Voorbeelden van het gebruik van Luis xiv in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El joven rey Luis XIV, que deseen consolidar el poder real de Versalles
De jonge koning Lodewijk XIV, die willen koninklijke macht te consolideren in VersaillesEste bombardeo, pedido por el rey de Francia Luis XIV con la esperanza de ver levantar el sitio de la ciudadela de Namur, va a reducir
Dit bombardement, dat door de koning van Frankrijk Louis XIV wordt bevolen in de hoop op het beleg van de citadel van Namen te zien opbreken,En un principio, que nació en la época de Luis XIV, y la industria del cine de Hollywood en 30-40 años del siglo XX se dio un nuevo impulso y volver a la vida.
Aanvankelijk werd hij geboren in het tijdperk van Lodewijk XIV, en de industrie van Hollywood-cinema in 30-40 jaren van de twintigste eeuw gaf het een nieuwe impuls en weer tot leven.En su suntuoso castillo reservado para sus amigos, el Rey Luis XIV os recibe en el corazón de edificios resplandecientes para
In het luxueuze kasteel van koning Lodewijk de 14de, gereserveerd voor zijn vrienden, wordt u ontvangenholandeses- que huyeron de Europa tras la revocación del Edicto de Nantes por el soberano francés Luis XIV- quienes, hacia 1680,
Nederlandse Hugenoten- die Europa ontvluchtten na de herroeping van het Edict van Nantes door de Franse soeverein Louis XIV- die in 1680 wijngaardenel salón Luis XIV, la gran galería sobre el Cher,
het Salon Lodewijk XIV, de Grote Galerij met zicht op de Cher,la casa Luis XIV(casa Lohobiague),
het Maison Louis XIV(maison Lohobiague),el futuro rey Luis XIV, y en 1645 cumplió su promesa,
de toekomstige koning Lodewijk XIV, en in 1645 vervulde ze haar gelofte,humanos antes de operar el«tumor del muslo» de Luis XIV, eufemismo utilizado en la época.
deed op menselijke ‘vrijwilligers', voor hij opereerde op de eufemistisch genaamde'tumor' uit de dij van Louis XIV.Las ambiciones imperialistas de Luis XIV(que involucraron la ocupación de Lorena entre 1669-1697)
De imperialistische ambities van Lodewijk XIV(onder andere de bezetting van Lotharingen van 1669-1697)una posición que la impulsa al centro de la corte del rey Luis XIV(Alan Rickman)».
grootse tuinen in Versailles, een vergulde positie die haar naar het centrum van het Hof van koning Louis XIV(Alan Rickman) brengt.”.Este palacio del siglo 17 tuvo comienzos humildes como un pabellón de caza antes de convertirse en un opulento palacio bajo el gobierno de Luis XIV, también conocido
Dit 17e-eeuwse paleis had nederige begin als jachthuis alvorens in een weelderige paleis onder het bewind van Lodewijk XIV, ook bekendhabía sido educado en la corte de Luis XIV y lo que pudiera haber sido otro Palacio de El Escorial,
eindigde bewijzen die werd opgeleid aan het hof van Lodewijk XIV en wat zou een ander paleis Escorial zijn geweest,rodeados por una batería de cañones lanzados durante la era de Luis XIV, puedes ver la ceremonia de cambio de guardia.
omringd door een batterij kanonnen die tijdens het tijdperk van Lodewijk XIV werden gegoten, kun je de ceremonie van het verwisselen van de wacht bekijken.una persona cercana a la corte de Luis XIV ofreció diversión, asemejándose cañón.
een persoon die dicht bij het hof van Lodewijk XIV aangeboden fun, die lijkt op kanon.diseñada por el jardinero de Luis XIV, André Le Nôtre,
dat door de tuinman van Lodewijk XIV, André Le Nôtre,intrincadas etiquetas de la corte del rey Luis XIV(Alan Rickman).
ingewikkelde etiquette van het hof van koning Lodewijk XIV(Alan Rickman).Tras una revuelta en contra de su gobernador por los ciudadanos de Marsella, Luis XIV ordenó la construcción de los fuertes de San Juan
Na een opstand tegen de gouverneur door de burgers van Marseille, Lodewijk XIV beval de bouw van de forten van St Jeanlos peligrosos rivales de la corte de Luis XIV y sus demonios personajes,
de hachelijke rivaliteit in het Hof van Louis XIV en haar eigen privé demonen,el estilo se remonta en gran medida al reinado de Luis XIV, cuando las industrias de artículos de lujo en Francia estaban cada vez más bajo el control real
stijl(Frans: la mode) dateert grotendeels uit de regeerperiode van Lodewijk XIV, wanneer de luxe goederen industrieën in Frankrijk steeds meer onder koninklijke controle en het Franse hof werd,
