LUCHTBEL - vertaling in Spaans

• burbuja
• burbujas
• aire

Voorbeelden van het gebruik van Luchtbel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik leef niet een luchtbel en zie heel goed de problemen van onze politici,
No vivo en una burbuja y reconozco los problemas que plantean nuestros políticos,

Embolie als gevolg van de aanwezigheid van een luchtbel in een vat staat bekend
La embolia que resulta de la presencia de una burbuja de aire dentro de un vaso se conoce

Dit wordt veroorzaakt door een luchtbel die de stroomlaag van het microfluïdische apparaat binnenkomt, vermoedelijk afkomstig van een van de instroom-oplossingen.
Esto es causado por una burbuja de aire que entra en la capa de flujo del dispositivo microfluídico, presumiblemente originada de una de las soluciones de entrada.

De luchtbel tussen de afdichtende verbinding
La burbuja de aire entre el compuesto de sellado

Plaats de stickkaart om de luchtbel in het scherm te verspreiden als er luchtbel op het scherm wordt gegenereerd.
Inserte la tarjeta de palo para extender la burbuja de aire dentro de la pantalla si se genera una burbuja en la pantalla.

Fabrikant van PE-schuim zak, luchtbel zak, plakband
Fabricante de la bolsa de espuma de polietileno, bolsa de burbuja de aire, cinta adhesiva

Veelkleurige luchtbel tafellamp met metalen draden,
Lámpara de mesa de burbuja multicolor con alambres de metal,

De consumptiegewoonten van de koper tonen aan dat de avocadomarkt geen luchtbel is en dat er nog een aantal jaren van groei aankomen.
Los hábitos de consumo del comprador apuntan que el mercado del aguacate no es una burbuja y que quedan varios años de crecimiento por delante.

De atmosfeer is geen luchtbel, met een duidelijke grens,
La atmósfera no es una burbuja, con un límite claro,

Namelijk: een soort drie-dimensionale luchtbel te maken-- een heel interessante overjas die van nature zou ventileren, zou ademen en de energiebelasting aanzienlijk zou verlagen.
Que sería crear una burbuja tridimensional un manto realmente interesante que pudiera ventilar naturalmente, que pudiera respirar y reducir seriamente las cargas de energía.

De biosfeer wordt liefkozend'De Glazen Luchtbel' genoemd en is ontworpen door de gerenommeerde architect Renzo Piano voor de G-top van juli 2001.
Llamada cariñosamente'La burbuja de cristal' fue diseñada por el arquitecto estrella Renzo Piano para la Cumbre del G8 de julio de 2001.

Wij hebben de noodzaak voor nog een crash in jullie economie voorzien om van die luchtbel verloste te zijn.
Hemos visto la necesidad de otro colapso en vuestros mercados económicos a fin de librarse de esta burbuja.

een romig mondgevoel wordt bereikt als gevolg van de verminderde ijs kristal grootte en de verbeterde luchtbel distributie.
una sensación en la boca más cremosa se consigue debido al tamaño de los cristales de helado reducida y la distribución de burbujas de aire mejorado.

Assist het water de mens aan de vissen te redden uit de luchtbel gevormd val.
Ayudar al hombre del agua para rescatar a los peces de la trampa en forma de burbuja.

Lexi en ik waren aan het praten… mogen we een luchtbel machine voor het feest?
Lexi y yo hemos estado hablando…¿Podemos tener una máquina de chicles en la fiesta?

sommige andere merkgebonden agentia elimineert luchtbel vorming.
algunos otros agentes propiedad elimina la formación de burbujas.

moet het glas in pre-press machine worden gezet om de luchtbel in de PVB-folie te verwijderen.
el vidrio debe ser puesto en pre-impresión de la máquina para eliminar la burbuja de aire dentro de la película de PVB.

is niet defect en wat u ziet in het filterglas is geen luchtbel.
lo que ve dentro del filtro de cristal no es una burbuja de aire.

barst homogeen moeten zijn, luchtbel, flatted en de mechanische kras,
con la superficie lisa sin la grieta, grieta, burbuja de aire, flatted y se permite el rasguño mecánico,

de creatie van ‘'bubbelgeld'(luchtbel) door de Federal Reserve.
la creación de“dinero de la burbuja” de la Reserva Federal.