XIV eeuw
• aan xive eeuw
• in de xivde eeuw

Voorbeelden van het gebruik van En el siglo xiv in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece ser que China descubrió en el siglo XIV la fundición con carbón de coque,
In China schijnt in de veertiende eeuw het ijzersmelten met cokes te zijn uitgevonden,

Motivo, en el siglo XIV se construyó un castillo en la entrada del puerto.
Om deze reden, bouwde men al in de XIVde eeuw een kasteel aan de ingang van de haven.

Ya en el siglo XIV pescadores vascos llegaron hasta Islandia
Al in de 14de eeuw bereikten de Basken IJsland

Fundada en el siglo XIV, de alguna manera logró preservar sus mejores tradiciones
Opgericht in de XIV eeuw, slaagde het er op de een of andere manier in

La Iglesia de Sant'Eusebio construido en el siglo XIV remodelado con formas arquitectónicas de finales del siglo XVIII tiene en su interior algunos frescos de Appiani.
De kerk van Sant'Eusebio gebouwd in de veertiende eeuw gerenoveerd met architectonische vormen van de late achttiende eeuw heeft binnen enkele fresco's van Appiani.

ya en el siglo XIV, se construyó un castillo en la entrada del puerto.
bouwde men al in de XIVde eeuw een kasteel aan de ingang van de haven.

Aunque los primeros canales se construyeron ya en el siglo XIV, la red principal de canales se amplió notablemente en el siglo XVII.
Hoewel de eerste kanalen al in de 14de eeuw werden aangelegd, werd het waternetwerk in de 17de eeuw flink uitgebreid.

En el siglo XIV con el crecimiento del comercio marítimolas epidemias de peste también aumentaron.
In de XIV eeuw met de groei van de zeehandelde pestepidemieën zijn ook toegenomen.

La iglesia estaba bajo el patrocinio del prior de Saint-Robert d'Andryes(FRANCIA- Yonne- 89) en el siglo XIV.
De kerk stond in de veertiende eeuw onder het patronaat van de prior van Saint-Robert d'Andryes(FRANKRIJK- Yonne- 89).

Sus orígenes se encuentran en el siglo XIV, pero gran parte de la iglesia fue destruida en el incendio de 1689 y posteriormente reconstruida.
De oorsprong ligt in de 14de eeuw maar veel van de kerk was verwoest bij een brand in 1689 en vervolgens herbouwd.

En Europa, la técnica de producción de fragancias se introdujo en el siglo XIV, y pronto Francia se convirtió en el centro para la fabricación de perfumes.
In Europa werd de techniek van de productie van geuren geïntroduceerd in de XIV eeuw, en al snel werd Frankrijk het centrum voor de productie van parfum.

Pero en realidad la fortificación actual se construyó por los árabes en el siglo XIV, como un medio para proteger la cercana Alcazaba,
In werkelijkheid is het huidige fort gebouwd door de Arabieren in de veertiende eeuw als een middel om de Alcazaba te beschermen,

Una medida que en el siglo XIV fue imitada otras cuatro veces(1306,
Een maatregel, die in de 14de Eeuw nog vier keer werd herhaald(1306,

El Castillo de Montealegre fue construido en el siglo XIV por Alfonso de Meneses.
Montealegre kasteel werd gebouwd in de veertiende eeuw door Alfonso de Meneses.

construido en el siglo XIV en las alturas de Béziers.
gebouwd in de XIV eeuw op de hoogten van Beziers.

En el siglo XIV, la palabra"traducción" originalmente podía referirse al movimiento del cuerpo de un santo o reliquias a un nuevo lugar.
In de 14de eeuw kon het woord"vertaling" oorspronkelijk verwijzen naar de verplaatsing van het lichaam van een heilige of relieken naar een nieuwe plaats.

el cantón de Ginebra fue adoptado en el siglo XIV.
het kanton Genève werd in de veertiende eeuw aangenomen.

Durante el recorrido, tendrá el privilegio de explorar la casa de campo privada de la familia Llopart, heredada por Bernardus Leopardi en el siglo XIV.
Tijdens de Tour heeft u het voorrecht om het privé-landhuis van de familie Llopart te verkennen, dat in de XIV Eeuw is geërfd door Bernardus Leopardy.

En el siglo XIV sufrió las repercusiones de diferentes disturbios y guerras en Francia;
Maar in de 14de eeuw heeft de abdij stevig geleden door de onrust en oorlogen in Frankrijk;

el hogar de los cardenales de la corte papal a Aviñón en el siglo XIV, ofrece al visitante un rico patrimonio arquitectónico.
de thuisbasis van de kardinalen van de pauselijke hof naar Avignon in de veertiende eeuw, biedt bezoekers een rijk architecturaal erfgoed.